UCatSoundWaveContainer::RebuildProxy

Publish the current container state onto the proxy chain.