FTraceWriter::RegisterThread

Registers a new trace thread.