Omówienie klasyfikacji wiekowej IARC i FAQ

Ta strona zawiera omówienie klasyfikacji wiekowej International Age Rating Coalition (IARC) na wyspach Fortnite. Dowiesz się również, w jaki sposób deweloperzy mogą uzyskać klasyfikacje dla swoich wysp i nimi zarządzać, a także jak są one oznaczane w grze na potrzeby graczy i ich rodziców w Fortnite.

Omówienie klasyfikacji IARC i poszczególnych kategorii

Wszystkie przygody opublikowane w Fortnite muszą mieć przyznaną klasyfikację wiekową IARC.

International Age Rating Coalition (IARC) umożliwia deweloperom proste i efektywne uzyskiwanie klasyfikacji ich wysp przy użyciu sprawnego systemu. Dzięki IARC system pozwala deweloperom uzyskać klasyfikacje wiekowe obowiązujące w różnych regionach świata. Proces przyznawania klasyfikacji zostaje w ten sposób zredukowany do pojedynczego zestawu pytań, który obejmuje zawartość wyspy oraz zawarte w niej elementy interaktywne.

Więcej informacji zawiera witryna IARC.

Klasyfikacja wiekowa jest przeznaczona dla graczy i rodziców

Klasyfikacja wiekowa przydaje się graczom i rodzicom, ponieważ pomaga osobom w każdym wieku wybrać taką zawartość w Fortnite, która będzie dla nich odpowiednia. Pomaga to także rodzicom w ustalaniu odpowiednich dla wieku ograniczeń dotyczących wysp w Fortnite, do których ich dziecko może uzyskać dostęp.

Wyświetlanie klasyfikacji wiekowej na stronach Wysp oraz Odkryć

Klasyfikacje wiekowe IARC będą przypisywane automatycznie i wyświetlane graczom w poszczególnych regionach przed uzyskaniem dostępu do wyspy Fortnite, co umożliwi lepsze zrozumienie i wybór właściwej dla nich zawartości. Wrażliwa zawartość może się różnić w zależności od regionu, natomiast globalne rozwiązania IARC zapewniają rodzicom i graczom dostęp do rzetelnych wytycznych ze strony takich organizacji jak ESRB (Ameryka Północna), PEGI (Europa), ACB (Australia), USK (Niemcy), ClassInd (Brazylia) oraz innych lokalnych podmiotów.

Kontrola rodzicielska w Fortnite – klasyfikacja treści

Rodzice i opiekunowie mogą używać nowych opcji dotychczasowej kontroli rodzicielskiej Epic, by ustawiać limity klasyfikacji wiekowej odpowiednio do preferencji członków rodziny. Opcji tych można użyć, by uniemożliwić dzieciom granie w treści przeznaczone dla starszych użytkowników. Używając kodu PIN kontroli rodzicielskiej, rodzice mogą również odblokować określone wyspy sklasyfikowane powyżej ustawionego progu. Dostępna jest również opcja włączania/wyłączania możliwości projektowania przez dzieci własnych wysp w trybie kreatywnym.

Po premierze systemu klasyfikacji rodzice mogą ustawić te opcje w Fortnite lub zalogować się do portalu konta Epic, aby zmienić ustawienia klasyfikacji wiekowej.

Otrzymywanie klasyfikacji wiekowej od IARC

Kiedy jako deweloper stwierdzisz, że czas opublikować wyspę w Fortnite, wypełnisz kwestionariusz klasyfikacji IARC, zanim prześlesz swoją wyspę do moderatorów.

Po zapoznaniu się z oczekiwaniami i wymaganiami dotyczącymi kwestionariusza IARC musisz wykonać procedurę opisaną w artykule Publikowanie przez Portal Twórcy.

Wypełnienie kwestionariusza IARC

Kwestionariusz IARC zawiera pytania dotyczące czynników, które każda z jednostek certyfikujących uważa za najbardziej istotne przy przyznawaniu klasyfikacji. Po wypełnieniu kwestionariusza deweloperzy automatycznie otrzymają bazującą na wieku odbiorców klasyfikację wiekową IARC zależną od treści znajdujących się na wyspie, a także klasyfikację regionalną od jednostek certyfikujących będących członkami IARC.

Udzielaj kompletnych i dokładnych odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu IARC, uwzględniając całą zawartość dostępną na wyspie przesłanej do klasyfikacji. Obejmuje to między innymi elementy wizualne, dialogi, odniesienia do tematów istotnych dla klasyfikacji, a także muzykę (w tym teksty).

Komponenty klasyfikacji wiekowej

Klasyfikacja wiekowa określona przez IARC w każdym z regionów składa się z następujących trzech części:

1. Kategoria wiekowa: wskazuje, dla jakiej grupy wiekowej nadaje się gra. Na przykład NAŚCIE.

2. Deskryptory zawartości wskazują powody (np. przemoc, treści seksualne, język), dla których gra została przypisana do tej, a nie innej kategorii wiekowej. Na przykład Łagodne przypadki przemocy w świecie fantasy.

3. Elementy interaktywne wskazują interaktywne aspekty gry (np. to, czy inni gracze widzą lokację, w której znajduje się gracz, czy gracz może dokonywać zakupów w aplikacji, wchodzić w interakcje z innymi graczami lub czy ma nieograniczony dostęp do Internetu). Na przykład Interakcja z użytkownikami.

Gdy deweloper wypełni kwestionariusz, IARC przypisze mapie odpowiednie kategorie wiekowe oraz deskryptory zawartości w zależności od regionu, a przyznana klasyfikacja będzie widoczna na karcie klasyfikacji wiekowej w procesie publikacji mapy w Portalu Twórcy.

Po opublikowaniu informacje o klasyfikacji będą widoczne dla rodziców i graczy, zanim uzyskają dostęp do wyspy w Fortnite.

Maksymalne kategorie wiekowe w Fortnite

Jak wyjaśniono poniżej i zgodnie z Zasadami dla deweloperów wysp w Fortnite, treści przekraczające maksymalną kategorię wiekową dopuszczaną w Fortnite są niedozwolone.

Jeśli klasyfikacja IARC przypisana do regionu przekracza maksymalną klasyfikację wiekową Fortnite dozwoloną w tym regionie, na Portalu Twórcy pojawi się komunikat, że gra nie będzie tam dostępna.

Wyspy, które przekraczają maksymalną klasyfikację wiekową Fortnite we wszystkich regionach, nie będą mogły zostać opublikowane, dopóki znajdujące się na nich treści nie zostaną dostosowane. Po poprawieniu zawartości przez dewelopera będzie on musiał ponownie wypełnić kwestionariusz IARC dla zaktualizowanej wersji mapy.

Maksymalna kategoria wiekowa w Fortnite

Na co zwrócić uwagę przy wypełnianiu kwestionariusza IARC

TAU w kwestionariuszu IARC

Kilka pytań w kwestionariuszu IARC odnosi się do „Treści Autorstwa Użytkowników”, w skrócie „TAU”. Na przykład "Pamiętaj, że to pytanie nie dotyczy treści autorstwa użytkowników".

Wysp z trybu kreatywnego Fortnite oraz wysp UEFN nie należy traktować jako treści autorstwa użytkowników na potrzeby tego kwestionariusza. Wszelkie pytania dotyczące „gry” lub „aplikacji” odnoszą się do twojej wyspy.

Obowiązujące w całym Fortnite standardy dotyczące elementów interaktywnych

Niektórych funkcji elementów interaktywnych na wyspach kreatywnych w Fortnite nie da się konfigurować. Pierwsze pytanie tyczy się tego, czy tworzona wyspa przeznaczona jest dla jednego gracza (Maksymalna liczba graczy to 1), czy wielu graczy:

• Czy gra jako taka umożliwia użytkownikom interakcję lub wymianę treści z innymi użytkownikami za pośrednictwem komunikacji głosowej, tekstu lub poprzez udostępnianie obrazów lub dźwięku?

Jeśli odpowiedź brzmi Nie – tworzysz wyspę dla jednego gracza – zatem możesz odpowiedzieć Nie również na kolejne pytania.

Jeśli tworzysz wyspę dla wielu graczy i udzielisz na to pytanie odpowiedzi Tak, musisz odpowiedzieć na kilka dodatkowych pytań, udzielając konkretnych odpowiedzi:

• Czy gra jako taka umożliwia użytkownikom interakcję lub wymianę treści z innymi użytkownikami za pośrednictwem komunikacji głosowej, tekstu lub poprzez udostępnianie obrazów lub dźwięku? Tak.

• Czy gra umożliwia blokowanie użytkowników lub treści tworzonych przez użytkowników? Tak.

• Czy gra umożliwia zgłaszanie użytkowników lub treści tworzonych przez użytkowników? Tak.

• Czy czat w grze jest moderowany? Tak.

Wypełnij następująco resztę kwestionariusza:

• Czy gra udostępnia innym użytkownikom dokładną, aktualna lokalizację fizyczną użytkownika? Tak.

• Czy gra umożliwia użytkownikom kupowanie towarów cyfrowych? Tak.

  • Uwaga: towary cyfrowe można kupować w ekosystemie Fortnite, ale nie na wyspach Fortnite.

Aktualizacja klasyfikacji wiekowej wyspy

Utrzymanie prawidłowej klasyfikacji IARC jest ważne. Dzięki temu gracze ufają, że ocena dokładnie odzwierciedla zawartość na mapie.

Jeśli jako deweloper aktualizujesz zawartość wyspy, która skutkuje zmianami w odpowiedziach w kwestionariuszu IARC, musisz ponownie wypełnić kwestionariusz, by zaktualizować klasyfikację IARC. Możesz zmienić klasyfikację wyspy, wybierając przycisk Wypełnij kwestionariusz ponownie w zakładce klasyfikacji przy publikacji nowej wersji ze zaktualizowaną treścią. Przejdziesz wówczas do kwestionariusza IARC.

Po ponownym wypełnieniu kwestionariusza IARC możesz dokończyć pozostałą część procesu publikacji i przesłać mapę do moderacji.

Aby opublikować aktualizację wyspy, wykonaj czynności opisane w artykule Publikowanie przez Portal Twórcy.

Odwołanie się od przyznanej klasyfikacji

Jeśli nie zgadzasz się z klasyfikacją przyznaną twojej wyspie, możesz złożyć wniosek o ponowną ocenę wyspy. Po publikacji otrzymasz e-mail, w którym IARC powiadomi cię, że certyfikat klasyfikacji został opublikowany. Znajdziesz w nim informacje o tym, w jaki sposób odwołać się od klasyfikacji opublikowanej już wyspy.

Procedura odwołania 1: Klasyfikacja IARC jest wyższa niż maksymalna dopuszczalna w Fortnite

Jeśli kategoria wyspy przekracza maksymalną klasyfikację wiekową dozwoloną w Fortnite we wszystkich regionach, kontynuowanie procesu publikacji nie będzie możliwe. Jeśli nie zgadzasz się z klasyfikacja przyznaną nieopublikowanemu projektowi, musisz wysłać zgłoszenie do działu pomocy Epic.

Procedura odwołania 2: Klasyfikacja IARC dla opublikowanego już projektu

Jeśli nie zgadzasz się z klasyfikacją przyznaną opublikowanemu już projektowi, masz możliwość odwołania się od tej decyzji.

Aby się odwołać, projekt musi zostać opublikowany z przypisaną mu klasyfikacją. Po publikacji otrzymasz e-mail, w którym IARC powiadomi cię, że certyfikat klasyfikacji został opublikowany. Znajdziesz w nim informacje o tym, w jaki sposób odwołać się od klasyfikacji opublikowanego już produktu.

FAQ IARC

Czym jest IARC?

International Age Rating Coalition (IARC) to przełomowy system określania klasyfikacji wiekowej zarządzany przez wiele światowych organów zajmujących się oceną gier. Usprawnia on proces klasyfikacji wiekowej gier cyfrowych dostarczanych gier i aplikacji na całym świecie. IARC zapewnia stały dostęp do zaufanych – i istotnych z punktu widzenia lokalnych regulacji prawnych – wskazówek, które pomagają współczesnym odbiorcom treści cyfrowych w podejmowaniu świadomych decyzji. Uczestniczące organy certyfikujące wspólnie opracowały i zarządzają pojedynczym, kompleksowym kwestionariuszem IARC, który uwzględnia unikalne kryteria każdego z systemów klasyfikacji, generując zlokalizowane oceny dla danych regionów. Wszystkie instytucje certyfikujące będące członkami IARC monitorują przyznawanie klasyfikacji, by zapewnić ich dokładność; system zaś w razie konieczności umożliwia szybką ich korektę.

Czy przyznanie klasyfikacji wiekowej jest konieczne do opublikowania wyspy w Fortnite?

Tak, klasyfikacje są wymagane w przypadku wszystkich wysp w Fortnite.

Ile czasu zajmie ustalenie klasyfikacji przez IARC?

Jeśli wyspa zawiera niewielką ilość treści wpływających na ocenę, proces przesyłania do IARC może zająć mniej niż 5 minut. W przypadku wysp o większej ilości pasującej zawartości wypełnienie kwestionariusza IARC zajmie trochę więcej czasu: około 10–15 minut. W obu przypadkach, jeśli organy certyfikujące nie wymagają żadnych dodatkowych materiałów, potwierdzenie przyznania klasyfikacji otrzymasz natychmiast.

Jeśli tutaj otrzymam pierwszą klasyfikację IARC, czy mogę ją wykorzystać na innej platformie?

Tak! W większości przypadków klasyfikacje uzyskane przy użyciu systemu IARC można wykorzystywać w innych sklepach, w których wdrożono już IARC. Po wypełnieniu kwestionariusza otrzymujesz identyfikator certyfikatu IARC. Zakładając, że na wyspie nie dodano ani nie usunięto żadnej istotnej zawartości bądź funkcji, identyfikator ten umożliwi ci wykorzystanie klasyfikacji na innych platformach uczestniczących w IARC. Jednak w przypadku Fortnite to, czy i kiedy wyspa będzie kwalifikować się do publikacji na innych platformach lub w sklepach, nie jest jasne. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, skontaktuj się z działem pomocy Epic. Więcej informacji na temat aktualnej listy sklepów korzystających z IARC można znaleźć w sekcji About IARC (O IARC).

Ile kosztuje korzystanie z IARC?

Deweloperzy nie ponoszą żadnych kosztów. Opłatę licencyjną IARC ponosi firma Epic Games.

Co się stanie, jeśli deweloper odpowie na pytania w sposób nieprawidłowy (celowo lub nie) i otrzyma ocenę, która nie będzie odzwierciedlała zawartości wyspy?

Zgłaszając kwestionariusz klasyfikacji wiekowej IARC, masz obowiązek dokładnego zadeklarowania odpowiednich treści na twojej wyspie, by uzyskać odpowiednią klasyfikację wiekową. Niedokładnie uzupełniony kwestionariusz może doprowadzić do odrzucenia treści, a kolejne naruszenia grożą podjęciem dalszych działań, w tym możliwością zawieszenia lub całkowitego cofnięcia uprawnień do monetyzacji i publikowania.

System ratingowy IARC obejmuje proces monitorowany przez każdy z uczestniczących organów certyfikujących monitoruje w celu zapewnienia dokładnej klasyfikacji. W razie potrzeby system ten pozwala także szybko dokonywać korekt klasyfikacji w Fortnite. W przypadku skorygowania klasyfikacji przyznanej przez IARC, otrzymasz powiadomienie e-mailem, a informacje o klasyfikacji w sklepie zostaną zaktualizowane.

W jaki sposób się dowiem, czy klasyfikacja została zmieniona?

IARC powiadomi cię o wszelkich zmianach w klasyfikacji e-mailem, a klasyfikacja widoczna w sklepie zostanie zaktualizowana.

Co jeśli nie zgadzam się z przyznaną klasyfikacją?

Klasyfikację swojego produktu sprawdzisz po wypełnieniu kwestionariusza i przed zakończeniem procesu certyfikacji IARC. Jeśli masz wątpliwości dotyczące oczekującej klasyfikacji, możesz sprawdzić swoje odpowiedzi przed ich przesłaniem i poprawić błędy w kwestionariuszu.

Możesz także przesłać prośbę o weryfikację klasyfikacji, którą znajdziesz w linku w oficjalnym e-mailu z certyfikatem klasyfikacji, który trafi do twojej skrzynki mailowej po opublikowaniu wyspy. Kliknij link, wybierz oceny, co do których masz wątpliwości, i dołącz krótkie wyjaśnienie, dlaczego twoim zdaniem klasyfikacja powinna zostać zmieniona. W odpowiedzi na prośbę o weryfikację klasyfikacji IARC może skontaktować się z tobą, by poprosić cię dowody na poparcie twojej opinii, na przykład klipy wideo lub kompilację wyspy.

Jak zaktualizować stare mapy w Portalu Twórcy, by uzyskały klasyfikację IARC?

Możesz opublikować nową wersję istniejącej mapy i uzyskać klasyfikację w trakcie tego procesu.

Co widzą gracze, gdy patrzą na wyspę sklasyfikowaną przez rodzica lub opiekuna powyżej poziomu umożliwiającego im granie na niej?

Jeśli gra przekracza maksymalną klasyfikację ustawioną dla danego konta przez rodzica lub opiekuna, przy wyspie będzie wyświetlana ikona kłódki i aby zagrać, wymagane będzie odblokowanie przez podanie kodu PIN kontroli rodzicielskiej.

W wielu grach są bronie, ale nie ma krwi ani treści gore, a przemoc przypomina tę znaną z kreskówek. Czy uznaje się, że taka gra zawiera elementy przemocy mimo braku krwi lub treści gore?

W sekcji kwestionariusza na temat przemocy / treści gore jest wiele różnych pytań. Odpowiadając na wszystkie, udzielisz dokładnych informacji na temat poziomu przemocy na twojej wyspie. Na przykład w Battle Royale odpowiedzielibyśmy, że gra zawiera przemoc wobec postaci ludzkich i niebędących ludźmi, ale nie zawiera krwi ani treści gore.

Jak mam odpowiedzieć na pytanie w kwestionariuszu IARC, jeśli na mojej wyspie u postaci niezależnej w stylu fantasy występuje nierealistyczna substancja przypominająca krew, np. fioletowa maź wydzielana przez obcą istotę przypominającą owada?  

Jeśli gra zawiera nierealistyczną substancję przypominającą krew związaną z aktem przemocy wobec postaci niezależnej w stylu fantasy, w sekcji „Brutalność i treści gore” kwestionariusza wybierz odpowiedź, że gra zawiera „Przemoc wobec wszelkich istot innych niż ludzie (np. fantastycznych stworów, robotów, pojazdów)”. Spowoduje to wyświetlenie dodatkowych pytań, w tym: Jaki jest poziom krwi i/lub brutalności w związku z tym aktem przemocy?. Na to pytanie udziel odpowiedzi: Niski/Ograniczony.

Czy Epic sprawdza przygody pod kątem prawidłowej klasyfikacji wiekowej?

Tak. Epic weryfikuje wszystkie zgłoszenia, by zapewnić, że spełniają zasady dla deweloperów, i odrzucą twoją wyspę w razie stwierdzenia nieprawidłowych odpowiedzi na pytania z kwestionariusza IARC. Poza tym jednostki uczestniczące w systemie IARC regularnie sprawdzają zawartość wysp w celu zapewnienia, że wybrano odpowiednią klasyfikację, i w razie potrzeby wprowadzają poprawki.

Czy obecność broni w grze automatycznie oznacza, że gra zawiera elementy przemocy?

Obecność broni nie oznacza koniecznie przemocy, ale kontekst, w jakim bronie są używane podczas rozgrywki ma duże znaczenie pod względem poziomu brutalności przygody. W sekcji kwestionariusza na temat przemocy / treści gore jest wiele różnych pytań. Odpowiadając na wszystkie, udzielisz dokładnych informacji na temat poziomu przemocy na twojej wyspie.

Dodatkowe pytania

Deweloperzy, którzy mają dodatkowe pytania związane z IARC, mogą skontaktować się z agencją na stronie IARC Contact Us (Skontaktuj się z nami).