ULiveCodingToolset::CompileLiveCoding

Triggers a Live Coding compile and waits for the result.