ConvertLegacyDynamicsSimulationSpaceSettings

Translates the legacy combined struct (from the deprecated [FRigUnit_SpawnDynamicsSolver](API\Plugins\ControlRigDynamics\FRigUnit_SpawnDynamicsSolver) pin layout) into the new SpaceMotion / TeleportDetection structs.