pwn

誰かに勝つという意味のあるownという言葉の誤字が由来の俗語です。相手(特にゲーム全般や特定のゲームを始めたばかりのプレイヤー)を徹底的に打ち負かすという意味で、ふざけて意図的に使用されます。 ちなみに発音は「ポーン」です。