A golden path is a procedure that doesn't go off in unexpected directions. Think of it as the straightest line from point A to point B.
Another definition for golden path is playing or testing a game using cooked data with a dedicated server and client running separately, not via play-in-editor (PIE). This is the closest you can get to testing exactly what will happen in-game.