Glossário do Fortnite

As áreas de jogos e criação de jogos têm um vocabulário específico, formado pela união de gírias e uma pitada de ciência com um pouco de magia e diversão para preencher as lacunas restantes. Use esta lista de palavras-chave para saber mais sobre o Ecossistema do Fortnite e verifique com frequência. Este é um trabalho permanente em andamento, e adicionamos novos termos conforme eles surgem. Seus lexicólogos dedicados estão sempre de olho.

0 dB

Um valor de 0 dB não representa ausência de som. Pense em 0 dB como o volume máximo. Por exemplo, se o seu receptor indicar -25 dB, isso significará que o volume do sinal foi atenuado em 25 dB (ficou 25 dB mais baixo do que o mais alto possível) antes de ser enviado aos alto-falantes.  

aba Carreira

A aba Carreira pode ser acessada pelo lobby. Nela, você pode ver as estatísticas de jogo e seus jogos salvos.

Aba Conteúdo

Aqui você pode encontrar o Inventário Criativo. A aba Conteúdo leva você a um navegador de conteúdo onde você pode acessar várias categorias de itens para o Modo Criativo do Fortnite. Essas categorias abrangem o que pode ser colocado na sua Ilha, como estruturas pré-fabricadas e dispositivos. Para acessar o inventário do Modo de Criação, pressione a tecla m ou a tecla Tab (quando a ferramenta Telefone estiver ativada).

aba Ferramentas

A categoria Ferramentas, da aba Configurações da Ilha, permite reverter a sua Ilha ao estado original. Com ela, também é possível fazer e restaurar um backup da Ilha.  

Aba Mapa

Uma opção no Modo Criativo que fornece uma Visão geral da sua ilha. Nesta visão geral, você pode deslocar (mover a câmera em qualquer direção), aumentar e diminuir o zoom e soltar marcadores.

aberração cromática

A refração ocorre quando a luz se curva ao passar de uma substância transparente para outra e afeta a forma como os objetos são percebidos. Por exemplo: arco-íris são o resultado da refração. A aberração cromática é o efeito da refração quando diferentes comprimentos de onda de luz passam por ângulos ligeiramente diferentes, resultando em falha no foco. Dependendo da quantidade de aberração cromática usada em um volume de pós-processamento, você acabará com certo nível de desfoque nas bordas da cena ou com desfoque em toda a cena.

abertura

A configuração da câmera que ajusta o brilho da imagem (até certo ponto) e, principalmente, a profundidade de campo. Normalmente, é indicada por f/ e, na sequência, um número, sendo que f/ representa a distância focal e o número indica a distância. Quanto menor o número, mais desfocada a imagem. Quanto menor o número, mais desfocado ficará o fundo.

acaba com eles

Ver jogo de confronto.

acampar

Ver acampar no surgimento.

acampar no surgimento

A ação de aguardar no local de surgimento para eliminar os jogadores assim que ressurgem. É considerada uma atitude de mau gosto. Ver também apelação.  

acessório para as costas

Acessórios para as Costas são itens cosméticos que os jogadores podem equipar e usar. Eles podem ser usados de maneira independente dos trajes, mesmo que tenham sido comprados em conjunto.

acionar

Quando uma função emite um sinal, ela aciona um evento. As partes interessadas são notificadas que ocorreu um evento, como, por exemplo, interagir com um botão, e todos os manipuladores do evento são chamados.

acumular recursos

Quando um jogador se concentra em saquear apenas entregas de item, isso é chamado de ‘grinding’.  

ad hoc

Criado ou feito para um propósito específico, ou conforme necessário, sem planejamento.

ADE

Área de efeito, ou ADE, é uma área em que um efeito (negativo ou positivo) é aplicado a um jogador. Por exemplo: explosão, cura e veneno.

adereço

Um adereço é um ator de malha com parâmetros que não são expostos ou mostrados ao usuário no Modo Criativo. Por isso, você não pode alterar o comportamento de um adereço, apenas o seu tamanho (escala), localização (coordenadas) e rotação (eixos). Os adereços são posicionados no ambiente para torná-lo visualmente mais interessante.

agent

Um agente pode representar uma pessoa jogadora ou um personagem não jogável (PNJ).  

albedo

A cor base de um objeto sem sombras ou destaques.

aliado

1. Um aliado é um jogador ou IA amigável e que está do mesmo lado que outro jogador ou equipe. Jogadores aliados estão na mesma equipe. Jogadores hostis estão em equipes adversárias.

2. Um modo de jogo com foco numa experiência compartilhada, em que não há combate nem rivalidades.

alta qualidade

Nos jogos, as armas de alta qualidade são aquelas que causam mais dano, têm a melhor mira ou contam com outros recursos atraentes para o jogador.

alternar

Para ativar ou desativar algo. Possui duas configurações: ATIVADO e DESATIVADO.

Alto-falante do Patchwork

(SPK) O dispositivo Alto-falante converte a entrada de dados de áudio no som que os usuários ouvirão.

alvo

O alvo é a pessoa que é seguida pela câmera ou em que a câmera foca.

amostra

Uma amostragem é uma técnica de codificação digital de um som ou música para reutilizar em uma composição ou gravação. No Patchwork, clipes curtos de áudio ou amostras são usados por dispositivos como o Reprodutor de Percussão e o Reprodutor de Instrumento para gerar música.

andamento

A velocidade com que determinado som é reproduzido. Também conhecido como batidas por minuto, ou bpm. Diferentes andamentos podem criar diferentes climas em um ambiente. Por exemplo, um andamento de 60 bpm é lento e relaxante, enquanto um andamento de 150 bpm é bem mais enérgico.  

animais selvagens

Animais gerados pelo Gerador de Animais Selvagens.

animal

Animais são gerados pelo Gerador de Animais Selvagens.

análise

Análise é o processo de identificação e estudo de padrões relevantes de dados, permitindo a compreensão de um determinado assunto.

apelação

Um tipo de estratégia de jogo que requer habilidade mínima. Apelação se refere a qualquer atitude injusta. Por exemplo: esperar ao lado de um dispositivo Gerador de Jogador para eliminar os jogadores assim que surgem é um tipo de apelação.

apelão

Quando uma coisa é mais forte do que deveria ser, seja um personagem, uma arma ou qualquer outro elemento do jogo, podemos dizer que é "apelão" ou "quebrado". Algo que tem poder demais.  

aprendizado de máquina

O aprendizado de máquina (ML) é uma parte da inteligência artificial (IA) que ajuda um sistema a melhorar o desempenho ao longo do tempo sem exigir que todas as tarefas sejam programadas. Os modelos de ML usam algoritmos para identificar padrões em conjuntos de dados, fazer predições e ajustar sua abordagem para melhorar os métodos com base nesse aprendizado.

Arbusto

O Arbusto é um item de disfarce que camufla o jogador como um arbusto imperceptível. Se o jogador que o usa sofrer qualquer dano, o arbusto será destruído e não se regenerará automaticamente. A boa notícia é que se o arbusto pegar fogo, ele é destruído, mas protege o jogador. No entanto, ele não protege os jogadores contra explosões. Sua raridade é lendária.

arco de mira

Um indicador azul que mostra a trajetória e o ponto de queda de um objeto lançável no Fortnite.

arco explosivo mecânico

Um arco que dispara flechas explosivas.

arena

1. A área de um jogo onde os combates acontecem. A arena costuma ser relativamente pequena. Ela conta com objetos que oferecem abrigo para o jogador.

2.  Um modo de jogo que restringe o combate a uma arena.

aresta

Uma linha ou dois vértices conectados.

arfagem-guinada-rolagem

Eixo lateral, eixo vertical e eixo longitudinal são termos originados na aviação. Eles se referem aos três tipos diferentes de rotação que um avião pode realizar ao se mover. Estes termos foram adotados no design 3D e no desenvolvimento de jogos para definir com mais precisão um ambiente virtual 3D e como as coisas são movidas nesse espaço virtual. Eixo lateral (ou ‘Pitch’) refere-se ao movimento para cima e para baixo de um objeto em relação à sua posição original. Eixo vertical (ou ‘Yaw’) refere-se ao movimento horizontal para a esquerda ou direita em relação à sua posição original. Eixo longitudinal (ou ‘Roll’) é uma inclinação para a esquerda ou direita em relação à sua posição original. 

Os mesmos termos são usados para descrever movimentos de câmera.

Ver também eixo.

arma

Uma arma é tudo o que puder ser usado para causar dano a outra pessoa jogadora ou a um objeto. O Inventário Criativo disponibiliza várias armas para sua Ilha, que podem ser vistas no inventário na categoria Armas.  

arma branca

Uma arma que pode ser usada em combates corpo a corpo, como uma faca ou uma espada. Sua picareta também é uma arma de combate corpo a corpo.  

arma comum

As armas são classificadas por raridade. Quanto mais rara, mais dano ela causa. A raridade mais baixa que uma arma pode ter é "Comum". Ela é representada por uma estrela. Para visualizar as armas de acordo com a raridade, confira a categoria desejada na categoria Armas no Menu Criativo.

arma de energia

A Arma de Energia é um tipo de rifle de precisão disponível em diversas raridades que usa balas pesadas.

arma de invasão

Armas misteriosas de origem alienígena. Incluem a Arma de Raios do Kymera, o Rifle Pulsor, a Arma de Energia e o Scanner de Reconhecimento.

arma de longo alcance

Qualquer arma que seja útil a longa distância. Inclui rifles de precisão, arcos e armas de raios. Compare com arma branca.  

arma de raios do kymera

Esta arma de invasão está disponível em diversas raridades e vem com munição infinita. O DPS varia de acordo com a raridade, mas todas têm uma cadência de tiro de 15 e um tempo de recarga de 2,5 segundos.  

arma explosiva

Qualquer arma que dispara projéteis explosivos.

arma incomum

As armas são classificadas por raridade. Quanto mais rara, mais dano ela causa. Incomum é a raridade seguinte a Comum. Ela é representada por duas estrelas. Para visualizar as armas de acordo com a raridade, confira a categoria desejada na categoria Armas no Menu Criativo.  

arma lendária

As armas são classificadas por raridade. Quanto mais rara, mais dano ela causa. "Lendária" é a segunda maior raridade, representada por cinco estrelas. A única raridade acima de "Lendária" é a "Mítica". Para visualizar as armas de acordo com a raridade, confira a categoria desejada na categoria Armas no Menu Criativo.  

arma mítica

Armas Míticas são as mais raras e que causam mais dano. Elas são representadas por seis estrelas.  

arma rara

As armas são classificadas por raridade. Quanto mais rara, mais dano ela causa. Rara é a raridade do meio, representada por três estrelas. Para visualizar as armas de acordo com a raridade, confira a categoria desejada na aba Armas no Inventário Criativo.

arma utilitária

Armas utilitárias são armas que não se encaixam em nenhuma outra subcategoria. Entre os exemplos, estão o Bumerangue Cinético, as Nitropancadas e o Martelo Onda de Choque, armas com qualidades únicas.

arma épica

As armas são classificadas por raridade. Quanto mais rara, mais dano ela causa. "Épica" é uma raridade acima da média, representada por quatro estrelas. Para visualizar as armas de acordo com a raridade, confira esta subcategoria na categoria Armas no Menu Criativo.

armadilha

Armadilha é um dispositivo de quadrado que, quando colocado em uma superfície, pode ter um efeito inesperado (geralmente negativo) na vida, na movimentação ou nos atributos do jogador. Há vários tipos de armadilha. Por exemplo: a Armadilha de Dano causa um tipo de dano quando um jogador ou um PNJ passa ou por cima dela a pé ou em um veículo, enquanto a Armadilha Refrigeradora deixa os movimentos do jogador mais lentos. Geralmente, as armadilhas devem ser colocadas em superfícies (como um piso ou uma parede) para que possam ser personalizadas.

Armadilha de Dano

Este dispositivo reduz a vida do jogador que o ativou.

Armadilha Quicante

Um item que lança um jogador ao ar quando ele pisa nele.

Armadilha Refrigeradora

Uma armadilha que envolve os pés do jogador em um bloco de gelo, fazendo com que ele deslize e tenha dificuldade para se movimentar e parar.

armas de precisão

Todas as armas de franco-atiradores são rifles. São armas de longo alcance, o que significa que são úteis para atirar de longas distâncias. Há vários tipos de rifles de precisão com mais de uma raridade. Você encontrará rifles de precisão na aba Armas do Menu Criativo.  

armas do Modo Criativo

Armas que só estão disponíveis no Modo Criativo do Fortnite.

arquivo de áudio

Um arquivo de áudio é um arquivo no qual os sons são salvos. Um som é um ativo de áudio.

Você pode importar um arquivo de áudio para o UEFN como .wav .slac, .ogg ou .aif. O editor pode reconhecer e usar qualquer um desses arquivos diretamente, ou você pode salvá-los como indicações sonoras, que fornecem funcionalidade adicional.

arquivo em CSV

Arquivo de valores separado por vírgula que é usado em tabelas. Pode ser acessado em praticamente qualquer programa ou aplicativo de tabelas, como o Google Sheets ou o Microsoft Excel.

arquivo INI

É um arquivo que contém as informações de configuração de software. INI é a abreviação de inicialização, que é a atribuição de um valor inicial quando um programa é iniciado.

arquivo Verse

Um arquivo no UEFN que contém código Verse.

articular

Quando seções de algo são conectadas por articulações que podem dobrar, elas se articulam. Como exemplo, podemos pensar em um braço. Ele se articula no cotovelo e novamente no pulso. segmentos conectados por articulações.

artístico

Um jogo ou outra experiência com foco no visual e na apresentação em vez da jogabilidade. Costuma ser criado com maestria e contar com um visual distinto.

asa-delta

No Fortnite, a Asa-delta é acionada assim que o jogador chega a uma Ilha, ou quando ele cai de um ponto muito alto. Você pode mudar a aparência da sua Asa-delta da mesma forma que um Traje. Não se esqueça de que, no Modo Criativo, você pode usar Geradores de Jogador que fazem o jogador surgir diretamente na Ilha, sem a necessidade do uso de Asa-delta.  

atalho

Uma tecla de atalho é uma tecla ou combinação de teclas que fornece acesso rápido a uma função específica. Elas também são chamadas de ‘teclas de atalho’ ou ‘combinações de teclas’. Ver também atalhos do Modo de Criação.  

Uma tecla ou combinação de teclas que dá acesso rápido a uma função. Ver também Teclas de atalho e controles de mapeamento do Modo de Criação.  

atalhos do Modo de Criação

Quando você está no Modo de Criação na sua Ilha, é exibida uma lista de teclas de atalho no canto inferior esquerdo da sua tela. A lista de teclas de atalho também mudará com base no que você está fazendo e se você está trabalhando com adereços ou dispositivos.

ataque

O tempo que leva desde o início de um som até que ele atinja o volume máximo. Compare com repouso.

Ataque Carregado

Um ataque que requer que o jogador acumule energia pulando ou correndo, por exemplo, para aumentar a força do ataque.

ataque e defesa

Ver buscar e destruir.

atenuação

Uma mudança na força ou volume de um som. A atenuação geralmente está ligada à proximidade do ouvinte com a fonte do som ou à proximidade do ouvinte.

atirador de elite

Jogos de atirador de elite normalmente são jogos de combate JxJ.  

atiradores de elite x corredores

Modo de jogo em que você é um atirador de elite que atira em corredores ou um corredor que precisa desviar dos tiros enquanto corre.

ativo

Qualquer elemento usado para criar um jogo. Isso inclui adereços, dispositivos, armas e itens.

ator

Ator é qualquer objeto que pode ser colocado em um nível. Esta é uma classe de objetos genérica, que oferece suporte a transformações em 3D, tais como translação, rotação e dimensionamento. Os atores podem ser criados (gerados) e destruídos por meio do código de jogo.

Atordoado, Mas Não Acabado

Um jogador no estado atordoado foi derrubado, mas ainda não foi totalmente eliminado nem cancelado. O Dispositivo de Atordoamento (DBNO) permite personalizar o estado DBNO nos seus jogos. Com este dispositivo, você pode mudar a forma como o estado DBNO funciona no seu jogo.

atraso

Intervalo que controla o tempo que um dispositivo deverá esperar para reproduzir um som ou outra saída.

atratividade

A atratividade é uma medida de engajamento de jogadores em um jogo. O jogo fica popular quando tem muitos jogadores atraídos (jogar por longos períodos e voltar com frequência). Quanto mais atratividade, melhor!

atravessar

Fazer uma travessia por dentro ou por cima de algo.

atribuição

O ato de dar crédito ou reconhecer o criador de algo, como uma arte ou uma obra literária.

atributo

Em RPGs, atributos são informações que representam um aspecto de um personagem fictício. Geralmente, esses atributos são baseados em funções ou profissões designadas e definidos de acordo com a classe.  

atributo

Define o que o jogador pode ter ou fazer.

AuC

  Ver Apoie um Criador.  

autenticação de dois fatores

Uma forma de adicionar mais um nível de segurança, além da senha, à sua Conta Epic. A autenticação de dois fatores pode ser feita por um aplicativo no seu smartphone, uma mensagem de texto ou e-mail. Ao configurar a ADF na sua Conta Epic, você poderá escolher o método que achar melhor.

Avaliador de Atributo

Este dispositivo funciona exclusivamente com sinais recebidos de outros dispositivos. Ele verifica atributos específicos (condições) de jogador ao receber um sinal em um canal específico, como a equipe do jogador ou quantas vezes o jogador ressurgiu. Se todas as condições forem atendidas, um sinal será transmitido em um canal de sucesso. Se as condições não forem atendidas, um sinal será transmitido em um canal de falha.

Para mais informações, ver Avaliadores de Atributo.

avançar ou rebobinar

Quando você clica e arrasta para avançar ou rebobinar um vídeo ou faixa de áudio.

avatar

A imagem, persona ou personagem no Fortnite que representa você.

aventura

Um tipo de jogo com desafios físicos e que exige uma boa coordenação visomotora. Jogos de aventura geralmente são orientados por histórias.

ação

Um tipo de jogo com foco específico na luta entre jogadores ou PNJs.

back-solve

Uma solução invertida tem a ver com o equipamento de controle que conduz a animação de um personagem. Quando um controle é manipulado, ele analisa como o movimento afetará os controles na cadeia (uma resolução para frente) e também como seu movimento afeta os controles superiores na cadeia (resolução invertida), basicamente verificando o trabalho mais uma vez. Algumas animações e recursos dependem da resolução direta ou invertida para adicionar efeitos ou movimento ao personagem no tempo de execução.  

balanço de branco

Uma configuração que informa à câmera como registrar a temperatura da cor ajustando o valor dos brancos em uma imagem para que os brancos realmente pareçam brancos.

O balanço de branco atua para equilibrar a temperatura da cor em um ambiente de jogo adicionando a cor oposta à imagem na tentativa de colocar a temperatura da cor de volta em um ponto neutro de aparência natural. Em vez de os brancos parecerem azuis (frios) ou laranja (quentes), eles devem parecer brancos após o correto balanço de branco.

balas leves

Um tipo de munição disponível na categoria Consumíveis do Menu Criativo, para armas que usam projéteis de baixo calibre. Elas costumam ser usadas em pistolas e submetralhadoras. Elas podem ser equipadas em grupos de 100. Armas que usam balas leves, como a Submetralhadora, são marcadas pelo ícone de cinco balas curvas no painel de detalhes.  

balas médias

Um tipo de munição disponível na categoria Consumíveis do Menu Criativo para armas que usam projéteis de médio calibre. Elas costumam ser usadas em rifles de assalto. Elas podem ser equipadas em grupos de 100. Armas que usam balas médias, como o RIFLE DE ASSALTO, são marcadas pelo ícone de três balas no painel de detalhes.  

balas pesadas

Um tipo de munição para armas que usam projéteis de alto calibre. Tipicamente usada em rifles de precisão.  

barn door

Na iluminação de fotografias ou filmes, barn doors são abas de metal com dobradiças que você pode adicionar à luz para ajustar onde e quanta luz ilumina o objeto da câmera. No UEFN, o mesmo princípio pode ser aplicado às luzes para controlar uma fonte de luz no painel Detalhes dessa luz.

barra de Construção

No canto inferior direito da tela do Modo Criativo, você encontrará três linhas de itens. A linha superior é a barra de Recursos. A segunda linha é a barra de Construção. Ela mostra os componentes disponíveis para construção no jogoque um jogador pode construir. A linha inferior é a barra de Equipamentos.

barra de Célula de Memória Usada

Ao colocar um adereço em uma Ilha Extragrande (XL), a barra de Célula de Memória Usada exibe a célula com o maior uso de memória perto desse adereço. Se você não tiver um adereço na mão, a Barra de Célula de Memória Usada mostrará os valores da célula grade com o maior custo de memória de toda a Ilha.

barra de Equipamentos

No canto inferior direito da tela do Modo Criativo, você encontrará três linhas de itens. A linha superior é a barra de Recursos. A segunda linha é a barra de Construção. A linha inferior é a barra de Equipamentos. É aqui que um jogador pode se equipar com armas e consumíveis colocados na ilha.

barra de favoritos

Ver barra rápida.  

barra de Memória Usada

Quando você está no Modo de Criação do Modo Criativo, há uma barra de MEMÓRIA USADA na parte superior da tela. Ela mostra a quantidade de memória usada em comparação com a memória disponível. Ao adicionar objetos à Ilha, note que a quantidade de memória usada aumenta, enquanto a memória disponível diminui. Isso se torna importante quando você começa a ficar com pouca memória, o que pode acontecer se colocar objetos demais na Ilha. Ver também a barra de Célula de Memória Usada.  

barra de Recursos

No canto inferior direito da tela do Modo Criativo, você encontrará três linhas de itens. A linha superior é a barra de recursos. Os recursos incluem madeira, pedra e metal. Ela mostra quais recursos você tem disponíveis. A segunda linha é a barra Construção e a linha inferior é a barra Equipamento.

barra de vida

Uma barra exibida no HUD que indica a quantidade de vida do jogador.  

barra de Vigor

Barra que aparece acima da barra de Escudo do jogador durante a disparada para exibir o tempo de disparada restante.

Barra Lateral

No Fortnite, a Barra Lateral é um conjunto de opções de menu que aparece ao pressionar a tecla ‘Esc’. Para mais informações, confira Explorando a Barra Lateral e o Menu de Jogo.  

barra rápida

No Modo de Criação, você verá uma série de espaços numerados no canto inferior esquerdo da tela. Esse recurso é chamado de Barra Rápida, porque é possível colocar objetos nos espaços e adicioná-los rapidamente à sua Ilha. A Barra Rápida é exibida tanto na aba Conteúdo, para a maioria das categorias, quanto na Ilha quando você está no Modo de Criação.  

barra-pesada

Qualquer tipo de jogo em que o jogador não ressurge após ser eliminado.

barramento de controle

Uma fonte de modulação que pode ser adicionada a uma fonte ou um efeito de áudio. Ativos enviados ao mesmo barramento de controle podem ser modulados como um grupo usando uma combinação de barramentos de controle. No UEFN, o barramento de controle é uma forma de controlar determinados parâmetros de um ou mais sons.

barranav

Abreviação de ‘barra de navegação’. A "barranav" costuma conter várias opções de seleção que conduzem a outras telas ou abas.

Barreira

Um dispositivo que cria uma área que pode impedir o disparo de armas e a passagem de jogadores e veículos.

Para mais informações, confira Dispositivos de Barreira.

Barreira de Dano

A Barreira de Dano fará com que um jogador perca vida se tocá-la. Existem duas Barreiras de Dano: a Barreira de Dano Única e a Barreira de Dano Dupla. A única diferença entre elas é que a Barreira de Dano Dupla ocupa dois espaços da grade, enquanto a Barreira de Dano Única só ocupa um. As Barreiras de Dano não podem ser personalizadas.

Barril Explosivo

Um dispositivo de barril que pode ser colocado e detonado por meio de gatilhos ou de dano. Você pode personalizar o Barril Explosivo para determinar se ele causa dano aos jogadores ou ao ambiente e controlar o tamanho e a quantidade de dano da explosão.

base

Um jogo que conta com uma área em que os jogadores surgem com segurança ou que deve ser protegida da equipe adversária ou de PNJs.

base 16

Hexadecimal (de hexa-, significando seis, e decimal, significando dez), base 16 (geralmente abreviado para hex), é um sistema de numeração que usa 16 símbolos, em vez dos 10 símbolos mais familiares na base 10.  

batalha

Um jogo com foco nas lutas com qualquer tipo de arma. Para conquistar a vitória em jogos de batalha, é preciso ter habilidade de combate.

batalha de bases

Um jogo em que um jogador ou equipe defende uma base (estrutura pré-fabricada ou construída no jogo) contra outro jogador, equipe ou PNJ.

bate-papo de voz

Recurso que os jogadores podem usar para se comunicar entre si durante uma partida. Ele pode ser alternado entre ATIVADO e DESATIVADO nas configurações da Ilha.  

Bate-papo por proximidade

No Bate-papo por Proximidade, você pode usar a opção Bate-papo por Proximidade nas Configurações da Ilha, em Bate-papo de Voz e para ajustar a distância de volume e a distância adicional a partir da qual o volume diminui gradativamente até zero. O Bate-papo por Proximidade só afeta o Canal de Jogo. Quando o Bate-papo por Proximidade está habilitado em uma ilha, um elemento obrigatório do HUD é ativado para mostrar quais jogadores estão falando. Os métodos existentes Registro de Voz, Silenciar e Bloquear funcionam com o Bate-papo por Proximidade.  

Battle Royale

Um jogo criado pela Epic Games que combina elementos de sobrevivência, exploração e coleta com um jogo em que o último jogador de pé vence. É possível jogar sozinho ou em pequenos grupos (esquadrões) de dois a quatro jogadores. Armas e outros itens podem ser obtidos em baús no jogo ou concedidos por jogadores derrotados.

baú

No Fortnite, você pode usar um baú para armazenar itens. Você pode adicionar um ou mais itens de inventário a um baú e colocá-lo na sua Ilha para acessar o conteúdo depois. Baús são uma maneira fácil de equipar os jogadores no jogo. Depois que um jogador encontrar e procurar (abrir) um baú, ele aparecerá como aberto. Compare com lhama.

Bear

Uma caminhonete clássica.

besta

Um tipo de arco que geralmente causa mais dano que o arco comum. Também dispara flechas.

besta do cupido

A Besta do Cupido pode conter até cinco flechas por vez.

BGM

Você pode usar música de fundo (BGM) para criar ou mudar um clima em sua experiência com o UEFN.

biblioteca de amostras

Uma biblioteca de amostras é uma coleção de sons armazenados em um arquivo.

Biblioteca de conteúdo

Um plugin no UEFN com ativos de terceiros que você pode baixar gratuitamente.

bidirecional

Que funciona em duas direções.

bit

Uma unidade de informação computacional baseada em uma escolha binária: 0 ou 1, sim ou não, ligado ou desligado. Consulte também byte.  

bite

Um controle no dispositivo Sincronizador Ômega que dá aos sons uma sensação mais áspera e cortante.

bitmap

Um bitmap é um formato de arquivo de imagem usado para criar e armazenar gráficos de computador. Um arquivo de bitmap exibe a imagem em pequenos pontos que criam uma imagem geral. Sua abreviação é BMP e um arquivo de bitmap tem a extensão .bmp.

Bola de Hamster

Um veículo em formato de bola.

bolha de sugestão

Quando você está no lobby do Modo Criativo do Fortnite, as bolhas em cima das outras pessoas no lobby são chamadas de bolhas de sugestão. Essas bolhas mostram quais pessoas da sua lista de amigos estão ativas no Modo Criativo. Pela Barra Lateral, você pode clicar numa bolha para entrar no grupo da pessoa ou convidá-la para o seu grupo.  

bomba de boogie-woogie

Um item de longo alcance que, quando lançado, faz com que todos dentro do alcance (inclusive você, se não tiver cuidado!) entrem numa dança frenética dos anos 70. Mexe esse corpo, cara.

borda chanfrada

Uma borda de transição entre duas superfícies para facilitar a exibição de uma linha ou borda nítida. É uma espécie de chanfro e utiliza um ângulo de 45° na junção das superfícies.

Botão

Um botão é um dispositivo que pode ser configurado para ativar outros dispositivos ao ser apertado por um jogador.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Botão.

botão de ajuste

Os dispositivos do Patchwork usam botões de ajuste contínuos (chamados apenas de botões de ajuste) para alterar a proporção de um único valor. O valor selecionado com um botão de ajuste pode ser definido a um valor incremental qualquer ou qualquer ponto dentro da faixa do botão de ajuste.

Compare com o botão de passo e o carrossel.

botão de passo

Um botão de passo se ajusta aos valores ao longo do caminho circular do botão. É diferente de um botão contínuo, pois só pode ser definido como um valor específico. Compare com botão e carrossel.  

Botão Gaveta de Conteúdo

Esse botão abre a Gaveta de Conteúdo, a partir da você pode acessar todos os ativos do projeto. Este botão está localizado no canto inferior esquerdo da tela.

botão Jogar

O botão Jogar na barra de ferramentas do Editor de Níveis abre um cliente do Fortnite onde você pode testar sua ilha.

BPM

Abreviação de batidas por minuto, é o andamento em que a música toca. Por exemplo, 60 bpm é um andamento lento e relaxado, enquanto 150 bpm é muito mais animado.

BR

Abreviação de Battle Royale.

BR do FN

Abreviação de "Battle Royale do Fortnite".

broca

Um tipo de ataque carregado em que o jogador mergulha para frente com uma arma estendida e gira como uma broca.

bug

1. Para o Modo Criativo do Fortnite e o UEFN, um comportamento incorreto ou inesperado em um programa.

2. Para Verse, um bug é um erro em um programa de computador que faz com que ele produza um resultado incorreto ou inesperado. Bugs ocorrem durante o tempo de execução, ao contrário de erros do compilador, que ocorrem durante o tempo de compilação em Verse. O processo de identificar e remover bugs é chamado de depuração.  

bugado

Funcionando incorretamente. Jogos bugados contêm erros, falhas ou outros problemas estranhos. Corrigir os erros para remover bugs e criar uma experiência consistente e gratificante para os jogadores é a tarefa de todos os desenvolvedores de jogos.

buscar e destruir

Buscar e Destruir é um tipo de jogoem rodadas em que uma equipe de atacantes enfrenta uma equipe de defensores, e essas funções são alternadas no meio do jogo.  

byte

Uma unidade de informação computacional composta de oito bits.  

CAB

Abreviação de ‘Capture a Bandeira’. Um tipo de jogo em que dois ou mais indivíduos ou equipes competem para capturar uma bandeira ou outro objetivo.

Cabine de Troca de Roupa

A Cabine de Troca de Roupa permite que um jogador acesse seu Vestiário durante um jogo. Ao contrário da maioria dos dispositivos, a Cabine de Troca de Roupa não pode ser personalizada. Os jogadores não poderão ver a Ilha nem outros jogadores enquanto acessam a Cabine de Troca de Roupa.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Cabine de Troca de Roupa.

cabo

Os dispositivos do Patchwork são ligados (conectados) usando cabos. Esses cabos são visíveis no jogo. Há diferentes tipos de cabo, com diferentes cores e conectores a depender da função.

Cadeado

Um dispositivo que pode ser usado para trancar portas. Quando um dispositivo Cadeado é instalado a uma parede com uma porta, ele pode ser usado para abrir, fechar, trancar ou destrancar a porta por meio de receptores. Cada ação (destrancar, travar, abrir e fechar) usa um canal separado.  

cadeia de dispositivos

O resultado de dois ou mais dispositivos Patchwork conectados.

cadência de tiro

A velocidade com que a arma pode realizar um disparo após outro. Isso é medido em tiros por segundo (RPS).

caixa cinza

Ver caixa cinza.  

caixa cinza

‘Caixa cinza’ (‘grayboxing’, também conhecido como ‘blockout’) é o processo de criar um rascunho jogável de um nível para ter a noção de sua jogabilidade antes de lapidar a aparência. É comum que os designers de nível criem uma caixa cinza em um ambiente de jogo para testar o layout para fins de jogo.

caixa delimitadora

Um contêiner para todas as propriedades de colisão que podem ser definidas em uma malha estática. Quando você importa uma malha estática para o UEFN, o editor gera primitivas de colisão para controlar como essa malha será renderizada e como irá interagir com a física. As caixas delimitadoras são usadas para coisas como renderização, recorte, iluminação e física.  

Caixa delimitadora automática

Quando este campo é habilitado na aba Configurações do Mundo, no UEFN, o editor define automaticamente os limites de colisão de delimitação com base nas primitivas de colisão aplicadas à forma da malha estática.  

calibração

Quando uma Ilha que usa medalhas é publicada, ela precisa passar por um processo de calibração que determina a frequência com que os jogadores recebem cada medalha em comparação com o tempo que jogam. O sistema de calibração requer um mínimo de sessões de jogo para que seja feito o cálculo necessário e a Ilha seja calibrada com precisão. Assim que a calibração termina, os pesos de EXP concedida em cada nível são determinados.

caminho dourado

Um caminho dourado é um procedimento que não segue em direções inesperadas. Um bom exemplo disso seria uma linha mais reta do ponto A ao ponto B.

Outra definição para caminho dourado é jogar ou testar um jogo usando dados preparados com um servidor dedicado e um cliente rodando separadamente, não por meio do Jogar no Editor (JNE). Essa é a forma mais próxima com a qual você pode testar exatamente o que acontecerá no jogo.

campanha

Uma campanha da Linha Patrocinadas é um objeto baseado em lances e com limite de tempo que vincula a ilha de uma pessoa desenvolvedora a um orçamento diário programado e a um lance máximo para priorizar o posicionamento no Descobrir.

campo de visão

Ver campo de visão.  

campo de visão

O campo de visão (FOV) representa o quanto do mundo um jogador pode ver num dado momento.

Com um dispositivo de câmera, o campo de visão refere-se ao que a câmera (e, por extensão, o jogador) pode realmente ver. O campo de visão é representado como um ângulo e medido em graus. Os ângulos são duas linhas que se unem em um ponto chamado de vértice. Nas câmeras, o vértice é a lente (virtual neste caso) da câmera. Os braços do ângulo se espalham para cima e para baixo (o eixo vertical) a partir desse vértice. Quanto maior for o número de graus, maior será o ângulo e mais a câmera poderá ver.

canal alfa

O canal alfa controla a transparência, ou a opacidade, de uma cor. O canal alfa é usado para remover o plano de fundo de uma imagem. Uma imagem PNG, por exemplo, tem um canal alfa que permite definir o plano de fundo como transparente.

canal de cor

As imagens digitais são compostas por combinações das cores primárias de luz: vermelho, verde e azul (RGB: red, green, and blue). Cada uma destas cores pode ser visualizada separadamente em um canal. Uma imagem em preto e branco tem somente um canal.

Canal de Grupo

O canal de grupo conecta os jogadores do mesmo grupo que estão na fila juntos no lobby. Ver também Canal de Jogo.  

Canal de Jogo

No jogo, você pode alternar entre os canais de bate-papo usando o menu Social: o canal de grupo conecta os jogadores do mesmo grupo que estão na fila juntos no lobby. O Canal de Jogo conecta jogadores da mesma equipe, mas em grupos diferentes (em um modo de jogo baseado em equipes).

cancelamento

O oposto de geração ou surgimento. Um objeto cancelado é destruído ou removido do jogo.

canhão de mão

Uma pistoleta que contém sete balas.

Capture a Área

Jogo em que as equipes precisam capturar um ponto ou área para vencer.

capítulo

As novidades do Battle Royale do Fortnite são lançadas em Capítulos, e cada Capítulo é feito de Temporadas. Uma nova Temporada é lançada a cada dois ou três meses e traz novos Trajes, veículos, armas e outros recursos de jogabilidade.

carreira

Sua carreira registra seus jogos e pontuações no Battle Royale. Além disso, você também pode configurá-la para gravar seus jogos no Modo Criativo do Fortnite. Saiba mais em Usando o Recurso Replay.

carrossel

No Patchwork, você pode usar um carrossel para navegar por um conjunto específico de seleções num dispositivo.

Compare com o botão de ajuste e o botão de passo.

cartaz

Exibe mensagens curtas para os jogadores do Modo Criativo.

cartuchos

Um tipo de munição disponível na categoria Consumíveis do Menu Criativo para armas que usam cartuchos e que costuma ser usada em espingardas. Eles são equipados em grupos de 20. Armas que usam cartuchos, como a Escopeta, são marcadas pelo ícone de dois cartuchos no painel de Detalhes.  

cartão de grupo

Um quadrado em Descobrir que tem o nome de uma pessoa e uma linha com ‘Entrar no Grupo’. No cartão de grupo, você pode ver convites para grupo, grupos ativos e solicitações de entrada. Cartões de grupo podem ser exibidos na barra lateral, na barra inicial ou em uma linha em ‘Descobrir’.  

caso de força maior

Uma catástrofe natural, pandemia, disputa trabalhista, caso fortuito ou ameaça pública, guerra, decreto municipal, lei estadual ou federal, ordem ou regulação governamental ou qualquer causa similar que esteja além do controle e afete os serviços ou direitos de manter um acordo. É um termo jurídico.

casual

Jogos com foco na diversão em vez da competição. O objetivo principal dos jogadores não é vencer.

categoria

1. Na aba Conteúdo, as categorias são uma forma de agrupar itens.

2.   Ver também a categoria de jogos.  

Categoria armas

No Modo de Criação, pressione a tecla ‘i’ ou ‘Tab’ para abrir a tela do Inventário Criativo. Na categoria Armas, você encontra todos os tipos de armamentos, de bestas a lançadores de foguetes. Você pode procurar uma arma pelo nome ou filtrar por uma ou mais subcategorias.  

Categoria de itens

No Modo de Criação, pressione a tecla ‘Tab’ para abrir a aba de Conteúdo do Menu do Modo Criativo. A categoria Itens inclui uma ampla seleção de ativos, de munição a recursos do mundo.  

categoria Estruturas Pré-fabricadas

No Modo de Criação, pressione a tecla Tab ou ‘m’ para abrir uma tela em que você pode selecionar a aba Conteúdo. Nessa aba, você pode encontrar a categoria Estruturas Pré-fabricadas. Ela conta com centenas de estruturas pré-fabricadas que podem ser adicionadas à sua Ilha. Você pode procurar uma estrutura pelo nome ou classificá-las usando uma ou mais subcategorias.  

categoria Permissões

A categoria Permissões, da aba Configurações da Ilha, permite definir se outras pessoas podem editar e copiar itens na sua ilha. Esta configuração vem definida por padrão como Privada, que restringe o acesso a todos, menos você. Mudar esta configuração pode ser muito útil caso esteja colaborando com mais gente do público desenvolvedor em uma ilha. Para dar acesso a mais pessoas do público desenvolvedor no seu grupo, acesse as Configurações da Ilha, clique na categoria "Permissões" e mude a Permissão para "Copiar e Editar a Ilha" de "Privada" para "Todos".  

categorias de armas

No Inventário Criativo, a visualização das armas pode ser filtrada pelas categorias no painel esquerdo. Muitas delas pertencem a mais de uma categoria.

categorias de estruturas pré-fabricadas

No Inventário Criativo, estruturas pré-fabricadas são agrupadas e podem ser visualizadas por subcategoria. Muitas delas pertencem a mais de uma categoria.

causar dano

Ao causar dano, você dá início a um ataque e causa dano ao que estiver atacando.

caça aos adereços

Modo de jogo em que os jogadores se disfarçam de adereços para não serem capturados por caçadores.

CCU

Usuários simultâneos (CCU) é o número de pessoas jogadoras (usuários) que jogam em uma ilha ao mesmo tempo.

cena

Uma cena, também chamada de sequência cinematográfica, é uma sequência em um jogo reproduzida sem a interação do jogador. As cenas geralmente fazem com que o enredo progrida. Por exemplo, no início de cada temporada do Battle Royale, uma cena é reproduzida que atualiza você sobre a história da nova temporada.

central

No hub, você pode acessar suas ilhas existentes no Modo de Criação ou criar novas.  

Central Criativa

Ver hub.

central de pareamento

Ver hub.  

Cercar (gank)

Quando um jogador é cercado e eliminado por um grupo de jogadores ou PNJs.  

CGU

Conteúdo gerado pelo usuário no Fortnite. Pode se referir a quaisquer ambientes ou experiências criados em uma ilha por meio das ferramentas de criação do Fortnite.  

chamada

Quando uma função é chamada, a chamada ativa uma função. Uma chamada de função pode ocorrer ao interagir com um dispositivo ou ser definida por um limite de tempo. Ver também vinculação direta de eventos.

chave de caminho de sombreamento

Um tipo de nó de material que você pode usar para selecionar dentre diferentes comportamentos dentro de um único material. Isso é comumente usado para combinar comportamentos em plataformas de baixo e alto nível dentro de um material.

chefe

Um chefe é uma IA mais forte e mais difícil de se derrotar do que os outros oponentes de um jogo. Normalmente, derrotar um chefe exige mais habilidade e conhecimento das mecânicas de jogo do que contra a maioria das IAs.

classe base

Uma classe da qual outras classes são derivadas. Uma classe que herda de uma classe base tem todos os membros e funções de membros e pode ter propriedades adicionais que não estão incluídas na classe base. Uma classe base também é conhecida como classe pai ou superclasse.

classes

Um tipo de jogo em que os personagens têm diferentes habilidades ou equipamentos no jogo. Ver também jogos com base em classes.

cliente

Um programa cliente, ou só "cliente", é um software em um computador ou em outro dispositivo que pode acessar programas e informações em um servidor central. Ao baixar o Fortnite, a versão no seu computador ou dispositivo é um cliente. O software para multijogadores é mantido em um servidor central, ao qual o seu computador ou dispositivo está conectado. Compare com servidor.

cliente do jogo

Em jogos multijogador, o cliente conecta um usuário individual ao servidor do jogo.  

cliques

A interação ativa de um usuário com um botão, quadrado ou outro link. Cliques são registrados para medir o envolvimento. Cliques diferem de impressões porque um clique requer uma ação. Cliques são uma métrica importante para analisar o desempenho de anúncios porque indicam o interesse dos usuários.

cocoricó

Um tipo de jogo com destaque em galinhas.

codificação

Codificação é o mesmo que programação: escrever uma série de instruções que indicam como um software deve operar.

cofre

Quando armas e outros itens são lançados e depois ficam indisponíveis, dizemos que eles ‘foram para o cofre’. Isso pode acontecer com itens muito poderosos, pouco utilizados, disponíveis por tempo limitado ou que causam erros.  

coleta

Uma ‘coleta’ é o resultado de coletar algo. Por exemplo, a coleta de um jogador pode incluir armas e itens. Você também pode ter um local de coleta.

coletar

Para coletar ou reunir itens de criação durante um jogo. Os itens coletados não podem ser usados diretamente, mas podem ser trocados por outros itens.  

coletável

Um objeto da Galeria de Coletáveis que um jogador pode pegar. Geralmente, pegar um desses objetos resulta em pontos. Todos os objetos dessa galeria são dispositivos que podem ser personalizados. Você pode definir quantos pontos são concedidos e quem pode ver o objeto durante o jogo.

colisão

Se um ativo tem a colisão habilitada, ele é sólido para o personagem do jogador e o personagem não pode atravessá-lo. Por exemplo, se você colocar uma barreira ao redor da borda de uma ilha, os jogadores ficarão bloqueados e não poderão cair para fora da borda. Você também pode usar as configurações de colisão para coisas com as quais queira que um jogador ou personagem interaja. Você não pode atacar algo que não tenha a colisão habilitada, por exemplo. Você também não pode pegar um objeto que não tenha colisão, pois a mão do personagem simplesmente o atravessaria.

colisão da grua

Na terminologia do cinema, um boom jib é um aparelho que segura a câmera. Os operadores do boom podem mover e orientar a câmera com alavancas e rodas para obter a cena desejada. É possível usar as propriedades de Colisão de Boom para um dispositivo Câmera de Ângulo Fixo para determinar o comportamento dessa câmera quando um objeto na cena fica entre a câmera e seu alvo.

colisão uniforme

Algumas paredes e adereços têm formas irregulares. Ao passar e encostar neles, o jogador pode ficar preso. Para evitar isso, é possível colocar uma barreira invisível ao redor do formato, para que o jogador possa passar sem dificuldades pela área, o que dá a impressão de que ele está passando pelo formato irregular sem problemas. Isso é chamado de ‘colisão uniforme’.

colocar

No Modo Criativo, "colocar" significa botar um objeto ou dispositivo na sua Ilha.

combate de cama

Um jogo JxJ em que as equipes devem defender suas camas (ou outro objetivo imóvel) das equipes inimigas.

combinação de barramentos de controle

Uma combinação usada para determinar valores utilizados pelos barramentos de controle. No UEFN, pode ser usada para controlar o volume de grupos de sons quando adicionada a um dispositivo Mixer de Áudio.

commit

Um "commit" ocorre quando você registra um conjunto de mudanças no código para um sistema de controle de versão.

 Em Verse, um "commit" ocorre quando os efeitos de código de uma expressão falível se tornam permanentes depois que essa expressão é efetivada.  

compartilhar

No Fortnite, ‘compartilhar’ pode se referir a compartilhar conteúdos, como vídeos ou capturas de tela sobre sua Ilha nas redes sociais, ou compartilhar um Código da Ilha ou URL para os jogadores poderem acessar sua Ilha.  

compatível com minifiguras

Pode-se aplicar a adereços, itens, ferramentas, dispositivos e qualquer outro ativo. Significa que o ativo teve a escala reduzida para corresponder às Minifiguras usadas em uma Ilha LEGO.  

compensação de exposição

Uma forma de controlar o nível de escuridão ou claridade de uma cena.

competitivo

Um tipo de jogo em que o objetivo é superar outros jogadores, seja por meio de uma pontuação ou da eliminação de todos os oponentes.

compilação ativa

A versão do Modo Criativo do Fortnite ou do UEFN lançada e disponível sem exigir permissões especiais.

compilação de teste

Uma compilação de pré-lançamento que só pode ser acessada com permissão especial. Compare com compilação ativa.

componente

1. Um ladrilho independente para renderizar uma parte de terreno. Às vezes, componentes são chamados de células. Consulte também World Partition.  

2.  São os componentes que fornecem os dados e o comportamento para as entidades no Scene Graph. Os componentes definem o que uma entidade deve fazer na cena.  

Os componentes têm propriedades editáveis, que podem ser físicas, como uma malha estática ou um sistema de partículas; ou lógicas, como uma tag de jogabilidade ou um código Verse personalizado, que define o movimento de uma plataforma. Por padrão, todas as entidades têm um componente de transformação para especificar onde a entidade existe no mundo.

Em Verse, uma função ou um grupo de funções relacionadas em um programa que podem ser reutilizados.

composição horizontal

Na música dinâmica, a composição horizontal, ou ressequenciamento, ocorre quando os segmentos de música podem ser ressequenciados com base nas ações do reprodutor ou outros gatilhos. Diferentemente da composição vertical, em que uma faixa de música básica é reproduzida continuamente enquanto outros elementos são adicionados ou removidos dela, os segmentos musicais usados na composição horizontal são separados uns dos outros.  

composição vertical

Em músicas adaptativas, uma composição vertical ou reorquestração é uma técnica na qual uma música continua sendo reproduzida durante uma seção de um jogo, mas, conforme os parâmetros de jogo mudam, elementos individuais da faixa musical são adicionados e removidos.

Por exemplo, é comum em jogos ter uma faixa orquestral simples que toca enquanto o jogador explora uma ilha, mas com percussão adicional reproduzida apenas quando o jogador está em combate. A percussão acionada pelo combate é adicionada dinamicamente quando o jogador entra em combate e é removida quando o combate termina, enquanto a faixa original continua a tocar.

Compare com a composição horizontal.

compressão

A compressão reduz a diferença entre as partes menos silenciosas e mais silenciosas de uma faixa para que o volume seja mais equilibrado.

Com o Patchwork, você pode controlar a compressão no dispositivo Alto-falante usando as configurações de compressor Isso determina o alcance dinâmico do sinal. Uma configuração mais pesada diminuirá de forma mais agressiva sons altos e aumentará sons baixos.

comprimento da fonte

O comprimento da fonte é a distância sobre a qual uma luz se projeta. O comprimento percorre o eixo X da fonte de luz.

Comunidade de desenvolvimento do Fortnite

Esta comunidade engloba todas as pessoas envolvidas na criação de experiências no Fortnite.

conceder

‘Conceder’ significa dar ou permitir algo. Você pode conceder itens para o inventário dos jogadores durante o jogo. Também pode conceder potencializadores e reforços que aumentam atributos ou o dano recebido. Você também pode conceder itens de dispositivos como a Máquina de Vendas.  

condição de vitória

A condição que um jogador ou equipe deve alcançar para ganhar o jogo ou a rodada. Condições típicas incluem eliminar outro jogador ou objeto e atingir um objetivo específico, como sair de um labirinto ou encontrar um objeto escondido.

condutor econômico

Um meio de troca que conduz as atividades econômica no jogo. Ver também jogo com base em economia.

configurar

Usado para alterar as configurações de algo para que funcione da maneira que você deseja. Por exemplo, muitos dispositivos do Modo Criativo podem ser configurados para fazer coisas diferentes em situações diferentes.

Configurações da Experiência

Consulte Configurações da Ilha.

Configurações de Equipe e Inventário

Um dispositivo importante usado na maioria dos jogos de equipe. Ele dá acesso a configurações adicionais de equipe e inventário, além daquelas disponíveis nas Configurações da Ilha. Também pode ser usado para personalizar dispositivos individuais e criar variações nos tipos de equipe.

Para mais informações, ver Configurações de Equipe e Inventário.

configurações do compressor

Com o Patchwork, as configurações de compressão são encontradas no dispositivo Alto-falante do Patchwork.

configurações globais

O dispositivo Gerenciador de Música do Patchwork fornece controle global sobre três configurações de usuário: compasso (em batidas por minuto, ou bpm), nota fundamental e modos maior ou menor. Alterar qualquer um deles afetará globalmente outros dispositivos. Por exemplo, a nota fundamental global pode mudar as notas mostradas em um Sequenciador de Notas.  

confronto de chefes

Ver luta de chefe.

conjunto

Qualquer equipamento que o jogador carrega no jogo.

conjunto de ferramentas do Modo Criativo

Todas as ferramentas disponíveis para a criação de uma nova Ilha. Isso inclui tudo, desde Ilhas Modelo e Iniciais até todos os recursos no Inventário Criativo da aba Conteúdo: adereços, dispositivos, armas e outros itens. Também inclui todas as configurações disponíveis em Configurações da Ilha.

console

1. Todo portal tem um console ao lado no Modo Criativo. Se estiver usando um teclado, você pode pressionar a tecla E quando estiver próximo a um console para abrir uma janela na qual é possível mudar o destino do portal. Se estiver no seu portal pessoal, você pode selecionar uma das ilhas que criou ou criar uma ilha nova. Se estiver em outro portal, você pode selecionar uma ilha entre as que visitou recentemente ou de uma lista das suas favoritas. Você também pode inserir um código de ilha compartilhado pela comunidade de desenvolvimento.

2. Um console é um tipo de dispositivo no qual você pode jogar games. Xbox, PlayStation e Nintendo são consoles. Ver também plataforma.

console Alterar Destino

A fenda no hub do Modo Criativo que leva você às suas próprias ilhas. Apenas uma fenda é uma fenda dourada. Esta é a única fenda que você pode personalizar para criar e acessar suas ilhas pessoais. A maioria das fendas tem um brilho branco, mas a sua fenda pessoal emite um brilho dourado que a diferencia das outras fendas.

construir

1.   No modo de jogo, o jogador pode utilizar recursos para construir barreiras para se proteger e plataformas para alcançar paredes ou objetos mais altos.

2.    No Modo de Criação, você pode colocar adereços, dispositivos e outros itens na sua Ilha para construir as suas mecânicas de jogo e o ambiente de jogo.  

construção de jogador

Em alguns jogos, os jogadores podem usar os recursos disponíveis para construir paredes e outras estruturas no jogo, em busca de proteção ou para escalar algum lugar.

construção rápida

Uma construção rápida é quando você finaliza um projeto em um determinado tempo ou o mais rápido possível.

Construção Zero do Fortnite

Uma versão sem construção na qual os jogadores focam na mira e na reação rápida sem poder construir nada no jogo.  

construído pelo jogador

Tudo que é criado no Modo de Jogo é construído pelo jogador e desaparece quando o jogo termina.

consumíveis

Consumíveis são itens que são usados ou consumidos pelo jogador, outros dispositivos ou armas. Há diversas maneiras de usar um consumível e, em alguns casos, isso pode afetar o funcionamento deles. Alguns podem ser equipados diretamente ou adicionados a um Baú, enquanto outros podem ser adicionados à barra de Equipamentos e colocados com ela. Os consumíveis também podem ser afetados pela configuração ‘Consumíveis Infinitos’. Para ativar ou desativar essa opção, acesse: Configurações da Ilha > Jogador > Inventário. Consumíveis é uma subcategoria da categoria Itens na aba Conteúdo.

conta Epic Games

Use sua Conta Epic para verificar sua identidade e conectar-se com seus amigos através de serviços ou produtos de terceiros relacionados a jogos, incluindo sites, jogos e aplicativos. Acesse aqui para obter uma conta da Epic.

Conta Limitada

Se um jogador indicar que tem menos de 13 anos ou menos que a idade do consentimento digital do seu país (caso esta seja maior que 13 anos), sua conta será uma Conta Limitada e precisará do endereço de e-mail de uma pessoa responsável ou guardiã para que ela permita o acesso a determinados recursos da Epic. Enquanto espera pela permissão, o jogador ainda poderá jogar Fortnite, Rocket League ou Fall Guys com acesso completo a conteúdos comprados anteriormente ou adquiridos no jogo, mas não poderá acessar certos conteúdos e recursos até obter a permissão da pessoa responsável ou guardiã.

contagem regressiva do jogo

Quando um jogo começa, os jogadores surgem em uma sala até o fim de uma contagem regressiva, geralmente com duração de três segundos. Esta é a fase de contagem regressiva do jogo.  

conteúdo apropriado

Conteúdo que não contém xingamentos, obscenidade nem violência intensa.

conteúdo dinâmico

Conteúdo não estático (constante) de páginas da web ou de outras plataformas.

conteúdo do projeto

O conteúdo de ilha desenvolvido ou importado para o UEFN.

conteúdo inicial

O conteúdo fornecido para o uso em um modelo para iniciar um projeto rapidamente.

conteúdo perene

"Perene" se refere a algo que se mantém relevante, interessante e útil com o passar do tempo. Um conteúdo perene em um jogo ou rede social é uma experiência que nunca cansa os usuários.

contraste

Na iluminação, o contraste determina a transição entre áreas destacadas e a sombra. As partes mais iluminadas da imagem são as áreas destacadas. As partes mais escuras são as áreas de sombra. Entre essas duas áreas, a imagem terá partes claras, em tons intermediários e escuras.

Control Rig

Um conjunto de ferramentas de animação que você pode usar para animar personagens diretamente no UEFN.

Controlador Avançado da Tempestade

Quando o dispositivo Controlador Avançado da Tempestade for colocado no mundo, ele gerará uma tempestade no início do jogo. Você também pode usar este dispositivo para criar tempestades multifásicas configuráveis e, em seguida, personalizar cada fase com um Sinalizador de Tempestade Avançado.

Para mais detalhes sobre como configurar o dispositivo, confira Controlador Avançado da Tempestade.

Controlador Básico da Tempestade

Um dispositivo que cria uma tempestade simples de fase única.

Para mais detalhes sobre como configurar o dispositivo, confira Controlador Básico da Tempestade.

Controlador de Dispositivo de Personagem

Um dispositivo que pode atribuir um mesmo Traje e pose, o mesmo gesto e animação ociosa para um grupo de Dispositivos de Personagem.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Controlador de Dispositivo de Personagem.

Controlador do HUD

Um dispositivo que pode ser usado para exibir ou ocultar elementos do HUD do jogador ou até mesmo ocultar elementos do HUD por completo.  

controle

Geralmente, um controle de videogame é um dispositivo usado em jogos de videogame. Pode se referir a teclados e mouses, mas geralmente se refere a gamepads, joysticks e dispositivos de uso especial, como volantes para jogos de corrida e armas compatíveis com jogos de tiro para consoles.

controle de jogo

Ver controlador.  

controle de revisão

O controle de revisão (também conhecido como controle de código-fonte ou controle de versão) é uma maneira de rastrear e gerenciar alterações no código do software. Isso é útil quando você tem equipes de programadores trabalhando no mesmo projeto. Quando alguém comete um erro, o controle de versão possibilita comparar versões anteriores do código para encontrar e corrigir o problema sem interromper o trabalho de todos.

controle de versão

Consulte controle de revisão.

controle dos pais

Esta opção é acessada pelo Menu de Jogo no Modo Criativo e permite acessar as configurações do Controle dos Pais. Esta opção só está disponível quando você entra pela primeira vez no Modo Criativo.  

Controle Remoto de Sinal

Um dispositivo que pode ser usado para definir ações a serem acionadas remotamente. Para mais informações, confira Gerenciadores de Controle Remoto de Sinal.  

controles

Os controles variam de acordo com o dispositivo usado, mas todos podem ser personalizados no jogo. Ver mapeamento de controles.

contágio

Jogo em que um ou mais jogadores começam infectados e precisam infectar outros jogadores encostando neles.

contêiner

No UEFN, um contêiner é uma classe que contém propriedades que podem ser aplicadas a vários objetos.

Em Verse, um contêiner é uma maneira de organizar dados em código. Consulte mais informações em tipo de contêiner.  

convite aberto

Um convite é uma chamada para um tipo ou modo de jogo específico. Os convites anteriores abrangeram Música, Winterfest e Fortnitemares. Para cada convite, os envios geralmente ficam abertos por 30 a 60 dias. Assim que a chamada for encerrada, os envios serão revisados durante a próxima semana, e as funcionalidades selecionadas ficarão disponíveis na linha de convite em Descobrir. Os convites mudam periodicamente.

Você pode enviar sua Ilha para um Convite Aberto específico usando o formulário de envio de conteúdo criativo.

cooperativo

Um modo de jogo no qual os jogadores trabalham em equipe para atingir um objetivo.

cooperativo

Um jogo em que dois ou mais jogadores trabalham juntos para atingir um objetivo.

corpo a corpo

Uma luta em um espaço pequeno ou apertado é um combate corpo a corpo. Ela vem da palavra francesa mesler, que significa misturar ou interagir, e começou a ser usada em inglês em meados de 1600. Para quem se importa, pronuncia-se ‘ME-LÊ’.  

corredor

Em um jogo de corredor, o foco é o jogador correr até alguma coisa específica ou fugir de algo. Geralmente o jogo conta com um percurso com obstáculos, e o jogador pode ou não ser atacado enquanto corre.

corrida competitiva

No Rocket Racing, uma corrida competitiva é uma em que todos os jogadores correm na pista ao mesmo tempo e dão o mesmo número de voltas. O jogador cujo veículo cruzar a linha de chegada em primeiro será o vencedor.

corrida de velocidade

No Rocket Racing, uma corrida de velocidade pode ser jogada individualmente ou com vários jogadores. Em vez de correr contra outras pessoas, o jogador corre para bater seu próprio recorde na sessão, e o resultado é registrado e comparado em placares globais.

corrida Mortal

Um tipo de jogo do Modo Criativo em que os jogadores são eliminados enquanto estão correndo. Há diversos perigos e armadilhas no mapa (Ilha), e o primeiro jogador que chega ao fim do percurso sem ser eliminado é o vencedor.  

cortina de disparos

Ver inferno de balas.

CPM

Custo por mil (CPM) é o custo por 1.000 impressões em uma campanha de Linha Patrocinada.

Criador de Classes

Um dispositivo que você pode usar para definir uma classe personalizada com atributos e inventário únicos. Cada dispositivo é usado para estabelecer uma única classe personalizável, mas você pode colocar mais Criadores de Classes se quiser criar outras. É possível conceder atributos na interface de configuração do dispositivo e soltar itens nele para registrá-los e adicionar um inventário para a classe. O Criador de Classes é usado com o Seletor de Classe.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Criador de Classes.

criador de conteúdo

Um influenciador que cria conteúdos (vídeos, imagens ou podcasts) do Modo Criativo do Fortnite nas redes sociais, sejam em vídeos sob demanda ou em transmissões.

criador de conteúdo das redes sociais

Alguém que cria conteúdo externo (blogs, vídeos ou publicações de redes sociais) sobre produtos no ecossistema do Fortnite.

criatura

Uma criatura é um personagem não jogável (PNJ) que quase sempre serve de antagonista.

criaturas

Um tipo de jogo que contém criaturas. Essas criaturas podem ser amigáveis ou agressivas, dependendo da experiência de jogo.

criação

1. No Modo Criativo do Fortnite, "criação" é a ação de trocar um item de criação por outro item ou armamento que pode ser usado diretamente.

2.  Um tipo de jogo com foco na criação de itens ou no qual os jogadores devem criar itens para usar no jogo.

CTR

A taxa de cliques (CTR) representa a proporção de cliques em relação às impressões, expressa em porcentagem. Por exemplo: se a sua ilha receber 100 impressões e 5 cliques, o CTR será de 5%. O CTR é uma métrica que avalia a eficácia da sua miniatura e de seu título em chamar a atenção das pessoas e gerar cliques. 

Cube Map

Um Cube Map é um método simples de mapeamento de ambiente, no qual cenários distantes, como céus e os ambientes circundantes, são mapeados em uma textura panorâmica.

culling

Para aumentar o desempenho reduzindo o número de objetos de qualquer tipo na visualização atual. As delimitações de um objeto são usadas para testar se ele foi renderizado dentro do quadro. Os objetos que são removidos incluem os objetos compostos por polígonos, juntamente com seus materiais, luzes e sombras.

cura

Para restaurar a vida de um jogador ou objeto.  

custo do item

Vários dispositivos do Modo Criativo podem ter um custo associado a um item que o jogador remove do dispositivo. Pode ser o Gerador de Itens ou a Máquina de Vendas, por exemplo. Você pode determinar o custo (geralmente em Madeira, Pedra, Metal ou Ouro) ao configurar o dispositivo.

custo por mil

Consulte CPM.

CVar

Variáveis de console, ou CVaRs, são variáveis de console que podem ser definidas em um arquivo .ini.

Câmera de Ponto Fixo

Um dispositivo que posiciona uma câmera a partir de uma posição fixa. Você pode colocar a câmera em um local estacionário, e ela não se moverá desse local. Porém, ela pode girar em direção a um ponto de observação. Essa câmera é útil quando um jogador está dentro de um edifício ou conversando com um PNJ.

câmera de ré

No Rocket Racing, essa ação de veículo reverte a câmera para que possa ver o que está acontecendo atrás de você.

Câmera de Ângulo Fixo

Um dispositivo de câmera que acompanha o jogador pelo mundo, sem rotação como a Câmera de Ponto Fixo. Esse tipo de câmera é útil para jogadores que exploram uma área aberta.

célula

Uma subdivisão na World Partition que é carregada e descarregada com base na localização da fonte de transmissão. As células são baseadas no tamanho da grade.

círculo da tempestade

A Tempestade pode afetar apenas a área fora do círculo da Tempestade. Jogadores fora do círculo podem sofrer dano, enquanto dentro do círculo, estão protegidos da Tempestade (mas não de outras ameaças!). O tamanho do círculo da Tempestade pode ser alterado. Para isso, basta ajustar o raio dela no dispositivo tempestade. No jogo, o círculo é indicado por uma borda roxa.  

código da ilha

Um código obtido no Modo Criativo que pode ser compartilhado com outros jogadores, que podem usá-lo para acessar a sua ilha. Os códigos são fornecidos para ilhas publicadas.

código de afiliado

Um código usado em marketing de afiliados (peer-to-peer-marketing) é uma opção de identificação com a qual operadores de sites podem marcar links de saída. Dessa forma, a origem de uma conversão em outro site pode ser identificada com clareza para a entrega de remunerações e comissões no marketing de afiliados. Códigos de afiliado são a base do marketing de afiliados.

Código de link

Consulte Código de link do projeto.

Código de link do projeto

O UEFN cria um código de link de projeto quando você compartilha um projeto para testes. Você pode precisar deste código para acessar o projeto no Modo Criativo, se ele não aparecer automaticamente na aba Downloads.

código de teste

Um código privado para ser usado pelos membros de um grupo de teste.

código do mapa

Ver código da ilha.  

dano

Enquanto o DPS mostra quanto dano por segundo uma arma pode causar, a descrição de Dano disponível nos detalhes de Arma tem como objetivo informar o dano por disparo ou por acerto que a arma pode causar. O dano potencial de uma arma é baseado, em parte, na sua raridade.

dano de arma

No Inventário Criativo, a maioria das armas exibe detalhes como o DPS (dano por segundo), quanto dano ela causa, a cadência de tiro, o tamanho do pente e o tempo de recarga. A raridade da arma também é exibida, representada por um número de estrelas. Quando há mais de uma raridade disponível, a arma tem diferentes potenciais de dano.  

dano de queda

O dano que o jogador recebe ao cair.

dB

Abreviação de decibel, uma unidade usada para medir a intensidade relativa do som. Consulte também 0dB.

DBNO

Ver Atordoamento (DBNO)

DCC

Criação de conteúdo digital, ou DCC (Digital Content Creation), refere-se a aplicativos como 3ds Max, Maya ou Blender, que você pode usar para criar conteúdo 3D.

deadlock

Um deadlock ocorre quando os programas de computador que compartilham o mesmo recurso impedem uns aos outros de acessar o recurso, fazendo com que os programas parem de funcionar.

decaimento

O tempo que um som leva para descer do volume máximo ao volume de sustentação.

defender

O objetivo de jogos de defesa é proteger um objetivo. Pode ser disputado entre jogadores ou contra PNJs.

defesa de torre

Jogo em que uma pessoa ou equipe luta contra ondas de inimigos para defender um ponto.

Definidor de Valor do Patchwork

(V-SET) Um dispositivo que pode receber um gatilho de outro dispositivo (Patchwork ou não) e ajustar um controle nele. Por exemplo, quando o Definidor de Valor recebe um gatilho de outro dispositivo ativado pela ação de uma pessoa jogadora, ele pode ajustar o volume de um Alto-falante do Patchwork para melhorar a experiência de jogo.

democratizar

Para tornar algo mais acessível para todos. Os jogos estão sendo cada vez mais democratizados, e o Modo Criativo do Fortnite é uma forma de tornar mais acessível a todos a personalização de jogos. Você não precisa ser designer de jogos nem programador para criar uma experiência de jogo original.

demônio

Uma criatura hostil.

depuração

O processo de identificação e resolução de erros em seu código.

derrubar

Infligir dano suficiente para deixar um inimigo derrubado, mas não eliminado. Nesse estado, é possível sacudir o jogador para descobrir a localização dos companheiros dele.  

desabilitar

Um dispositivo habilitado é ativado ou ligado. Um dispositivo desabilitado é desativado ou desligado. Você também pode marcar e desmarcar as caixas para habilitar e desabilitar recursos específicos.

descontinuação

Quando um recurso é descontinuado, isso significa que ele não é mais compatível e será removido em um futuro próximo. Isso geralmente acontece quando o recurso descontinuado está sendo substituído por algo melhor.

desempenho

Ver barra de Memória Usada.  

desempuxadora

A Desempuxadora é uma arma utilitária que lança um desentupidor ao ser disparada. Ele se prende à superfície e puxa a pessoa que o disparou para o local. Você pode usá-la para se mover verticalmente e horizontalmente.

desenvolvedor

Alguém que usa ferramentas do Fortnite para criar (desenvolver) uma ilha no Fortnite, principalmente ao usar o UEFN. Este termo inclui desenvolvedores, artistas e arquitetos de ilhas do Fortnite. 

Design de níveis

Criação de níveis é outra forma de se referir a criação de jogos.

deslizar

Quando estiver correndo, pressione e segure o Ctrl esquerdo para deslizar. O deslize durará vários segundos até parar.  

deslocamento da câmera

Com um dispositivo de câmera, a visualização da câmera normalmente é centralizada em seu alvo. O deslocamento é a distância do centro da visão da câmera. A câmera pode ter um valor de deslocamento no eixo L, U ou F e em mais de um eixo por vez.

deslocamento de posição no mundo

É o deslocamento adicional aplicado a uma posição de vértice a partir de sua posição base, sendo controlado pelo material.

dessintonia

O efeito que você ouve quando afina um tom agudo ou grave em relação a outro tom. Isso pode gerar um som mais encorpado ou um efeito de harmonia se o intervalo da sintonização for grande o bastante.

Diagrama de Animação

Uma interface baseada em nós que captura as animações do personagem MetaHuman.

dica

Uma mensagem curta que se abre quando você deixa o cursor sobre algum elemento da interface de usuário. A dica fornece informações sobre como usar esse elemento.

dificuldade

Os jogos podem ter níveis de dificuldade diferentes. Eles variam em uma escala de dificuldade:

• Fácil: para jogadores com qualquer nível de habilidade.

• Médio: para todos, este nível de dificuldade pode exigir alguma habilidade ou compreensão das mecânicas do jogo.

• Difícil: para jogadores que buscam um desafio. Este nível de dificuldade exige um alto nível de habilidade ou conhecimento das mecânicas de jogo.

• Muito Difícil: para jogadores com conhecimento superior das mecânicas de jogo e que buscam um desafio ainda maior.

• Ultradifícil: exige níveis extremamente avançados de habilidade e conhecimento das mecânicas de jogo.

• Impossível: para jogadores que buscam um desafio extremo. Exige um nível de habilidade espantoso.

difusa

A reflexão difusa dispersa a luz ao refletir de um objeto. Compare com especular e normal.

Discord

Discord é um aplicativo gratuito de bate-papo por voz, vídeo e texto utilizado por milhões de usuários acima de 13 anos para conversar com amigos e comunidades. As comunidades são organizadas de acordo com áreas de interesse específicas, desde assuntos mais restritos (dever de casa de história) até os mais abrangentes (jogos como o Fortnite).

disparada

A disparada é uma forma de aumentar a velocidade segurando a tecla Shift. Pular ao correr em disparada aumenta a altura do salto.  

disparo único

Derrotar ou sofrer derrota com um único acerto.

dispositivo

Dispositivos são objetos no Fortnite que realizam tarefas específicas destinadas a controlar a jogabilidade. 

Um dispositivo, como um adereço, é algo que você pode colocar na sua ilha. Porém, dispositivos são diferentes de adereços, já que você os usa para criar interações com os jogadores. Dispositivos diferentes fazem coisas diferentes, mas todos fazem alguma coisa.

Pense em um dispositivo como um pacote de mecânicas de jogo com funcionalidades específicas que podem ser personalizadas para oferecer suporte à sua jogabilidade. A maioria pode ser personalizada, mas todos eles possuem uma configuração padrão que dita o comportamento deles caso não sejam personalizados.

No Verse, um dispositivo é o bloco de construção básico usado para criar as mecânicas de jogo. O dispositivo conduz as interações do jogador que controlam a jogabilidade.

Dispositivo de Cartaz

O dispositivo de Cartaz é usado para criar mensagens personalizadas que são exibidas nos cartazes.

Para mais detalhes sobre como configurar o dispositivo, confira Cartazes.

dispositivo de cura

Um dispositivo que cura pessoas jogadoras. No Modo Criativo, a Fogueira é um exemplo de dispositivo de cura.  

dispositivo de fundo

Um dispositivo numa Ilha do Fortnite que contribui para o funcionamento do jogo, mas que não possui interação direta com o jogador nem fica visível durante o jogo. Um exemplo seria o Criador de Classes.

Dispositivo de Instância de Nível

O dispositivo de Instância de Nível é um volume em que você pode colocar estruturas e outros adereços e depois salvar a coleção. Você pode copiar e colar o dispositivo para colocar esse grupo de estruturas e adereços onde quiser. Para mais informações, confira Dispositivos de Instância de Nível.  

Dispositivo de Medalhas

Um dispositivo no Modo Criativo que a comunidade desenvolvedora do Fortnite pode usar para conceder EXP do Passe de Batalha às pessoas por atingirem objetivos no jogo. Esses pontos podem ser usados para desbloquear muitas coisas legais.

Dispositivo de Mensagem do HUD

Dispositivo usado para criar e exibir mensagens do HUD. Usa temporizadores e gatilhos para controlar o momento em que os jogadores veem as mensagens.  

dispositivo de persistência

Qualquer dispositivo que salva os dados do jogador e os restaura na sessão seguinte.

Dispositivo de Personagem

Um dispositivo que permite a você exibir um manequim de personagem, podendo configurar sua aparência e comportamento. Você também pode usar esse dispositivo com o Controlador de Dispositivo de Personagem, fazendo com que diversos manequins tenham a mesma aparência e se comportem da mesma forma.

Para mais detalhes sobre este dispositivo, ver Dispositivos de Personagem.

dispositivo Equipamento de Iluminação Ambiental

Um dispositivo no UEFN que pode ser usado para conjuntos de equipamentos de iluminação individuais para criar iluminação personalizada, nuvens volumétricas, iluminação de hora do dia e assim por diante.

Dispositivo Gerador de Guardas

O Gerador de Guardas pode gerar um grupo de inimigos que patrulha uma área para protegê-la dos jogadores. Assim como as sentinelas, os guardas têm um sistema de detecção. Ou seja, os jogadores podem se disfarçar ou usar táticas furtivas, aumentando o leque de opções estratégicas do jogo. No entanto, ao contrário das sentinelas, os guardas atuam em conjunto para atacar os jogadores e ajudar outros guardas de sua equipe.

dispositivo inimigo

Dispositivos inimigos variam do Gerenciador de Criaturas, que permite personalizar um único tipo de criatura, ao Sentinela, que pode ser personalizado para atacar jogadores.

dispositivo mutante

Qualquer dispositivo que pode alterar as regras do jogo ou as habilidades de jogadores.

Dispositivo Nó de Trilha de Patrulha da IA

Você pode usar este dispositivo para determinar o comportamento de patrulha dos guardas gerados com o Dispositivo Gerador de Guardas, incluindo o estabelecimento de trilhas de patrulha.

dispositivo tempestade

Qualquer um dos dispositivos usados para criar ou controlar o comportamento das Tempestades.

dispositivos de dano

São dispositivos que causam dano. Por exemplo: a Barreira de Dano, que causa dano ao ser tocada, e o Dispositivo Explosivo, que pode ser detonado por jogadores ou gatilhos.

Dispositivos Informativos

Dispositivos Informativos incluem um temporizador, uma tabela de pontuação, um cartaz personalizável e vários outros dispositivos que podem ser usados para passar informações aos jogadores.

dispositivos iniciais

Uma categoria de dispositivos básicos, muito úteis para jogadores que embarcaram recentemente na jornada de criação de Ilhas. Incluem recursos como Geradores de Jogador, gatilhos e o Dispositivo de Mensagem do HUD.  

distintivo

Um ícone personalizável que pode ser usado no HUD.

distorção

Um efeito de áudio que pode simular o som quente de um sinal em overdrive por meio de um amplificador valvulado analógico ou um processamento e uma distorção digital inquietantes.

Diferentes estilos de distorção moldam a sensação que o áudio transmite em diferentes formas, resultando em distintos estilos e gêneros musicais. No Patchwork, o dispositivo Efeito de Distorção é uma forma para personalizar seu som.

Distribuidor de Itens

Um dispositivo que adiciona itens diretamente no inventário dos jogadores durante o jogo. Compare com Gerador de Itens.  

distância de visão

Em computação gráfica, a distância de desenho (às vezes chamada de distância de renderização ou distância de visão) é a distância máxima dos objetos em uma cena tridimensional que o mecanismo de renderização desenhará. Os polígonos que estão além da distância de desenho não serão desenhados na tela.

A distância de visão requer um limite, porque um processador que deve renderizar objetos a uma distância infinita retardaria o aplicativo a uma velocidade inaceitável devido ao poder de computação que ele usa.

diversão livre

Um jogo criado apenas para diversão. Encare como um jogo para relaxar.

domar

Domar é uma forma de filtrar a distorção no Patchwork que reduz ou aumenta a distorção. Um valor mais alto de doma aumenta o filtro, o que reduz a distorção.  

dominação (termo)

Um tipo de jogo em que as equipes competem para assumir o controle de uma área ou território.

Domo Celeste

Com o dispositivo Domo Celeste, você pode controlar a aparência do céu, além de alterar o sol, as nuvens, as estrelas e outros elementos celestes sobre a Ilha. Também é possível alterar a cor da fonte de luz e misturar as cores do céu para criar a atmosfera perfeita para o seu jogo.

DPS

Dano por Segundo, ou DPS, é uma maneira simples e comum de avaliar a eficácia de uma arma ou de outro dispositivo que causa dano. Para calcular o DPS, multiplique o dano causado e a cadência de tiro. Por exemplo, a Submetralhadora Improvisada tem um dano de 19,0 e uma cadência de tiro de 10,0. 19 x 10 = 190, então essa arma causa 190,0 de DPS.

draw call

Uma draw call informa à API gráfica o que desenhar e como desenhar. Cada draw call contém todas as informações que a API gráfica precisa para desenhar na tela, como informações sobre texturas, shaders e buffers. Draw calls podem consumir muitos recursos, mas muitas vezes a preparação para uma draw call consome mais recursos do que a própria draw call.

drift

Técnica em que um carro derrapa por uma curva em vez de passar normalmente, o que torna possível fazer curvas em velocidades mais altas. O Drifter Nitro é um veículo do Fortnite que pode realizar drift com tecla Shift Esquerdo do teclado ou o botão L1 do controle.

drive

Quando um amplificador é forçado além do ponto de som limpo por um aumento de ganho.

dupla

Dois jogadores trabalhando em equipe formam uma dupla. Compare com solo e esquadrão.

durabilidade

No Fortnite, durabilidade se refere a uma mecânica de jogo em que certas armas, ferramentas ou outros itens têm vida útil limitada e quebram após um certo tempo ou uso. Alguns modos de jogo permitem que a pessoa jogadora conserte os itens quebrados, mas outros modos não. 

Não confunda durabilidade com item durável.

Duto de Ar

Um dispositivo alocável que lança um jogador ou objeto (como um veículo ou uma bola) ao ar com uma rajada de vento.

e-Sport

Abreviação de esporte eletrônico, e-Sport é um jogo multijogador em que jogadores, geralmente profissionais, jogam competitivamente na frente de um público. Competidores de e-Sports podem jogar individualmente ou como equipes.

easter egg

Um Easter Egg pode ser uma mensagem, objeto, imagem ou qualquer outra surpresa que os jogadores podem encontrar enquanto jogam.

Às vezes, eles também estão escondidos em glossários, mas você precisaria ler tudo para saber.

eco

Em processamento de sinais de áudio, um eco é um reflexo do som que chega ao ouvinte com um atraso após o som de origem.

economia

Economia é o gerenciamento de todos os recursos disponíveis. Uma economia saudável é marcada pela produção maior que o consumo, seja em um país, um núcleo familiar ou um jogo. O significado original se referia ao gerenciamento de gastos domésticos. Ver também jogo com base em economia.

ecossistema da Epic

Veja Ecossistema do Fortnite.

Ecossistema do Fortnite

Um ecossistema é um sistema complexo de elementos interligados. O ecossistema do Fortnite inclui uma coleção de ferramentas, serviços, lojas, plataformas de distribuição, comunidades e experiências, assim como desenvolvedores de jogos, distribuidores de jogos, desenvolvedores de hardware, serviços de transmissão e pessoas que usufruem de tudo isso.  

Editar no Modo Criativo

Editar no Modo Criativo é o ato de fazer um teste de jogo do seu projeto no Modo Criativo do Fortnite, sem sair do UEFN. Você pode usar todas as suas ferramentas para editar a sua ilha. Você faz isso clicando em Iniciar Sessão e depois em Reproduzir. É o equivalente ao modo de criação no Modo Criativo do Fortnite, pois todas as edições feitas no projeto são salvas automaticamente.

editor

Um editor é uma interface utilizada por um desenvolvedor para criar código de programação que faz um programa funcionar. No UEFN, uma ferramenta é uma caixa de diálogo ou um painel utilizado para executar um conjunto específico de ações ou exibir informações sobre um ou mais atores ou ativos; e editor é uma coleção de ferramentas utilizadas para editar um ou mais tipos específicos de ativos.

Editor de Níveis

Quando você inicializa um projeto, ele é aberto no Editor de Níveis. Diferentes editores de conteúdo ficam disponíveis de acordo com o modo que você decide usar.

editor preparado

O editor no UEFN onde você pode criar, importar e editar adereços. Ele é chamado de editor "preparado" dados preparados ou dados que tenham sido convertidos para serem executados em tempo real.

Edição ao vivo

Um recurso do UEFN que fornece uma conexão em tempo real entre o UEFN e uma ilha no Modo de edição. As alterações feitas no editor são atualizadas automaticamente no Modo Criativo.

educativo

Um jogo focado na aprendizagem. Essas experiências na Ilha podem ser jogos ou outro tipo de conteúdo didático.

Efeito de Distorção do Patchwork

FX-DST: um dispositivo que aplica um efeito de distorção ao áudio.  

Efeito de Eco do Patchwork

FX-ECHO: um dispositivo que aplica um eco a um sinal de áudio.  

efeito de estado

Um efeito que afeta um jogador e termina rapidamente. Costuma ser negativo, mas pode ser positivo. Em alguns casos, causa dano persistente.

efeito de partícula

Um efeito visual de elementos como fumaça, fogo, luzes brilhantes ou outros itens interessantes.

efeito de visão térmica

Visão térmica é um efeito que faz um jogador ou objeto ficar realçado e se destacar contra o ambiente para ser localizado com mais facilidade.

efeito de áudio

1. No Modo Criativo do Fortnite, qualquer dispositivo Patchwork que receba entrada de dados de um gerador de áudio pode modificá-lo e depois enviá-lo como um sinal de saída. Exemplos incluem o dispositivo Efeito de Eco e o Efeito de Distorção.

2. Para o UEFN, qualquer dispositivo que recebe uma entrada de áudio e a modifica.

efeito elástico

1. Efeito causado em jogos online por questões de latência, que faz um objeto em movimento parecer saltar de um lugar para outro instantaneamente. É considerado um problema quando não é parte intencional do design do jogo.

2. Efeito projetado para equilibrar de forma dinâmica a dificuldade em alguns jogos. Por exemplo: personagens de IA ficando muito para trás podem ganhar um reforço, enquanto que os que estão muito à frente podem receber uma penalidade.  

efeitos visuais

Os efeitos visuais são a arte digital utilizada para elementos que não são personagens nem objetos. O que inclui elementos como explosões, poeira, água, entre outros. Um objeto VFX é um objeto que inclui efeitos visuais.

EGS

Abreviação de Epic Games Store.

eixo

Um eixo é uma linha de referência fixa para a medição de coordenadas.

O Fortnite acontece em três dimensões, então, para localizar algo no espaço, você precisa de três pontos de referência, ou três eixos. Esses pontos são chamados de Esquerdo, ou eixo L (anteriormente o eixo Y), Para cima, ou eixo U (anteriormente o eixo Z) e Para frente, ou eixo F (anteriormente o eixo X). Coletivamente, essas coordenadas são chamadas de LUF. 

Imagine que você está olhando sobre um plano nivelado. Coloque um ponto no centro desse plano. Este é o seu ponto 0 para todas as dimensões. Desenhe uma linha de norte a sul (afastando-se de você e em sua direção) e certifique-se de que ela passe pelo ponto 0. Este é F. Agora trace uma linha que passa pelo ponto 0, mas vai de leste a oeste (da esquerda para a direita). Este é L. Desenhe uma terceira linha que também passa pelo ponto 0, cruzando onde as outras duas linhas se cruzam, mas indo direto para cima e para baixo. Este é U. Usando essas três linhas, você pode posicionar qualquer objeto em um espaço tridimensional.  

Os eixos X e Y ainda são usados, mas apenas para coordenadas limitadas a duas dimensões, como em referência ao conteúdo da interface de usuário. O eixo X se refere a uma posição à esquerda da origem (valores negativos) ou à direita da origem (valores positivos). O eixo Y se refere a uma posição abaixo da origem (valores negativos) ou acima da origem (valores positivos).

Eixo F

Em um espaço 3D (real ou virtual), o eixo F representa o movimento horizontal para frente/para trás (ou norte/sul). Ver também ‘eixo’.  

Eixo L

Em um espaço 3D (real ou virtual), o eixo L representa o movimento horizontal esquerda/direita (ou leste/oeste). Ver também eixo.  

eixo lateral do ângulo

Com dispositivos de câmera, mede o quanto a câmera aponta para cima ou para baixo enquanto enquadra o alvo.

Eixo X

Consulte o eixo.  

Eixo Y

Consulte eixo.  

Eixo Z

Consulte o eixo. 

Elementos LEGO

São quaisquer dos ativo do LEGO Fortnite que têm a aparência de terem sido criados com peças reais dos conjuntos LEGO, sendo de uso exclusivo das Ilhas LEGO. Isso inclui estruturas pré-fabricadas, dispositivos, ferramentas e outros. Todos os ativos LEGO — de Minifiguras a estruturas pré-fabricadas — têm a metade das dimensões dos ativos do Fortnite para corresponder à escala da Minifigura. Diferentemente todos ativos do Fortnite, os ativos LEGO não podem ser redimensionados de qualquer forma. Pequena, mas poderosa!  

eliminar

Remover um jogador do jogo.

eliminação confirmada

Um modo de jogo em que os jogadores devem coletar Ouro ou outros itens de jogadores atordoados.

embate

Embates são jogos em destaque no menu Descobrir. Ao contrário de Convites Abertos, em que o público desenvolvedor do Fortnite envia sua experiência para análise, os jogos em destaque da fileira Embate, no menu Descobrir, são escolhidos por um algoritmo, que exibe ilhas correspondentes ao tópico do embate. Embates podem incluir jogos de corrida mortal e parkour, por exemplo. Somente Ilhas enviadas e aprovadas para o menu Descobrir podem ser escolhidas para a fileira Embate.  

emissor

Um componente essencial em um sistema de efeitos visuais, um emissor define as propriedades do que será usado para emitir (simular) certos tipos de fenômenos visuais, como fumaça, chuva ou explosões.

emissor vazio

Um emissor que ainda não teve suas propriedades definidas.

emoji

Ver emoticon.

emoticon

No Fortnite, emojis e emoticons são usados de forma intercambiável. Ambos se referem a um item cosmético que os jogadores podem equipar. Os emoticons não proporcionam vantagem de jogo. Eles são apenas ‘cool’.

encaixar na grade

O UEFN herda seus valores de ajuste de grade, conhecidos como Unidades Unreal (UU), da Unreal Engine (UE) para todos os atores. Na UE, 1 UU é igual a 1 centímetro (cm). O que significa que valores de encaixe menores fazem com que o ator faça o encaixe em incrementos menores, ou, alternativamente, valores de encaixe maiores fazem com que os atores se encaixem em incrementos maiores. Isso é o oposto de como o encaixe na grade funciona no Fortnite, onde quanto menor o valor de encaixe na grade, maior o encaixe incremental.

No entanto, os atores de construção usam os valores de encaixe na grade do Fortnite. Você pode habilitar e desabilitar as propriedades de encaixe na grade do Fortnite nas Configurações do Mundo ativando e desativando o encaixe de célula do editor para atores de construção. Alterar os níveis de encaixe na grade não afeta os atores que não são de construção.

enfraquecimento

Uma redução gradual de algo no espaço ou no tempo. Esse termo pode ser aplicado a iluminação, terreno ou som, por exemplo.

engajamento

Para o público desenvolvedor do Fortnite, o engajamento se refere ao tempo que as pessoas passam no seu jogo e com que frequência elas voltam. 

As métricas de engajamento identificam a frequência com que os jogadores voltam a uma ilha e por quanto tempo eles jogam. Ela é medida pela retenção diária e semanal, minutos jogados por jogador, número de jogadores únicos e tempo de jogo em grupo.

Quanto mais bem-sucedido for o design e a execução da sua Ilha, mais engajamento ela terá por parte dos jogadores.

enredo

As histórias paralelas e detalhes que conferem profundidade e aumentam o conhecimento sobre a narrativa da história, com informações fora da história principal. Essas histórias paralelas aumentam sua imersão no jogo.

Entidade

Uma entidade é o objeto base presente no Scene Graph. Essa é uma classe leve que contém dois elementos essenciais: componentes e entidades filho.

entidade de simulação

A entidade de simulação é a entidade que fica na raiz do seu projeto para representar a simulação.

entidade filho

Uma entidade aninhada sob outra entidade (sua entidade pai) na hierarquia de entidades.

entidade pai

Uma entidade que tem pelo menos uma outra entidade aninhada sob ela (sua entidade filho) na hierarquia de entidades.

entrega de suprimentos

Uma caixa de saque que aparece aleatoriamente no jogo. Geralmente contém uma variedade de armas. Você vai encontrar entregas de suprimentos no Battle Royale.

envelopamento

Enquanto um traje pode ser usado para mudar a aparência de um personagem, os envelopamentos mudam a aparência de armas e veículos.  

envelope de áudio

Em áudio, um envelope descreve como um som muda ao longo do tempo. Os estágios mais comuns de um envelope de áudio são conhecidos como ADSR: ataque, decaimento, sustentação e repouso. Enquanto o ataque, o decaimento e o repouso referem-se ao tempo, a sustentação refere-se ao volume.

Epic Games

Epic Games, Inc. é uma empresa estadunidense de desenvolvimento de software e videogames com base em Cary, na Coroa do Norte. A Epic Games é uma empresa líder em entretenimento interativo, tecnologia de engine 3D e ecossistema digital. Um de seus produtos mais conhecidos é o Fortnite, um jogo on-line lançado em 2017 e jogado em todo o mundo por pessoas de todas as idades.

Epic Games Store

Epic Games Store, ou EGS, é um recurso disponível no site do inicializador da Epic Games que permite comprar jogos e, às vezes, baixar jogos gratuitamente.

equilibrando

No design de videogames, equilíbrio e ajuste garantem uma jogabilidade justa e envolvente para todos os níveis de habilidade. Ajustar os atributos e o comportamento do personagem e do inimigo para o ambiente do jogo são algumas maneiras de equilibrar a jogabilidade e melhorar a experiência do jogador.

equipar

Para fornecer itens necessários para um uso específico. Você pode equipar sua Ilha com estruturas e dispositivos ou equipar os jogadores com armas e itens consumíveis que podem ser usados no jogo.

equipe

Um grupo de usuários definido no Portal de Criadores que tem acesso compartilhado a um ou mais projetos.

equipes

Você pode controlar quantas equipes podem jogar o seu jogo e como elas interagem entre si. O Modo Criativo permite até 16 equipes. Se quiser usar dispositivos com recursos para equipes, é preciso habilitar pelo menos 2 equipes.

equipes desbalanceadas

Refere-se a qualquer jogo em que uma equipe seja maior que a outra.

erro de tempo de execução

  Um erro que ocorre enquanto o programa esta em execução. Erros de tempo de execução são informalmente chamados de bugs.  

escala

O tamanho de algo comparado a alguma outra coisa. Por exemplo, se você tiver uma caixa com uma unidade em todas as direções, se dimensioná-la para o dobro do tamanho, ela terá duas unidades em todas as direções.

Na música, uma escala é uma sequência graduada de notas que divide uma oitava.  

escala cromática

Na música ocidental, a maioria dos instrumentos é projetada para tocar doze notas em uma oitava. Essas notas são representadas como A, A#/Bb, B, C, C#/Db, D, D#/Eb, E, F, F#/Gb, G, e G#/Ab, sendo que # indica que a nota é tocada meio tom mais alto que o normal e b indica que ela é tocada meio tom mais baixo. Por exemplo, a nota A# é igual a Bb, já que a ela fica entre A e B em uma escala cromática de 12 notas. Uma escala cromática pode começar em qualquer nota, mas seguirá o mesmo padrão.

Compare com escala diatônica.

escala diatônica

Na música, uma escala diatônica usa sete notas em vez das doze notas usadas na escala cromática.

escala Kelvin

A escala Kelvin (K) é usada em iluminação para medir a temperatura da cor da luz. Números K mais baixos significam uma luz mais amarela (mais quente). Números mais altos significam uma luz mais branca ou mais azul (mais fria).

escalar

Quando o jogador sobe uma parede ou barreira com agilidade, dizemos que ele está escalando. Para escalar no Fortnite, você deve ficar de frente para a estrutura que vai escalar, se aproximar o máximo possível e pular nela.

escolta de carga

Um tipo de jogo em que a equipe de defesa deve escoltar uma carga (geralmente, um caminhão) até o destino, protegendo-a de ataques e removendo obstáculos que poderiam impedir o progresso. Já a equipe de ataque deve impedir a escolta e eliminar os jogadores da defesa.

escudo

Escudo é um método de proteção usado para absorver o dano que o jogador recebe, preservando a vida dele. Os jogadores podem consumir determinados itens, como poções, para aumentar seu Escudo.

ESDF

Uma alternativa às teclas WASD .

esfera de delimitação

Este termo é usado para caracterizar o movimento da Tempestade que é controlado por um raio de delimitação A movimentação da Tempestade é restrita a essa esfera. Você pode personalizar esse raio nas opções do Controlador Avançado da Tempestade.

espacializado

Som que foi gravado e/ou processado para criar uma impressão de som esférico (3D).

espacialização

Um efeito sonoro que deixa o jogador com a impressão de que um som está vindo de uma determinada direção ou local.

espaço de cores

Uma forma de definir como as cores RGB são representadas em um monitor ou dispositivo. O espaço de cores utilizado pode determinar a intensidade das cores, a profundidade dos tons escuros e o brilho das luzes e dos brancos. Compare com gama.

espaço do mundo

O espaço do mundo é relativo à origem do mundo, com uma posição de 0, 0 e 0 nos eixos X, Y e Z.

espaço local

É o espaço relativo a um objeto sem rotação ou transformação.

especular

O reflexo especular usa o mesmo ângulo para refletir a luz de um objeto que o ângulo com o qual a luz atinge o objeto. Compare com difusa e normal.

espingarda

Um tipo de rifle que atira projéteis que se espalham por uma área. Há diversas espingardas diferentes disponíveis no Menu Criativo da categoria Armas. As espingardas disponíveis têm raridades. Não é preciso muita precisão para causar dano com espingardas, especialmente em um alcance mais próximo.  

espingarda de cano duplo

Uma espingarda que contém dois cartuchos.

espingarda sopro do dragão

Uma espingarda que contém quatro cartuchos.

esquadrão

Um esquadrão é um grupo de três ou quatro jogadores jogando em equipe. Compare com solo e dupla.  

esquiva aérea

Em Rocket Racing, você pode usar uma Manobra Aérea para passar do chão para a parede ou o teto, ou até mesmo para aterrissar mais rápido. Essa manobra basicamente capota o carro. 

estados de jogo

Um estado de jogo é o estágio, ou estado, de um jogo em um certo momento. Inclui o Modo de Criação, o Modo de Jogo, Lobby (pré-jogo), Aquecimento, Início do Jogo, Em Andamento, Fim da Rodada e Fim do Jogo.  

estandarte

O estandarte de um jogador representa o jogador. Um ícone com fundo colorido. O ícone e a cor do fundo podem ser personalizados no vestiário.

Os estandartes de jogadores aparecem em lugares como os lobbies de pareamento.

estatísticas

Um atributo é uma contagem de algo. As métricas geralmente medem atributos. A Análise é um método de dar sentido e significado à métrica disponível.  

estilo rítmico

Um controle que ajusta o ritmo da saída de um dispositivo em relação à taxa de passo. O ritmo "Direto" produz uma saída na taxa de passo definida. "Tercina" produz uma saída com sensação de remixagem a dois terços da taxa de passo. "Pontuado" produz uma sensação de síncope a uma vez e meia a taxa de passo.  

Estilos LEGO

A versão das Minifiguras LEGO de um visual do Fortnite.  

estratégia

Jogo em que o jogador deve usar a lógica e o raciocínio crítico para atingir seu objetivo.

estrutura de comunicação

Uma forma de compartilhar dados entre diferentes componentes. No UEFN, esta é uma estrutura de comunicação que passa ou compartilha dados entre componentes, incluindo um Fortnite DS, um cliente de jogo para PC, um servidor de editor não preparado e o Editor do Fortnite.

estrutura pré-fabricada

Uma Estrutura Pré-fabricada que pode ser colocada na sua Ilha. Compare com: [galeria](#galeria). Compare com galeria. Você encontra estruturas pré-fabricadas na categoria Estruturas Pré-fabricadas na aba Conteúdo.  

evento

Eventos são coisas que acionam funções. As funções são ações que os dispositivos executam quando são acionados. Essa é a base das mecânicas que usamos para criar uma experiência de jogo.

Compare com função.

Em Verse, um evento é uma ação ou ocorrência que pode ser identificada. Por exemplo, o dispositivo Botão possui o InteractedWithEvent, que ocorre sempre que um jogador interage com o botão. Podemos definir o comportamento resultante para um evento específico inscrevendo com um manipulador de eventos.

exemplo de jogo

Um exemplo instrutivo de como combinar dispositivos para fazer componentes e interações diferentes em um jogo ou experiência. Enquanto um tutorial de Ilhas Completas mostra como criar um jogo inteiro do início ao fim, um exemplo de jogo foca em mecânicas de jogo específicas ou em um conjunto de mecânicas relacionado a um determinado aspecto da jogabilidade.  

EXP

Abreviação de pontos de experiência, que você ganha ao jogar partidas no Fortnite, bem como ao concluir tarefas e alcançar outras conquistas no jogo.

experiência

No Fortnite, você pode criar seus próprios jogos e outros tipos de experiência interativa, como passeios didáticos, museus ou demonstrações. Coletivamente, todas essas são experiências.

experiência imersiva

Para deixar os jogadores imersos na experiência, os desenvolvedores de jogos usam ações realísticas que combinam com o ambiente que eles criaram.

exploração

Um jogo em que os jogadores devem explorar áreas para cumprir objetivos específicos, como encontrar saques ou recursos.

exploração de falhas

1. (n) um erro de design ou programação em um jogo. Usar uma falha explorável para vencer um jogo é visto como um comportamento negativo.

2.  (v) usar um erro de design ou de programação para vencer de forma injusta.  

explosivo

Diversos dispositivos explosivos configuráveis que podem ser detonados manualmente ou por meio de gatilhos.

explosivos

Um jogo que conta com uma grande quantidade de objetos explosivos, como granadas e Barris Explosivos.

exposição local

A exposição local é um efeito no pós-processamento que aplica automaticamente ajustes à exposição dentro dos parâmetros controlados pelo usuário para preservar os detalhes de realce e sombra sobre a exposição global existente. Isso é útil para projetos com cenas desafiadoras de alto alcance dinâmico que usam iluminação dinâmica, nas quais aplicar um único ajuste de exposição global não é suficiente para evitar realces estourados e sombras completamente escuras.

extrudar

Ao extrudar um modelo, você está estendendo a face superior em uma determinada direção.

face

Uma superfície composta por três ou mais arestas conectadas. O lado de um cubo pode conter uma única face ou várias faces. Todas as faces podem ser extrudadas.

face posterior

A parte de trás de uma malha. Este lado não fica voltado para a câmera, então, pode ser descartado para se economizar memória.

Fall Guys

Fall Guys é um jogo multijogador multiplataforma Royale, desenvolvido pela Mediatonic e publicado pela Epic Games em que você e seus colegas competem em pistas de obstáculos crescentes até que apenas um vencedor permaneça.

fama

Algo que gera empolgação. Deslizar é um movimento famoso – ou confira o famoso jogo de Trocação.

fase da tempestade

No Modo Criativo, uma tempestade é criada por um dispositivo de tempestade para causar danos. Ela começa com um certo tamanho e vai aumentando ou diminuindo a área de jogo de acordo com as opções que você configurar. Toda vez que a Tempestade muda de tamanho, ela entra em uma nova fase. Por exemplo: se você configurar o controlador da Tempestade para mudar cinco vezes, a Tempestade terá cinco fases.

fase de aquecimento

Quando um jogo começa, os jogadores surgem e não podem se mover até o fim de uma contagem regressiva de três segundos. Essa é a fase de aquecimento. Ver também fase do jogo.  

fase de jogo

A fase quando um jogo está em andamento. Ver fases do jogo.  

fase de pré-jogo

Os jogadores entraram na partida, mas ela ainda não começou. Ver também fase do jogo.  

fases do jogo

Uma fase é uma parte de algo. Há três fases do jogo distintas: pré-jogo (os jogadores estão no jogo, mas a partida ainda não começou), aquecimento (a contagem regressiva de três segundos no início da partida) e jogo (quando o jogo está acontecendo). As fases do jogo são uma subdivisão dos estados de jogo.  

fatura

Um resumo da oferta completa apresentado a uma pessoa jogadora específica Inclui o preço final. A oferta pode ser comprada uma vez e expira depois de um tempo. Se a compra for realizada, as informações da fatura constarão no registro de compra.

FBX

O FBX (Filmbox) é um formato de arquivo proprietário (.fbx) desenvolvido pela Kaydara e de propriedade da Autodesk desde 2006. Ele é usado para permitir a interoperabilidade entre aplicativos de criação de conteúdo digital. O FBX também faz parte do Autodesk Gameware, uma série de middlewares de videogame.

feedback

Um loop que ocorre quando um microfone capta o som de um Alto-falante e o envia de volta através do Alto-falante, assim o som é captado novamente pelo microfone. O dispositivo Efeito de Eco tem um controle de feedback que simula esse tipo de feedback de áudio, distorcendo a saída de áudio.

feedback ao jogador

Refere-se a ocorrências no jogo que informam ao jogador que ele está jogando corretamente. Às vezes, esse feedback acontece em resposta a uma ação do jogador. Também pode se referir a elementos do ambiente ou a um comportamento específico da IA que dão dicas de o que fazer a seguir para os jogadores.

Por exemplo: lugares em que os jogadores podem saltar por cima de um objeto geralmente são marcados com uma cor específica; um inimigo de IA pode ter uma animação antes de um ataque especial para indicar quando o jogador deve bloquear o se esquivar.

feito pela Epic

Jogos e outras experiências disponíveis no Fortnite criados pela Epic Games.

Feitos pelo público desenvolvedor

Jogos e outras experiências que são feitos pelo público desenvolvedor do Fortnite.

fenda

No Modo Criativo, uma fenda é um portal que teletransporta um jogador para um destino específico em uma ilha. O hub contém fendas, que são portais que você pode usar para se teletransportar para ilhas diferentes. Apenas uma fenda é uma fenda dourada. A fenda dourada é seu próprio portal pessoal para suas ilhas pessoais. Ao chegar perto de uma fenda, você verá uma descrição do seu destino. Ver também fenda pessoal.  

fenda dourada

A fenda no hub Modo Criativo que leva você às suas próprias ilhas. Apenas uma fenda é uma fenda dourada. Esta é a única fenda que você pode personalizar para criar e acessar suas ilhas pessoais. A maioria das fendas tem um brilho branco, mas sua fenda pessoal tem um brilho dourado. Ver também fenda pessoal.  

fenda pessoal

fenda principal do jogador

  Ver fenda pessoal.  

ferramenta

No UEFN, uma ferramenta é uma caixa de diálogo ou um painel utilizado para executar um conjunto específico de ações ou exibir informações sobre um ou mais atores ou ativos; e editor é uma coleção de ferramentas utilizadas para editar um ou mais tipos específicos de ativos.

ferramenta de coleta

A ferramenta que um jogador usa no jogo para coletar recursos como madeira, pedra e metal. A ferramenta de coleta padrão é a Picareta.  

Ferramenta Patchwork

Semelhante à ferramenta Telefone no Modo Criativo do Fortnite, a ferramenta Patchwork é o que você usa para ligar dispositivos usando os cabos do Patchwork. Ao contrário do Telefone, a Ferramenta Patchwork também é um item de inventário que pode ser equipado no jogo para controlar dispositivos no Modo de Jogo.  

filtro

Em processamento de sinais de áudio, um filtro determina quais frequências sonoras são ouvidas. Filtros diferentes processam o áudio de maneiras distintas. Por exemplo, um filtro passa-baixas permite que frequências mais baixas sejam ouvidas, enquanto reduz ou elimina frequências mais altas.

filtro contextual

Um recurso presente nas opções de alguns dispositivos criativos. Faz com que outras opções fiquem disponíveis de acordo com o valor selecionado. Por exemplo, no dispositivo Área de Captura, a opção ‘Elemento do HUD’ precisa ser definida como ‘Distintivo’ ou ‘Ambos’ para que as opções de Ícone possam ser selecionadas.

fim do jogo

Depois que a última rodada é concluída (ou que o jogo termina por outro motivo), começa a fase de fim de jogo. Um vencedor geral é declarado, e a tela de fim de jogo é exibida para os jogadores.  

flechas

Um tipo de munição disponível na categoria Itens, subcategoria Munição, no Conteúdo do Modo Criativo. As flechas são usadas em armas compatíveis, geralmente arcos. Você pode equipar flechas em quantidades de 4. Armas que usam flechas, como o Arco Mecânico, são marcadas pelo ícone de uma flecha no painel de detalhes.

fliperama

Um jogo rápido e clássico com foco na jogabilidade em vez do realismo.

FN

Abreviação de "Fortnite".

focado na história

Refere-se a um jogo construído em torno de uma história. Jogos focados na história dão mais ênfase à história do que à jogabilidade e geralmente têm mundo aberto.  

focado no jogador

Foco na experiência do jogador.

Fogueira

Um dispositivo que cura jogadores próximos quando está ativo.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Fogueia.

foguetes

Um tipo de munição disponível na categoria Consumíveis do Menu Criativo para armas que usam explosivos. Ela costuma ser usada em lançadores de foguetes. Foguetes são equipados individualmente. Armas que usam foguetes, como o Lança-granadas, são marcadas pelo ícone de foguete no painel de detalhes.  

Foley

Efeitos sonoros criados em pós-produção para filmes, vídeos ou jogos. Receberam esse nome em homenagem a Jack Foley, o homem que inventou muitas das técnicas ainda utilizadas.

fonte de modulação

Qualquer fonte que modula um parâmetro. No UEFN, isso se limita a barramentos de controle.

fonte de som

O que você ouve no jogo quando a engine de áudio renderiza um som.

fonte de transmissão

Fontes de transmissão são componentes que definem uma posição no mundo e acionam o carregamento de células ao redor. Os controles do jogador são uma fonte de transmissão. Outras fontes de transmissão podem ser adicionadas ao mundo usando o componente da fonte de transmissão de World Partition. Por exemplo, um componente de fonte de transmissão pode ser ativado no local para o qual um jogador se teletransportará, para que ele possa carregar as células lá. Depois que as células da grade forem carregadas, o jogador se teletransporta para o local e o componente de fonte de transmissão é desativado. Como não há mais uma fonte de transmissão no local anterior do jogador, essas células da grade são descarregadas. Atualmente, o UEFN tem o jogador como única fonte de transmissão.

force feedback

  Ver vibração do controle.  

forma de onda

Uma representação gráfica de um sinal. Uma forma de onda mostra mudanças de intensidade ao longo do tempo.

formato

No Patchwork, o formato refere-se a um formato de onda. Por exemplo, no dispositivo Modulador de LFO, você pode selecionar a forma do padrão de onda de oscilação que o LFO gerará.

Formatos diferentes produzem efeitos diferentes. Outro exemplo é o Sequenciador de Percussão, que conta com um botão de ajuste para o formato de onda de cada amostra. Com isso, é possível fazer coisas como cortar o repouso no som da percussão, criando um efeito de reverberação controlado.

formação de grupo

Você pode se encontrar com amigos num lobby do Fortnite para jogarem juntos. As gamertags deles aparecerão na sua Lista de Amigos Epic junto das informações de status de cada um.  

Fortnite

Um ecossistema de Ilhas que inclui jogos e outras experiências. Algumas ilhas, como a de Battle Royale, são jogos criados pela Epic, mas o Fortnite também inclui ilhas feitas pelo público desenvolvedor e criador do Fortnite com espetáculos, eventos e jogos dos mais diversos gêneros.

Fortnite DS

Um servidor dedicado do Fortnite é um componente técnico do UEFN. Fazer o download de projetos diretamente do Modo Criativo é possível quando um servidor dedicado está ativo paralelamente ao projeto.

FPS

Ver jogo de tiro em primeira pessoa.  

fragmento

  No dispositivo Efeito de Distorção, esse controle adiciona um som quebrado à distorção.  

funil

Ver gargalo.

função

As funções são ações que os dispositivos executam. Isso inclui iniciar ou interromper ações ou condições, alterar atributos de participantes e personalizar a jogabilidade de outras formas. Para que a função de um dispositivo seja acionada, precisamos vinculá-la a um evento em outro dispositivo. É assim que você usa dispositivos para criar uma experiência de jogabilidade.

Compare com evento.   

função de material

Uma maneira de agrupar um gráfico de nó para que ele possa ser usado como um único nó. Funções de material são pequenos fragmentos de gráficos de material que podem ser salvos em pacotes e reutilizados em vários materiais.

É necessário aplicar cálculos complexos para definir como uma textura aparece em um material.

furtividade

Jogo em que os jogadores tentam não ser avistados por outros jogadores e/ou PNJs enquanto tentam cumprir algum objetivo.  

física de ragdoll

Um tipo de animação mole e sem vida aplicado a um personagem depois de uma queda de grande altura ou de ser nocauteado por outro personagem ou objeto.

G.O.A.T.

G.O.A.T (o melhor de todos os tempos) é um termo que se refere a alguém ou algo espetacular. Ser chamado de "goat" ou "goated" é um grande elogio.

galeria

No Modo Criativo, uma galeria é uma coleção de itens. Cada galeria tem um tema e pode conter um ou vários itens. Dependendo do tipo de galeria, os itens podem ser usados para construir outras coisas: paisagens, estruturas, etc.

Galeria de Baú e Munição

Este dispositivo oferece itens que ajudam o jogador na hora do combate. Você pode duplicar baús. Mas mesmo que tenham sido duplicados, o conteúdo de cada um será diferente.

Para mais informações, confira Galeria de Baú e Munição.

Galeria de Coletáveis

Uma variedade de adereços que os jogadores podem coletar durante o jogo. Esta galeria está disponível na categoria ‘Dispositivos’, na aba ‘Conteúdo’ – e não na categoria ‘Galerias’ –, porque cada item é um dispositivo configurável, e não um adereço.

Galeria de Dispositivos de Objetivos

Itens destrutíveis que podem ser usados como objetivos de jogo. Esta galeria pode ser encontrada na categoria Dispositivos da aba Conteúdo.  

Galeria de Dutos de Ar

Uma coleção de dispositivos de duto de ar disponíveis na categoria Dispositivos da aba Conteúdo. Para mais informações sobre esses dispositivos, ver Usando Dispositivos de Ventilação de Ar.

Galeria de Estandes de Tiro

Uma coleção de alvos configuráveis de tiro ao alvo. Estes dispositivos caem quando são atingidos e voltam a ficar de pé após um determinado período. Como são interativos, eles não ficam na aba Galerias, mas na aba Dispositivos do Inventário Criativo.

gama de cores

A gama de cores é uma forma de descrever um intervalo de cores que pode ser usado em um espaço de cores. As gamas disponíveis são determinadas, em parte, pelo número de cores que um monitor pode exibir. Uma gama ampla é um espaço de cores maior.

gamertag

Seu nome de exibição da Epic Games.  

games

Um termo amplo que cobre qualquer tipo de jogo em todas as plataformas.

ganho

Embora o ganho e o volume estejam intimamente relacionados, existem diferenças. O volume é o nível de altura de algum som, enquanto o ganho é o quanto um sinal de áudio é aumentado por um amplificador. Ajustar o volume não afeta a forma de onda. No entanto, aumentar o ganho a afeta, e isso pode causar distorção.  

gargalo

Um local da Ilha em que a área ou caminho se estreita, como um funil, e em que um ou dois jogadores podem se esconder para encurralar um grande número de oponentes.

Gatilho

(v) Acionar um dispositivo significa ativá-lo, seja por meio de interação direta ou pelo uso de vinculação. 

(n) Um Gatilho é um dispositivo altamente configurável, que pode ser usado para transmitir sinais para outros dispositivos.  

Gatilho de Notas do Patchwork

N-TRG: um dispositivo capaz de enviar eventos a outros dispositivos, do Patchwork ou não, com base em entradas de notas específicas. Isso será útil quando você quiser sincronizar o áudio com seu jogo.  

Gatilho de Percepção

Um dispositivo de gatilho que observa os jogadores. Quando o jogador entra na área observada, o Gatilho de Percepção envia um sinal para outro dispositivo em um canal selecionado. O intruso pode receber efeitos como um atributo de personagem ou ser teletransportado para fora da área.

Gatilho de Pulso

O Gatilho de Pulso é um dispositivo que pode ser usado para causar dano a jogadores que colidem com ele. Você também pode usá-lo como gatilho para ativar outros dispositivos.

O dispositivo cria uma representação de um metrônomo. Usando o BPM (batidas por minuto) selecionado como base, o Gatilho de Pulso emite um pulso ao ser ativado que percorre uma linha e aciona dispositivos no caminho.

Gaveta de Conteúdo

A Gaveta de Conteúdo é uma instância especial do Navegador de Conteúdo que é minimizada automaticamente quando perde o foco (ou seja, quando você clica fora dela). Para mantê-la aberta, clique no botão "Encaixar no layout", no canto superior direito da Gaveta de Conteúdo. Assim, uma nova instância do Navegador de Conteúdo é criada, mas você ainda pode abrir uma nova Gaveta de Conteúdo.

geometria

Consulte geometria de nível.

geometria de nível

Quando um designer fala sobre geometria, ele está falando sobre o que o computador usa para definir objetos em três dimensões. A geometria de nível inclui não somente a localização e o tamanho dos objetos, mas também as cores e as texturas. Consulte também polígono.

Gerador de Animais Selvagens

Um dispositivo que gera animais em uma Ilha. Os animais são presas ou predadores. Alguns animais podem ser domados com iscas, que você pode coletar ao caçar e eliminar outros animais.

Para mais informações, ver Dispositivos Geradores de Animais Selvagens.

Gerador de Biplano

Um dispositivo que gera um Biplano tripulável na sua Ilha.

Gerador de Bola de Hamster

Um dispositivo que gera um veículo tripulável e em formato de bola na sua Ilha.

Gerador de Bolas

Este dispositivo gera uma bola no início do jogo. A bola pode ser atingida pelos jogadores. Observe que este é um dispositivo diferente do Gerador de Bola de Hamster.

Para mais informações, confira Gerador de Bola de Hamster.

Gerador de Caminhão Chamativo

Dispositivo que gera um semirreboque tripulável.

Gerador de Canhão

Um dispositivo que gera canhões em uma Ilha. Você pode mover, mirar e disparar canhões contra estruturas, construções, PNJs ou outros jogadores. Com ele, os jogadores também podem se lançar ao ar.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Gerador de Canhão.

Gerador de Carro Esportivo

Um dispositivo que gera um carro esportivo tripulável na sua Ilha.

Gerador de Criaturas

No Modo Criativo, este dispositivo gera inimigos configuráveis que podem atacar jogadores.

Gerador de Driftboard

Um dispositivo que gera um hoverboard tripulável que o jogador pode usar para planar no ar.

Gerador de Efeitos Visuais

Um dispositivo Gerador de Efeitos Visuais permite que você adicione efeitos visuais à sua Ilha, como névoa, fogos de artifício ou folhas caindo. Para mais informações, confira Geradores de Efeitos Visuais.  

Gerador de Helicóptero

Um dispositivo que gera helicópteros em uma Ilha.

Gerador de Itens

Um dispositivo do Modo Criativo que, ao ser instalado, permite registrar itens nele. Para fazer isso, basta soltar o item no gerador. Enquanto o Distribuidor de Itens adiciona itens diretamente no inventário dos jogadores, o Gerador de Itens solta o item na Ilha para ser coletado manualmente pelo jogador.

Para mais informações, confira Dispositivo Gerador de Itens. Compare também com: Gerador de Itens de Captura.

Gerador de Itens de Captura

Um dispositivo que gera itens capturáveis como objetivos de jogo. Além de ser um ponto de coleta, também pode ser configurado como um ponto de  entrega. Por exemplo, em Capture a Bandeira, o dispositivo pode ser configurado para gerar a bandeira da equipe e receber um sinal quando a bandeira inimiga é solta no gerador. Coloque o dispositivo e solte itens nele para registrá-los. Instale o dispositivo e solte itens nele para registrá-los.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Geradores de Itens de Captura.

Gerador de Jogador

Um dispositivo que pode ser colocado em qualquer lugar da Ilha e que determina o local de surgimento ou ressurgimento dos jogadores. Coloque o gerador onde você quiser que os jogadores surjam. Com ele, os jogadores surgem muito mais rápido, pois não é necessário cair do céu ao surgir na Ilha pela primeira vez.  

Gerador de KOF

Um dispositivo que gera um veículo KOF (Kart Off-Road) na sua Ilha.

Para mais informações, confira Geradores de KOF.

Gerador de Lancha

Um dispositivo que gera uma lancha na sua Ilha.

Para mais informações, confira Geradores de Lancha.

gerador de notas

Dispositivo, como o Sequenciador de Notas, que gera dados de padrões de notas. Este dispositivo geralmente é o primeiro numa cadeia de dispositivos.  

Gerador de Número Aleatório

Um dispositivo que gera um número aleatório configurável que pode ser enviado por canais acionáveis ou usado para ativar dispositivos em um volume.  

Gerador de Octane

Um dispositivo que gera um veículo leve que desafia a gravidade com manobras aéreas com impulso de foguete.

Gerador de OVNI

Dispositivo que gera um OVNI personalizável com o qual os jogadores podem voar.

Para mais informações, confira Geradores de OVNI.

Gerador de Pranchas de Surfe

Um dispositivo que gera uma prancha de surfe usável na sua Ilha. A prancha pode ser usada na água ou em terra. Encare-a como um hoverboard que funciona sobre a água.

Gerador de Prevalent

Um dispositivo que gera um sedan tripulável na sua Ilha.

Gerador de Quad-a-jato

Um dispositivo que gera um quadriciclo tripulável na sua Ilha.

Gerador de Sentinelas

Este dispositivo coloca uma plataforma de surgimento que gera um PNJ controlado por IA que atira em inimigos. Esse PNJ pode ser equipado com diversos conjuntos de arma.

Gerador de Táxi

Um dispositivo que gera um táxi tripulável na sua Ilha.

Gerador de Veículos

Um dispositivo usado para gerar veículos na Ilha. Cada tipo de veículo tem seu dispositivo gerador específico.  

gerador de áudio

No Patchwork, este é qualquer dispositivo que gera dados de áudio que podem ser reproduzidos por um alto-falante ou outra saída. Exemplos incluem o Reprodutor de Percussão, o Reprodutor de Instrumento e o Sincronizador Ômega.

geração ou surgimento

Geração é a criação ou adição instantânea de um personagem, item ou PNJ (entidade) à sua ilha. Ao iniciar o Modo Criativo pela primeira vez, você surgirá no hub. Você também pode gerar objetos. Sempre que faz algo aparecer na ilha, você está gerando esse objeto ou personagem. Quando uma entidade é recriada após morrer, ser destruída ou perder uma vida, chamamos isso de ressurgimento. O processo de excluir uma entidade da sua ilha é chamado de cancelamento.  

gerenciador

Tipo de dispositivo que fornece um meio de personalizar outros dispositivos. Exemplos incluem os dispositivos Gerenciador de Criaturas, Gerenciador de Eliminações e Gerenciador de Corrida.  

Gerenciador de Controle Remoto de Sinal

Um dispositivo que pode ser usado para controlar como funcionam os controles remotos de sinal. Para mais informações, confira Gerenciadores de Controle Remoto de Sinal.  

Gerenciador de Corrida

Quando usado com o dispositivo Ponto de Controle de Corrida, o Gerenciador de Corrida permite registrar e exibir o número de voltas que cada jogador concluir, o tempo de corrida e outras informações relevantes.  

Gerenciador de Criaturas

Um dispositivo que você pode usar para personalizar um tipo de criatura de cada vez. Com ele, você pode configurar opções como a quantidade de dano que a criatura causa e a pontuação que ela concede ao ser eliminada.

Gerenciador de Eliminações

O Gerenciador de Eliminações oferece uma maneira de acompanhar as eliminações com base em um jogador ou equipe. Use este dispositivo para definir os pré-requisitos de eliminação, como conceder uma arma diferente após um certo número de eliminações. Você também pode configurar entregas de item e gatilhos relacionados a eliminações, além de filtros para jogadores eliminados.

Gerenciador de Música do Patchwork

(M-MGR) Um dispositivo que define as configurações compartilhadas em outros dispositivos Patchwork. Ver também configurações globais.  

Gerenciador de Pontuação

Quando ativado, este dispositivo registra a pontuação de um jogador ou equipe, que é usada para determinar se a condição de vitória, os pré-requisitos de jogo ou outros fatores foram atingidos.

Gerenciador do Adereçador

Um dispositivo que pode ser usado para personalizar aspectos do Objetificador.

gerenciamento de duração

As entidades aninhadas existem desde que a entidade pai exista. Se a entidade pai for destruída, todas as suas entidades filho também serão.

gesto

Uma forma de se expressar no jogo, normalmente como uma dança ou outro movimento. Você pode fazer gestos, mas a ação em si também é chamada de gesto. Ative um Gesto no jogo pressionando a tecla B no teclado.

girar

  Para girar um objeto em qualquer eixo.  

gizmo de transformação

Um ícone da janela de visualização que você pode usar para escolher rapidamente um eixo ou combinação de eixos ao transformar um objeto selecionado.

Glossário de Configurações do Mundo

Cada nível pode ter configurações exclusivas aplicadas a ele no painel Configurações do Mundo, que substituem outras configurações.

glTF

É a abreviação de Graphics Language Transmission Format (formato de transmissão de linguagem de gráfico). Um formato de arquivo padrão para cenas e modelos 3D. Um arquivo glTF usa uma das duas extensões de arquivo possíveis: .gltf (JSON/ASCII) ou .glb (binário). Tanto os arquivos .gltf quanto os .glb podem fazer referência a recursos binários e de textura externos. Alternativamente, ambos os formatos podem ser autocontidos por meio da incorporação direta de buffers de dados binários (como strings codificadas em base64 em arquivos .gltf ou como matrizes de bytes brutos em arquivos .glb). Este é um padrão aberto desenvolvido e mantido pelo Khronos Group, e oferece suporte a geometria de modelo 3D, aparência, hierarquia de gráficos de cena e animação.

gradação de cores

A gradação de cores é um efeito que você pode usar para criar um clima, alterando sutilmente a aparência das cores. Gradação de cores é diferente de correção de cores, que tenta ajustar imagens a cores reais.

grade

Um nível é marcado com linhas em um padrão de grade. Você pode usar essas linhas de grade para posicionar adereços e dispositivos e para medir distâncias. Cada área da grade é chamada de ladrilho. Grades são medidas em UUs, e um ladrilho equivale a 512 UUs.

grade de notas

Qualquer dispositivo Patchwork que receba entrada de dados de um gerador de notas pode modificá-lo e depois enviá-lo como um sinal de saída. Um exemplo é o Progressor de Notas.  

grade de notas

Área de um dispositivo gerador de notas do Patchwork na qual você pode selecionar as notas. Num padrão de grade, as colunas representam tons (notas) e as fileiras representam passos no tempo, com a taxa de passo definindo a velocidade com que o dispositivo se move pelos passos.  

grafite

Ver grafite.  

granada

Qualquer quantidade de armas arremessáveis. Por exemplo, a Granada Refrigeradora envolve os pés da pessoa jogadora num bloco de gelo, enquanto a Granada de Onda de Choque causa repulsão em todas pessoas no alcance, inclusive aquela que a lançou!

granulação

Um efeito visual que simula filmes antigos para uma aparência mais cinematográfica.

grau de escala

O grau da escala representa as relações relativas entre as notas de uma oitava. Os graus são chamados de primeiro, segundo (e assim por diante) até o sétimo e são representados por algarismos romanos: I, II, III, IV, V, VI e VII. Um acorde básico é composto por I, III e V, independentemente da tonalidade. Por exemplo: um acorde na tonalidade de Dó (C) usaria Dó (C), Ré (D) e Fá (F), enquanto um acorde na tonalidade de Fá (F) usaria Fá (F), Lá (A) e Dó (C).  

griefing

Se um jogador atrapalha intencionalmente outro jogador por prazer ou para tirar vantagem, chamamos isso de ‘griefing’.  

grupo

  Um grupo é formado quando uma turma de amigos se encontra num lobby para jogar junto. Os jogadores formam o grupo antes de entrarem no jogo.  

grupo de teste

Um conjunto de usuários definido no Portal de Criadores que pode receber um código de teste privado.

gráfico de material

Um gráfico de material é usado para a configuração de nós de material usados para criar um material.

gráfico de nós

Uma representação visual de um sistema interconectado de nós de processamento de áudio usados para gerar, modificar e rotear som em uma engine de jogo.

Cada nó no gráfico representa um componente funcional, como uma fonte de áudio, filtro, efeito, mixador ou saída. Esses nós são conectados por links que definem o fluxo de sinais de áudio. No UEFN, um grafo de nós de áudio permite um design de som dinâmico e procedural, permitindo que o público desenvolvedor crie comportamentos de áudio complexos, como espacialização, reverberação e efeitos sonoros em tempo real.  

gráfico de som

Um gráfico de som é usado para configurar sons usando nós.

gênero

Ver gênero de jogo.  

gênero de jogo

Um gênero de jogo é um tipo específico de experiência. Pense no gênero como uma categoria ampla de jogos semelhantes. Exemplos de gêneros incluem jogos de tiro, corrida ou quebra-cabeça. Dentro do gênero ‘jogos de tiro’, por exemplo, temos subgêneros como ‘partida de eliminação’ e ‘tiro em primeira pessoa’. Às vezes, inclusive, um jogo pode ter mais de um gênero.  

habilidades

Jogo feito para testar as habilidades do jogador com desafios que misturam sobrevivência, combate e construção.

habilitar

Um dispositivo habilitado é ativado ou ligado. Um dispositivo desabilitado é desativado ou desligado. Você também pode marcar e desmarcar as caixas para habilitar e desabilitar recursos específicos.

harmonia

Uma combinação de notas tocadas ao mesmo tempo que compõem um acorde. Compare com melodia.  

HDR

O alto alcance dinâmico, ou HDR, expande a faixa de tons escuros e claros em uma tela para gerar imagens mais vibrantes e realistas.

heróis

Um modo de jogo em que o jogador tem habilidades especiais, como as de um super-herói.

hierarquia de entidades

O agrupamento de entidades sob uma entidade pai cria uma estrutura hierárquica com entidades filhas sob a entidade pai, e faz com que a entidade pai controle o tempo de vida de todas as entidades aninhadas abaixo dela.

hierárquico

Ter níveis claros ou hierarquias de classificação, importância ou controle. Pai/filho e superclasse/subclasse são exemplos de relacionamentos hierárquicos comuns.

hitbox

A geometria que indica os limites da colisão. No Fortnite, um hitbox registra o dano e libera um recurso para o jogador que causa o dano.  

HLOD

O nível de detalhe hierárquico (HLOD) diminui a quantidade de detalhes nos ativos à medida que a câmera do jogador se afasta dele. O que contribui para o gerenciamento mais eficaz da memória. Consulte também LOD.

horda

Um grande grupo de inimigos.

horda zumbi

Um modo de jogo em que jogadores ou equipes enfrentam hordas de zumbis e eliminam o máximo possível.

hostil

Um inimigo é um jogador ou robô que está jogando contra um jogador ou equipe. Jogadores aliados estão na mesma equipe. Jogadores hostis estão em equipes adversárias.  

hotfix

Um pequeno pedaço de código que pode ser substituído diretamente em um jogo ao vivo ou em um teste de jogo. Geralmente, são códigos como CVaRs.

hoverboard

Um dispositivo que o jogador pode usar para planar no ar. Disponível no dispositivo Gerador de Driftboard.  

HUD

O heads-up display, ou HUD, é uma barra de status que mostra as informações do jogador durante um jogo, como nível de vida e posses do personagem, indicador de munição e pontuação ou progressão do jogo. É um ‘heads up’ porque você pode ver as informações na tela sem tirar os olhos do jogo. Ele também avisa quando certos recursos do jogador estão acabando.  

HyperWallet

Modo digital de emissão de pagamentos.

háptica

O sistema háptico é uma tecnologia usada para melhorar uma experiência de jogo através de sensores táteis (geralmente vibrações) em sincronia com um evento no jogo. O recurso háptico, que também é chamado de ‘vibração do jogo’, costuma ser utilizado por meio do controle.  

IA

Consulte inteligência artificial. 

iconografia

Símbolos gráficos (ícones) usados para transmitir informações. Um ícone se comunica de maneira visual no jogo e pode representar uma ação ou qualidade.

ID da campanha

Um identificador exclusivo por campanha usado para fins de suporte e geração de informações em uma campanha de Linha Patrocinada.

ID do projeto

Consulte Código de link do projeto.

Identificador de Classe

Uma opção nas configurações do dispositivo Criador de Classes. Consiste em um número que identifica a nova classe do jogador quando o gatilho do Seletor de Classe é ativado.

identificador padrão de classe

Isso é definido pelo Criador de Classes, mas pode ser substituído por outras configurações.

identificação

O nome que aparece acima dos jogadores durante o jogo. As identificações podem ser habilitadas e desabilitadas.

ilha

No Unreal Editor para Fortnite, você constrói ilhas. No UEFN, essas ilhas às vezes são chamadas de níveis.

ilha de exemplo

Ilha feita para um modo de jogo específico. A Ilha de exemplo é publicada junto de um tutorial completo da Ilha para demonstrar como o jogo deve ser para o jogador.

As ilhas de exemplo diferem das ilhas iniciais e das ilhas modelo de duas maneiras importantes. As Ilhas de exemplo não podem ser editadas ou alteradas no Modo Criativo, apenas jogadas. Elas podem ser acessadas pela tela Descobrir usando o Código da Ilha.

ilha de marca

A Epic tem parcerias com detentores de várias propriedades intelectuais (PI) para utilizar as marcas em conjuntos de funcionalidades de jogo que a comunidade desenvolvedora pode usar. Os exemplos incluem LEGO®, The Walking Dead Universe e Round 6. As Ilhas criadas com esses ativos são chamadas de Ilhas de marca. Cada marca tem seu próprio conjunto específico de regras de marca.

ilha desabilitada

Ilhas desabilitadas são ilhas que não podem ser usadas, abertas nem testadas.

Ilha do Fortnite

Qualquer Ilha disponível no Fortnite. Algumas foram criadas pela Epic, e novas ilhas são adicionadas todos os dias pelo público desenvolvedor do Fortnite.  

Ilha excluída

Ilhas Excluídas são aquelas que foram apagadas.

Ilha Extragrande

Uma Ilha Extragrande não usa a memória da mesma forma que as outras Ilhas. Ilhas menores carregam e mantêm tudo na memória o tempo todo. A barra de memória no topo da tela indica as quantidades de memória usada e disponível. Já nas Ilhas maiores, adereços não utilizados ou invisíveis e elementos do ambiente não entram na memória. A barra de memória continua visível, mas você também pode usar um Mapa de Calor para visualizar uma sobreposição de cores que indica quais partes da Ilha estão com uma ocupação maior.

ilha inicial

Ao criar uma Ilha nova, você tem duas opções de ponto de partida: Ilhas Iniciais e Ilhas Modelo. Uma Ilha Inicial tem uma topografia pré-definida e um tema. É possível remover alguns elementos, como árvores, estruturas e pedregulhos, mas o terreno geral não pode ser modificado. Compare com ilha modelo.  

Ilha LEGO

Uma Ilha LEGO usa ativos LEGO e Minifiguras. Você pode encontrar os modelos dessas ilhas ao interagir com o console no hub do Modo Criativo, clicando em ‘Criar Nova’ e selecionando a aba LEGO ou no Navegador de Projetos ao inicializar o UEFN. Sonhe grande, crie pequeno!  

ilha modelo

Ao criar uma nova ilha no Modo Criativo, você tem dois pontos de partida: ilhas iniciais e ilhas modelo. Enquanto que uma Ilha Inicial é, basicamente, um terreno vazio, uma Ilha Modelo vem com dispositivos e adereços, além de uma demonstração de como usá-los. Uma Ilha Modelo pode servir de tutorial, exibição ou até mesmo ambiente de teste.

Assim como as Ilhas de exemplo, as Ilhas Modelo são publicadas e contam com um Código da Ilha. Ao contrário das Ilhas de Exemplo, as Ilhas Modelo podem ser abertas no Modo Criativo e editadas. Toda mudança feita no Modo de Criação será salva.

Muitas das Ilhas Modelo também contam com instruções sobre como adaptar dispositivos às suas necessidades.

ilha UV

Um grupo de polígonos conectados em um mapa UV.

iluminação ambiente

A quantidade de luz na cena que não tem fonte nem direção real. A iluminação ambiente ilumina toda a área uniformemente. Alterar o valor da cor em uma luz ambiente pode mudar o clima da cena.

iluminação global

Fornece iluminação mais realista em sua cena usando algoritmos que levam em conta tanto a luz proveniente de uma fonte de luz quanto os reflexos de objetos próximos.

Imaterializar-se

  Uma configuração do Menu Rápido que permite voar atravessando objetos sólidos quando definida como ‘Ativada’. Isso é útil ao construir Ilhas que têm elementos interiores e exteriores.  

impressão

Uma impressão é a visualização do jogador da miniatura da sua ilha. Para ser contabilizada como uma impressão, a miniatura da sua ilha deve estar 100% visível na tela por dois segundos ou mais. Se uma pessoa jogadora clicar na sua miniatura, mesmo que ela não esteja totalmente visível ou não apareça por dois segundos inteiros, a impressão ainda será contabilizada com base no resultado do clique.

impressões estimadas

O número estimado de impressões esperadas em uma campanha da Linha Patrocinada com base na duração, orçamento e lance. 

impressões para cliques para jogos

O fluxo de impressões para cliques para jogos de uma ilha representa o processo de geração de visibilidade (impressões), captura de interesse (cliques) e ação de incentivo (jogos).

impulso

Um impulso causa uma mudança na velocidade de um jogador ou objeto na direção para a qual o jogador/objeto está se movendo.

Impulso de Foguete

Um dispositivo que os jogadores podem usar para reabastecer o medidor de impulso do veículo Octane. Esse impulso permite que o Octane atinja velocidades supersônicas, ou até mesmo voe.  

incandescência

É o nível de reflexo de uma superfície, que faz um brilho aparecer em torno dos objetos.

incorporar

Para incorporar informações pré-calculadas em um ativo para otimizar a renderização.

Indicador de Mapa

Um dispositivo que pode ser usado para adicionar um ícone tanto na Visão Geral da Ilha quanto no minimapa. O indicador marca um local específico, como um objetivo ou um ponto de encontro.  

indicador de reprodução

Ao editar áudio ou vídeo, o indicador de reprodução é uma linha vertical na linha do tempo que representa a posição, ou o quadro, da faixa.

indicação sonora

Uma indicação sonora é um objeto de áudio que encapsula tarefas complexas de design de som em um gráfico de som.

Você pode usar uma indicação sonora para modificar um arquivo de áudio existente usando nós de áudio no gráfico. Alguns exemplos de elementos que você pode criar com uma indicação sonora: criar loops de áudio, atenuar sons com base na distância do jogador em relação à fonte e criar uma sequência de áudio usando vários sons em uma única indicação sonora.

O UEFN oferece várias indicações sonoras, mas você também pode criar suas próprias.

inferno de balas (bullet hell)

Um subgênero dos jogos de tiro. Inferno de balas é um modo de jogo no qual a tela inteira é quase totalmente coberta por disparos inimigos. Também é chamado de cortina de disparos.

influenciador

Nas redes sociais, um influenciador é alguém que estabeleceu uma reputação confiável por ter muito conhecimento em um tópico específico. Geralmente, eles fazem publicações frequentes nas suas redes sociais preferidas e têm uma grande base de seguidores entusiastas interessados em suas opiniões.

informações de identificação pessoal

Essas são informações que podem ser usadas para identificar um indivíduo de forma direta ou indireta. Também se usa a sigla PII ("Personal Identifiable Information").

inicializador da Epic Games

Um aplicativo que permite comprar, baixar e jogar títulos desenvolvidos com o Unreal Engine. Ele está disponível em várias plataformas. O inicializador também garante acesso a ferramentas profissionais de criação de jogos, vídeos e cursos de treinamento gratuitos e vários outros recursos.

inimigo

Inimigos são IAs ou robôs hostis, ou jogadores de uma equipe adversária. Ver também hostil.

input

Player input is how a player’s physical actions are translated into in-game responses. A common player input example in games is a player pressing the space bar to make the player's character jump.

inscrever-se

Inscrição é uma maneira de especificar a função que você deseja chamar quando um evento é gerado. Isso é chamado de vinculação a um evento. A função vinculada é chamada de manipulador.

Instalador de Criaturas

Um dispositivo usado para determinar onde, quando e que tipo de criatura será gerada, além de controlar seu alcance de ativação. Com ele, você terá uma geração e comportamento consistentes.

instanciar

Para criar uma instância de algo.

Em Verse, instanciar é criar uma instância ou um valor de uma estrutura de dados ou tipo, como uma classe ou estrutura. Consulte também instanciação de arquétipo.

instantâneo

Um instantâneo captura todas as informações do seu projeto no instante em que você envia as alterações para controle de revisão.

instigador

Um instigador é um evento que causa, ou instiga, a ocorrência de uma função. Geralmente, um instigador é acionado pelas ações de um jogador.  

instância

Pense em uma instância como uma cópia única de um ativo. O ativo original determina as propriedades padrão de qualquer nova instância que você cria. As alterações feitas nas propriedades de uma instância não afetam o ativo original. Por exemplo, você pode alterar um material para ter uma aparência diferente sem alterar o material-base. Esta seria uma instância de material.

Em Verse, uma instância serve para criar uma variável, especificar seu identificador e tipo, o que é chamado de declaração de variável, e atribuir um valor à variável, o que é chamado de inicialização.

instância de nível

Se uma instância é uma cópia exclusiva de um ativo, uma instância de nível seria uma cópia única de um nível (uma coleção de ativos) que pode ser modificada sem alterar o nível original. Novas instâncias de nível podem ser geradas a partir dos atores selecionados na janela de visualização. Consulte também instância de nível empacotada e dispositivo de instância de nível.

instância de nível empacotada

Esta é uma instância de nível onde uma coleção compacta de atores é agrupada em um único ator. Você pode movê-la, copiá-la e colá-la como um único ativo, mas também pode abri-la e editar as partes internas individualmente. Isso é mais ou menos o equivalente a uma estrutura pré-fabricada no Fortnite.

integração

Integrar um novo jogador significa apresentar as regras básicas do jogo para ele, incluindo o funcionamento, as condições de vitória, etc.  

integridade da superfície da malha

Um ativo deve ser impermeável, sem furos na malha que mostrem a face interna. Essa definição aumenta a utilidade do adereço, pois pode ser introduzida a variação girando-se e dimensionando-se um único adereço, ou posicionando o adereço de formas diferentes. No entanto, se o ativo for estacionário ou houver outros motivos para permitir furos, isso é aceitável.

inteligência artificial

 1. Inteligência artificial ou IA. No Fortnite, uma IA é um oponente, aliado ou outro tipo de personagem não jogável programado.

2. De forma mais abrangente, IA é a capacidade de um ou mais sistemas de computador de aprender, resolver problemas, raciocinar, perceber informações e tomar decisões sem a intervenção direta de um agente humano. Envolve a criação de máquinas inteligentes e softwares capazes de simular funções cognitivas humanas, analisar dados, reconhecer padrões e adaptar-se a novas informações para atingir objetivos específicos.  

interface

A interface de usuário ou só interface abrange todo ponto de interação do usuário com o software. Geralmente se refere apenas à tela, mas também pode incluir teclado, mouse e controle.

interface de linha de comando

Uma maneira de ignorar uma GUI (interface gráfica de usuário) e enviar um comando diretamente para um programa a partir de um prompt de linha de comando. Alguns aplicativos (o UEFN é um deles) também têm uma interface de linha de comando que aceita linhas de comando. As linhas de comando são usadas com mais frequência pelos programadores, em casos nos quais é mais rápido inserir um comando diretamente do que navegar por uma ou mais GUIs.

Interface Descobrir

Uma opção no Fortnite na qual você pode descobrir novas ilhas feitas pela Epic e feitas pelo público desenvolvedor, salvar suas ilhas favoritas ou inserir diretamente um código de ilha. Para mais informações, ver Explorando o Descobrir.

intervalo

A diferença de altura entre duas notas. De Dó (C) até Ré (D), seria um intervalo de 2ª maior, ou um tom acima na escala. De Dó (C) até Mi (E), seria um intervalo de 3ª maior, subindo dois tons na escala.

inventário

1. No Inventário Criativo, você encontra estruturas, objetos, dispositivos, armas e outros itens que podem ser colocados para melhorar a aparência da sua Ilha ou definir o funcionamento do jogo. O inventário do Modo Criativo é composto de adereços e itens que podem ser adicionados à sua Ilha. No entanto, você só pode acessar o inventário no Modo de Criação acessando a aba Conteúdo.  

2. Inventário também pode se referir a coisas que os jogadores equiparam no jogo, como armas e consumíveis.  

Inventário de Jogar

Esta tela mostra o inventário disponível para o jogador. Os itens de inventário são dispostos em fileira.

A barra Moedas não é usada no Modo Criativo no momento, mas como estamos sempre trazendo novidades, isso pode mudar em algum momento!

As barras de Recursos exibem os itens equipados em três fileiras:

1. A barra de Componentes contém itens que podem ser usados para criar.

2. A barra de Recursos contém itens que podem ser usados na construção, como Madeira, Pedra ou outros recursos do mundo.

3. A barra de Munição mostra a munição equipada.

A barra Conjunto mostra as armas e os consumíveis.

inverter

Virar alguma coisa de cabeça para baixo ou na direção oposta.

investigação

Jogo em que jogadores ou equipes de jogadores usam lógica e o poder de dedução para descobrir o oponente oculto.

início do jogo

Ver estados de jogo.  

item

Um item é tudo aquilo que o jogador pode coletar e usar para fazer algo no jogo.

Para o UEFN, um item é um objeto que pode ser possuído e usado por participantes do jogo e agentes.   

Na aba do menu Conteúdo do Modo Criativo, os itens se diferenciam de estruturas pré-fabricadas, galerias, dispositivos e armas e contêm várias subcategorias.  

Item aleatório pago

Itens aleatórios pagos são itens comprados ou resgatados com conteúdo adquirido para obter uma recompensa aleatória.

item consumível

Para transações na ilha que incluam itens consumíveis, a pessoa jogadora recebe uma quantidade definida do item que é reduzida conforme o consumo. Aplica-se a uma única oferta (com um item) ou a uma oferta de pacotão (com várias ofertas).

Exemplos disso seriam uma flecha ou uma poção, ou uma oferta de pacotão com uma pilha de flechas.

item criável

Um item que o jogador não pode usar diretamente, mas que pode trocar por um item utilizável.

item durável

Para transações na ilha, ao adquirir um item durável, a pessoa jogadora terá a posse permanente do item. Um exemplo disso pode ser um item de mobília em um jogo relacionado à construção de uma casa. 

Não confunda produto durável com durabilidade.

itens cosméticos

Um termo genérico para itens que alteram a aparência do personagem. Os itens cosméticos podem ser roupas, adereços para as costas e asas-deltas.

itens mecânicos

São itens de criação com temas para serem coletados em caixas de ferramentas, caixotes e objetos mecânicos.  

itens soltos

Quando um jogador é eliminado, os itens que ele estava carregando, como armas e consumíveis, são soltos. Em alguns casos, esses itens podem ser coletados por outros jogadores.

Janela de Visualização

A Janela de Visualização é uma representação visual do seu nível no editor. Enquanto estiver trabalhando no seu nível, você pode usar uma janela de visualização 3D, janelas de visualização 2D ou uma combinação delas.

A janela de visualização contém uma variedade de ferramentas para ajudar você a ver os dados exatos de que precisa. As janelas de visualização são as suas janelas para tudo que você cria. Elas podem ser navegadas exatamente da forma como se faria em um jogo, ou utilizadas em um sentido de design mais esquemático, como se faria com uma planta baixa arquitetônica.

jogabilidade

A forma como se joga: regras, objetivos e história (quando houver). A jogabilidade também pode incluir estratégias de vitória. As mecânicas de jogo também fazem parte da jogabilidade.  

jogador atordoado

Quando o jogador foi derrubado, mas não eliminado, ele entra no estado atordoado. Compare com jogador eliminado.

jogador eliminado

Quando um jogador é tirado do jogo, dizemos que ele foi ‘eliminado’. Compare com jogador atordoado.

jogador x jogador

Um jogo JxJ em que as equipes devem defender suas camas (ou outro objetivo imóvel) das equipes inimigas.

Jogadores ativos

Número de jogadores que estão jogando nas suas dez principais Ilhas naquele momento.

jogar até o fim

Jogar um jogo até o fim. Às vezes é chamado de ‘play through’.

Jogar no Editor

Jogar no Editor, ou JNE, é quando se executa um jogo no editor. O JNE não usa dados preparados.

Jogar no Modo Criativo

Usado para iniciar o jogo no cliente do Fortnite, para que você possa testar a versão do jogador de uma ilha. O que é feito pressionando COMEÇAR O JOGO no Modo Criativo. É o equivalente ao modo de jogo no Modo Criativo do Fortnite, pois nenhuma edição é salva.

jogo

1. Jogo que dura até que a condição de vitória seja atingida por um jogador ou equipe para esse jogo. Um jogo pode consistir em uma ou múltiplas rodadas.  

2. No sentido geral, um jogo é algo que possui regras, interação e metas ou objetivos. Um bom jogo é aberto à participação e oferece desafios ao jogador.

jogo apontar e clicar

Tipo de jogo de aventura em que o usuário interage principalmente com o mouse ou qualquer tipo de dispositivo para apontar (como o dedo em dispositivos móveis).

jogo casual

Jogos casuais são aqueles com regras simples e sessões curtas, mais comuns em dispositivos móveis. Muitas pessoas jogam os casuais para aliviar o estresse. Jogos casuais geralmente não exigem muita habilidade ou treino.

jogo com base em economia

Um jogo que estimula o jogador a participar de um tipo de atividade de produção e troca e que usa um tipo de economia. Pode ser madeira, pedra e metal, ouro e prata ou algum outro meio de troca.

jogo de aprendizado

Jogos de aprendizado são uma abordagem educacional que envolve o uso de jogos para atrair os alunos e tornar o aprendizado divertido.

jogo de aquecimento

Criado para os jogadores se aquecerem antes de jogarem para valer, como um torneio. Enquanto que um jogo para treinamento serve para aprimorar uma habilidade específica, o jogo de aquecimento geralmente faz o jogador passar por uma série de diferentes tipos de jogo. Ver também jogo de treino.  

jogo de ataque

Um tipo de jogo em que os jogadores atacam um objetivo específico.

jogo de coleta

Jogos em que reciclar e/ou coletar são parte essencial da jogabilidade. Jogos de coleta também podem incluir criação e construção.  

jogo de coleta

Um jogo em que é preciso coletar itens para conquistar a vitória. O jogador avança sempre que coleta um item.

jogo de combate

Um jogo de luta que conta com um confronto entre dois ou mais jogadores, ou contra PNJs.

jogo de confronto

Um tipo de jogo rápido no qual jogadores ou equipes não se revezam, se enfrentando em um combate corpo a corpo até que um dos lados seja eliminado.

jogo de construção

Um jogo de construção se baseia nas estruturas que o jogador pode construir com os recursos disponíveis.

jogo de controle de área

Ver jogo de controle territorial.

jogo de controle territorial

Jogo em que jogadores tentam dominar ou controlar uma região específica para ganhar um bônus ou habilidade.

jogo de estratégia em tempo real

shmup

jogo de estratégia por turnos

Em jogos de estratégia por turnos (TBS), a estratégia é um elemento essencial, sendo que os jogadores se revezam em turnos. Um exemplo clássico é o xadrez. Muitos jogos de tabuleiro se baseiam no modelo de estratégia por turnos.  

jogo de fuga

Um jogo em que o jogador deve fugir de algo. Para isso, o jogador pode ter que resolver quebra-cabeças, evitar armadilhas ou correr o mais rápido possível.

jogo de horda

Um modo de jogo em que jogadores ou equipes enfrentam hordas de inimigos e eliminam o máximo possível. Os jogos de horda de zumbis são um tipo popular nesse modo.  

jogo de interpretação

  Ver RPG.  

jogo de plataforma

Um jogo de plataforma é um tipo de jogo em que jogadores correm e pulam em objetos como plataformas, escadas e outros elementos do ambiente para atingir um destino ou objetivo.

jogo de rolagem lateral

Um jogo de plataforma de rolagem lateral é um jogo de videogame que usa um ângulo de câmera de visão lateral para seguir os jogadores conforme eles se movem para a esquerda ou para a direita em 2D.

jogo de sandbox

Um jogo sandbox é um pedaço isolado de um jogo maior para permitir que os jogadores modifiquem ou experimentem com aspectos do jogo. O Modo Criativo do Fortnite é um jogo sandbox, por isso você pode fazer alterações, salvá-las e compartilhá-las com outros jogadores. Essas ilhas sandbox são chamadas ilhas.

jogo de só um jogador

Jogo em que apenas uma pessoa joga por vez. Às vezes, um jogo de só um jogador também pode acomodar dois jogadores, especialmente em jogos feitos para consoles e fliperamas.  

jogo de tabuleiro

Antes de inventarmos o videogame, já existiam os jogos de tabuleiro. Eles são jogados em uma superfície plana. Isso inclui jogos de peças e cartas.

jogo de tabuleiro

1. Qualquer jogo que acontece em um tabuleiro, principalmente aqueles que incluem peças que se movem por ele. Por exemplo: damas, xadrez, gamão e mancala. Há evidências de que eles existem há milhares de anos, o que prova que os seres humanos sempre gostaram de jogos.

2. Um videogame baseado em um jogo de tabuleiro.

jogo de terror

Qualquer jogo com tema de terror, criado para assustar os jogadores. Pode incluir elementos como locais sombrios, efeitos sonoros assustadores, adereços que se mexem e histórias arrepiantes.

jogo de tiro em primeira pessoa

Um tipo de jogo de tiro em primeira pessoa num espaço tridimensional. O jogador pode se movimentar por esse espaço. Em um FPS, o jogador pode se mover dentro do espaço.

jogo de treino

Enquanto um jogo para treinamento serve para aprimorar uma habilidade específica, um jogo de treino simula um cenário (geralmente imitando uma situação do Battle Royale), que permite que o jogador coloque suas habilidades em prática.  

jogo esportivo

Jogo feito para simular um esporte, como futebol ou patinação no gelo.

jogo multijogador

Jogo em que mais de uma pessoa pode jogar ao mesmo tempo, seja por um sistema local ou por uma rede. Jogos multijogador contam com um elemento social que não existe em jogos solo, já que, no multijogador, você joga com outras pessoas.

jogo para treinamento

Qualquer jogo feito para ajudar os jogadores a melhorar suas habilidades e o entendimento das mecânicas de jogo. Os jogos de treinamento são projetados para aprimorar um conjunto de habilidades específico. Compare com jogo de treino.  

jogo paralelo

Ver minijogo.  

jogo relaxante

Um jogo feito para os jogadores relaxarem. Esses jogos costumam ter um ritmo mais lento e recompensas menos valiosas. Alguns gostam de jogar antes de dormir para o sono vir mais rápido. Jogos de paciência são um exemplo disso.

jogo termina com o último sobrevivente

Esta configuração determina se o jogo termina quando só restar um jogador ou uma equipe na partida. Você pode substituir isto para certas rodadas em Configurações de Rodada.  

jogos com base em classes

Refere-se a qualquer jogo baseado em um exemplo típico de classes: lutador, curandeiro, assassino, etc.

Jujuba

Um Fall Guy, também chamado de Jujuba, é o principal personagem jogável do Fall Guys.

JxA

Jogador x Ambiente, ou JxA, são todos os jogos em que o jogador compete com oponentes controlados por IA. Compare com JxJ.  

JxJ.

Jogador x Jogador, ou JxJ, são todos os jogos em que os jogadores competem entre si. Diferente de jogos em que o jogador compete com oponentes controlados pelo computador. Compare com JxA.  

K-DOP

K-DOP é um tipo de volume delimitador em que K é o número de planos alinhados ao eixo, e DOP significa polítopo orientado discreto. Ele desloca os planos alinhados ao eixo K para o mais próximo possível da malha.

Não confundir com K-POP, que um gênero musical de alta energia conhecido internacionalmente.

keyframe

Em animações, uma chave ou keyframe é um registro de um determinado valor ou de valores em um ponto em uma linha de tempo de áudio ou vídeo. Os keyframes são usados para marcar o início ou o fim de uma transição.  

kit de percussão

Um kit de percussão é um conjunto de baterias e outros instrumentos de percussão criados por uma única pessoa. Um kit de percussão geralmente inclui, no mínimo, um bumbo, um tom-tom, uma caixa e pratos.

KOF

Um veículo Kart Off-Road.

ladrão de joias

Um modo de jogo no qual jogadores capturam uma joia da equipe inimiga e a levam de volta para a própria base. É semelhante ao modo Capture a Bandeira, mas com joias em vez de bandeiras.  

lanterna

Embora não cause dano, a Lanterna é considerada uma arma de longo alcance.  

lança-granadas

Um rifle que dispara granadas.

lançador de abóboras

Uma arma que dispara abóboras explosivas. Contém um foguete e leva 2,5 segundos para ser recarregada. Disponível em diversas raridades.  

latido

Você pode utilizar o dispositivo Reprodutor de Áudio para definir o uso das linhas de diálogo dos guardas. No desenvolvimento de jogos, essas falas costumam ser chamadas de "barks".  

leilão

Um leilão é um processo diário alinhado ao UTC que classificará as campanhas de Linha Patrocinada habilitadas por lance de CPM para alocar impressões disponíveis usando um modelo de segundo preço.

leilão de segundo preço

Em um leilão de segundo preço, o lance vencedor é o lance mais alto do leilão, mas o vencedor paga o lance do segundo maior lance, mais US$ 0,01. Por exemplo, se o lance mais alto for de $ 5 e o segundo lance mais alto for de $ 4, o vencedor paga $ 4,01.

lerp

Abreviação de "linear interpolation" (interpolação linear). Interpolação é a criação de novos valores que se situam entre os valores conhecidos. Interpolação linear é a forma mais simples de interpolação, baseada na suposição de uma linha reta entre dois pontos.

lhama

Lhamas, também chamadas de Lhama de Suprimentos ou Lhama de Saque, são como baús: você pode adicionar objetos dentro dela para os jogadores usarem no jogo.  

Lhama LEGO

A llama that works just like a Fortnite loot llama, but is scaled down and outfitted to match the LEGO environment. As lhamas LEGO também podem ser usadas como piñatas. ¡Dale, Dale, Dale!

limite de geração

Uma configuração que controla quantas vezes um jogador pode ressurgir após ser eliminado, ou seja, quantas vidas ele tem. Defina um valor de 1 a 10. Observe que o valor definido inclui o surgimento inicial, então se for definido como 1, o jogador não poderá ressurgir após ser eliminado pela primeira vez.

limite de tempo

Num jogo com limite de tempo, as rodadas e/ou o jogo em si têm uma duração predefinida.  

limite de tempo

Em jogos com tempo, esta configuração determina a duração do jogo. A opção "Nenhum" indica que não há limite de tempo. Se houver, defina a duração entre 5 e 120 minutos.

Limpa-trilhos

Um item consumível, disponível nos consumíveis de Mod de Veículo, que coloca em um veículo de quatro rodas uma barreira robusta que possibilita passar por cima de construções resistentes. Um Limpa-Trilhos tem sua própria barra de vida, e o veículo só sofrerá dano após ela se esgotar.

linear

Num jogo linear, o jogador só tem um caminho no nível para percorrer e vencer. Compare com não linear.  

linguagem de programação

Uma linguagem formal usada para criar programas de computador. Existem muitas linguagens de programação, e cada uma tem suas próprias regras exatas. Exemplos seriam o Scratch, uma linguagem de programação visual usada para desenvolver histórias interativas, jogos e animações, ou o C++, uma linguagem baseada em texto que é frequentemente usada no desenvolvimento de jogos. O Verse é uma linguagem de programação desenvolvida pela Epic Games para criadores que desejam aprender mais sobre o uso de ferramentas de desenvolvimento.

linha de vista

Uma linha que se estende do olho de um observador até um objeto visualizado. Ver também linha de visão.  

linha de visão

A linha de visão se refere à capacidade de ver outros jogadores ou alvos em qualquer jogo que envolva atirar. Você não pode atirar no que não consegue ver, então a linha de visão é essencial.

Linha Patrocinada

Uma linha dedicada no Descobrir na qual os desenvolvedores podem ter suas ilhas em exibição para os jogadores qualificados. Os desenvolvedores pagarão por esse aumento de visibilidade.

lista de componentes

Uma lista com os adereços ou dispositivos necessários para se copiar um exemplo de jogo ou tutorial de Ilha.  

LLM

Um modelo de linguagem grande, ou LLM, é um programa de computador treinado para processar e gerar linguagem natural por meio de texto. Você pode ver o modelo como conhecimento aprendido a partir de uma biblioteca de recursos (banco de dados) sobre o tema da linguagem. Alguns conjuntos de materiais de treinamento são pequenos, enquanto outros são grandes. Por meio do treinamento, o modelo pode prever uma string de texto que deve produzir em resposta a um prompt, fazendo-o parecer que está ciente e refletindo. 

O modelo de linguagem pode gerar linguagem humana por meio de texto usando algoritmos para aprender o reconhecimento de padrões e as relações entre as palavras do material de treinamento. Esse sistema de treinamento é chamado de aprendizado de máquina. Normalmente, um usuário pode interagir com o LLM por meio de alguma interface.

lobby

Área pré-jogo em que os jogadores esperam outros entrarem. É aqui também que você pode se reunir com os amigos.  

lobby pré-jogo

Um local onde os jogadores podem esperar pelo início do jogo ou outros jogadores podem entrar para participar do jogo. Esse lobby é usado apenas em uma partida. Nem todos os jogos têm lobbies pré-jogo.

lobos x galinhas

Uma variação da partida eliminatória de equipes.  

Local de Surgimento Pós-jogo

Local em que os jogadores ressurgem quando o jogo termina. As opções são ‘Início da Ilha’ e ‘Local Pré-jogo’.

LOD

Abreviação de nível de detalhe. Se refere ao nível de detalhe exibido em uma malha estática, com base na distância dela. Se um jogador estiver perto de uma malha complexa, você vai querer mais detalhes visíveis, mas isso pode deixar o desempenho mais lento. Se um jogador estiver mais longe, o LOD pode ser reduzido para melhorar o desempenho.

loja

Jogo que tem uma loja dentro do jogo para os jogadores comprarem ou trocarem recursos por armas.  

Loja de Itens do Fortnite

A Loja de Itens no Fortnite é onde você pode comprar Passes de Batalha, ofertas e pacotões especiais, novas armas, trajes e outros itens cosméticos.  

Loja de Itens do Rocket League

A Loja de Itens da Rocket League é onde você pode navegar e comprar itens para a Rocket League. Ela tem de tudo, de carros a explosivos.  

loop

Em programação, um loop é uma sequência de instruções que se repetem até que uma condição seja atingida.

No Patchwork, um loop é uma sequência musical que se repete.  

loop de engajamento

Ver loop de jogabilidade.

loop de jogabilidade

Um loop de jogabilidade é a experiência pela qual o jogador passa repetidamente até o objetivo ser alcançado. Um bom loop de jogabilidade inclui uma ação de jogador, uma recompensa ou algum outro tipo de feedback por essa ação, e uma expansão da recompensa ou do feedback através de repetidas ações. Isso pode significar mais saques, armas melhores, a revelação de mais informações ou outros incentivos para manter o engajamento os jogadores. O loop de jogabilidade é a principal experiência do jogo que faz o jogador querer voltar.

LSR

Consulte Registro de salvamento de nível.

Lumen

Um sistema dinâmico de iluminação global e reflexos projetado para consoles de última geração.

luta de chefe

Uma disputa contra um chefe é chamada de ‘luta de chefe’ ou ‘confronto de chefes’. O jogador pode jogar sozinho ou em equipe, mas o objetivo é sempre o mesmo: derrotar o chefe.

luz de preenchimento

Uma fonte secundária de luz em uma cena que não altera o caráter da luz principal. Luzes de preenchimento são usadas principalmente para iluminar sombras.

luz pontual

Uma luz pontual envia luz igualmente em todas as direções a partir de um único ponto.

luz principal

A luz principal é a fonte de luz primária. É chamada assim porque geralmente é a principal fonte de luz e o ponto em torno do qual outras luzes podem ser criadas. Isso pode se aplicar tanto à iluminação interior quanto à exterior.

luz retangular

Uma luz retangular (RectLight) fornece uma maneira de iluminar uniformemente uma grande área e gerar sombras difusas com base na área que ela cobre. As luzes retangulares são ótimas para imitar luzes fluorescentes de teto e para configurações de iluminação de estúdio.

Lâmina do Infinito

A Lâmina do Infinito é uma arma branca de raridade Mítica (a mais alta).  

lógica de ramificação

Com lógica de ramificação, um programa de computador manda novas instruções com base em condições específicas cumpridas pelo jogador. Ver também lógica.

machinima

O uso de motores gráficos de computador em tempo real, como o usado no Fortnite, em uma produção cinematográfica. A palavra ‘machinima’ é uma junção das palavras ‘máquina’ (machine) e ‘cinema’.  

madeira

Um recurso que pode ser usado no jogo para construção ou para atender a outros requisitos de registro.  

magnata

Jogo com base em economia em que os jogadores acumulam o máximo possível de uma determinada moeda.  

maioridade

Maioridade civil é a idade em que uma pessoa é reconhecida legalmente como adulta. Ela varia de acordo com o país, mas na maioria dos lugares, é atingida aos 18 anos de idade.

malha

Um conjunto de posições ou vértices conectados em suas arestas. Existem diferentes tipos de malha. As mais comuns são a malha estática, que é utilizada para mapear a superfície de um objeto 3D não animado; e a malha esquelética, utilizada para mapear a superfície de um objeto animado.

Malha esquelética

Um ator de malha esquelética é um tipo especial de ator usado para exibir dados de animação complexos criados em um software de criação de conteúdo 3D. As malhas do esqueleto são compostas por duas partes: um conjunto de polígonos compostos para formar a superfície da malha esquelética, e um conjunto hierárquico de ossos interligados que podem ser usados para animar os vértices dos polígonos. As malhas esqueléticas são frequentemente utilizadas na Unreal Engine para representar personagens ou outros objetos animados. Os modelos 3D, os rigging e as animações são criados em um aplicativo externo de modelagem e animação (3ds Max, Maya, Softimage, etc.), e depois importados para a Unreal Engine 4 e salvos em pacotes usando o Navegador de Conteúdo do Unreal Editor.

Malha estática

A malha estática é um objeto 3D desenhado dentro de um nível sem animações. No máximo, pode ter uma modificação de transformação que se aplique a todo o objeto.

Manequim Dançarino

O Manequim Dançarino é um dispositivo que projeta um holograma de um personagem fazendo vários gestos de dança. Você pode criar manequins únicos combinando trajes de diferentes personagens, gestos e cores.

manipulador de eventos

Um manipulador de eventos é o elemento que responde a um evento vinculado. Por exemplo, vincular uma função a um InteractedWithEvent do dispositivo Botão chamará o manipulador de eventos todas as vezes que houver interação com o botão.

manter estruturas construídas por jogadores entre rodadas

Esta configuração permite determinar se as estruturas construídas por jogadores são salvas (Ligado) ou destruídas (Desligado) ao fim de uma rodada.

mapa de altura

Uma imagem raster (bidimensional) utilizada para modelagem de elevação. Cada pixel armazena os valores, tais como os dados de elevação de superfície, para a exibição em gráficos computacionais 3D. Os mapas de altura são amplamente utilizados em softwares de renderização de terrenos e em videogames contemporâneos, e são ideais para armazenar elevações de terrenos digitais; em comparação com uma malha poligonal regular, eles exigem substancialmente menos memória para um determinado nível de detalhes.

Mapa de Calor

Em Ilhas Extragrandes, o Mapa de Calor mostra uma representação codificada por cores das células da sua Ilha, indicando a quantidade de memória usada em cada uma.  

mapa de peso

Um mapa de peso é uma maneira de pintar vários pontos fortes em uma textura que é mapeada para o terreno. Isso, por sua vez, pode ser usado por um material para controlar a aparência do terreno.

Mapa de Sombras Virtuais

O Mapa de Sombras Virtuais (VSM) é um método de mapeamento de sombras que oferece sombreamento consistente e de alta resolução.

mapeamento de controles

O mapeamento é uma forma de atribuir funções a teclas ou botões diferentes. O mapeamento varia de acordo com o que você estiver usando (teclado, mouse ou controle). Alguns jogadores gostam de personalizar seus controles de navegação para que se adequem ao seu estilo de jogo.

mapeamento de texturas

O mapeamento de texturas é um método usado para definir a aparência de um modelo 3D. Ele reduz o número de polígonos necessários para se definir a cor, a textura ou outros detalhes da superfície, o que melhora o desempenho.

mapeamento UV

Uma forma de projetar uma textura 2D em um modelo 3D. U e V são os nomes dos eixos utilizados para a textura, já que X, Y e Z são usados para nomear os eixos do modelo 3D.

marca

Sua marca é o que ajuda as pessoas a identificar facilmente você ou seus produtos. Ao desenvolver no Fortnite, definir a sua marca ajudará seus seguidores a reconhecer e reagir aos seus produtos. Ela pode ser representada por seu nome de exibição no Fortnite, um logotipo associado aos seus projetos, um tipo de jogo criado por você (especialmente se você desenvolve modos de jogo atípicos) ou todas as opções citadas. Também podemos dizer que sua marca é o que vem à mente quando as pessoas pensam em você ou em suas Ilhas.

marca d'água

Um código incorporado a uma imagem ou vídeo digital que impede que seu conteúdo seja roubado e usado por outras pessoas. Marcas d'água digitais podem ser visíveis ou invisíveis. Uma marca d'água visível é um identificador semitransparente, como um nome ou logotipo, usado para indicar o proprietário do arquivo.

marcador do HUD

Um marcador que aparece acima de alguns dispositivos, como o Dispositivo de Objetivos. As informações exibidas nele costumam ser personalizadas.

marketing boca a boca

Também conhecido como passa-a-palavra, é quando as pessoas recorrem a amigos e pares (pessoas com hábitos e gostos parecidos) para recomendações de compras.

materiais de medidor

Materiais usados em uma interface de usuário de barra da progresso. Os parâmetros do material podem ser configurados em Verse e no UMG. 

material

Um material é um ativo que pode ser aplicado a uma malha para controlar a aparência visual da cena. Em um nível mais elevado, é mais fácil pensar em um material como a "tinta" aplicada a um objeto. Mas mesmo isso pode ser enganoso, já que um material literalmente define o tipo de superfície que compõe o objeto. Você pode definir sua cor, brilho, transparência e muito mais. Em termos mais técnicos, quando a luz da cena atinge a superfície, um material é usado para calcular como essa luz interage com essa superfície. Estes cálculos utilizam dados de entrada que são inseridos no material a partir de uma variedade de imagens (texturas) e expressões matemáticas, bem como de várias configurações de propriedades inerentes ao próprio material.

A Unreal Engine utiliza um modelo de sombreamento baseado em física. O que significa que, em vez de definir um material usando propriedades arbitrárias (como cor difusa e potência especular), você usa propriedades mais facilmente relacionadas ao mundo real. Estas incluem a cor de base, metálico, especular e rugosidade.

material emissivo

Um material autoiluminado. A emissão de material é uma propriedade do material que é gravada diretamente no buffer de cores da cena.

materialista

Alguém que vive num mundo material e está perdido no tempo, preso nos anos 80.

mats

Abreviação de materiais.  

mecânicas de jogo

O que o jogador pode fazer no jogo (correr, saltar e voar, por exemplo), o que é preciso fazer para vencer (como coletar objetos, desvendar enigmas ou sobreviver por mais tempo) e outras regras básicas que devem ser seguidas.

meio de troca

Tudo que pode ser usado para facilitar a venda, a compra ou a troca de itens entre duas pessoas. Costuma ser algum tipo de moeda ou outro valor padrão que as pessoas concordaram em usar.

melodia

Uma sequência de notas individuais agrupadas. A melodia é o conceito principal de uma composição musical e geralmente o aspecto mais memorável de uma música. É o som tocado ou repetido que você pode usar para identificar essa música. Compare com harmonia.  

membro da equipe

Um usuário que foi adicionado a uma equipe no Portal de Criadores para fins de colaboração em um projeto.

membro do esquadrão

Um jogador de uma determinada equipe ou esquadrão.

mensagem do HUD

Uma mensagem personalizada que é exibida no HUD em um momento específico do jogo.  

mentor

Um mentor ou uma mentora é alguém que ensina, ajuda e/ou aconselha pessoas menos experientes. A mentoria é um programa formal que junta mentores com pessoas que querem aprender mais.

Menu de notícias

Uma tela de menu que aparece quando você inicia o UEFN. Esta tela contém links para informações sobre as novidades para a comunidade UEFN e outras informações relevantes sobre o UEFN.

Menu do Modo Criativo

No Modo Criativo, o menu do Modo Criativo é a coleção de abas que inclui as opções Menu Rápido, Conteúdo, Configurações da Ilha e Mapa.

MENU RÁPIDO

Você pode acessar esse menu no Modo de Criação sem sair da Ilha. Para acessá-lo, a ferramenta Telefone deve estar ativa. Aperte a tecla B para abrir o Menu Rápido.

metadados

Dados que fornecem informações sobre outros dados. Conjuntos especiais de metadados, ou etiquetas, são usados em pesquisas digitais para localizar objetos ou textos específicos. As engines de pesquisa usam metadados para combinar a pesquisa de um usuário com o que ele está procurando.

MetaHuman

Uma framework completa que dá o poder de criar e usar seres humanos fotorrealistas totalmente manipulados. Consulte também Blueprint de Animação.

metal

Um recurso que pode ser usado no jogo para construção ou para atender a outros requisitos de registro.  

metaverso

O metaverso é uma experiência de entretenimento social on-line em tempo real, onde as pessoas jogam e se conectam em um mundo 3D.

Minha Ilha

Ver Configurações da Ilha.  

miniatura

Uma miniatura é uma imagem estática da sua ilha que instiga o espectador a saber mais. Pode ser uma captura de tela ou uma ilustração que inclua funcionalidades do seu jogo. Miniaturas são usadas no Descobrir como uma imagem de visualização de um jogo. Consulte também ladrilho.  

Minifigura

O personagem jogável exibido quando se está criando ou jogando uma Ilha LEGO no Fortnite. As Minifiguras têm metade do tamanho do personagem normal do Fortnite, então tudo em uma Ilha LEGO é diminuída para metade do tamanho para combinar. Tudo com metade do tamanho, mas o dobro da fofura!

minijogo

Um jogo pequeno, às vezes chamado de jogo secundário, dentro de um jogo maior. Um minijogo pode acontecer num lobby para os jogadores participarem enquanto esperam o início do jogo principal, ou pode ser algo para manter o jogador entretido enquanto espera uma nova rodada. Pode ser algo para manter o jogador entretido enquanto espera uma nova rodada. Um minijogo também pode ser um quebra-cabeça que o jogador precisa resolver dentro do jogo principal para conseguir algo ou concluir alguma tarefa.  

minimapa

Um pequeno mapa no canto da tela que mostra sua localização em relação ao mapa geral. A posição do indicador muda no minimapa conforme você se move pela Ilha. Para habilitar o minimapa, pressione Esc, selecione Configurações e, em seguida, clique na aba Opções do HUD. Defina o MINIMAPA como ‘ATIVADO’ e clique em ‘APLICAR’.  

minutos jogados por impressão

Minutos jogados por impressão é a proporção entre impressões e o total de minutos jogados. Por exemplo: se a sua experiência tiver 1.000 minutos jogados nas últimas 96 horas após receber 100 impressões no mesmo período, o valor dos seus minutos por impressão será de 10. Essa métrica mostra se as suas impressões estão se convertendo em engajamento sustentado.

minutos por jogador

A métrica de Minutos por jogador é semelhante à métrica de atração de Minutos jogados por impressão, mas mostra uma visão mais refinada do engajamento real de uma ilha por jogador.

mira

Ver retícula.

mistério

Jogo em que os jogadores desvendam um mistério resolvendo quebra-cabeças como parte da jogabilidade.  

MMO

Um jogo multijogador massivo online. O Battle Royale do Fortnite é um exemplo de MMO.

MMORPG

Um jogo online multijogador massivo de RPG, ou MMORPG, combina elementos de RPG com MMOs. Todo MMORPG é MMO, mas nem todo MMO é MMORPG.  

MOBA

Arena de batalha multijogador on-line (MOBA) é um jogo de estratégia em que equipes competem numa arena para destruir o objetivo da equipe rival.

mod

Abreviação de "modificação", uma alteração do ambiente ou do comportamento do jogo.

moda

Um jogo em que um jurado escolhe qual jogador está com o melhor Traje.

modder

Alguém que faz modificações (mudanças ou ajustes) em um videogame. Se as modificações acontecem no Modo Criativo, essa pessoa é considerada pertencente ao desenvolvimento.  

modelo

Ver modelo de ilha.  

modelo de ilha

No Unreal Editor para Fortnite, um modelo de ilha é basicamente uma ilha vazia com terreno ou outras funcionalidades ambientais, muito parecido com as ilhas iniciais disponíveis no Fortnite. Esses modelos estão disponíveis na tela Navegador de Projetos no UEFN.

modelo de linguagem grande

Consulte LLM.

modelo de mapa

Consulte modelo de ilha.

modelo de projeto

Qualquer modelo no UEFN que possa ser usado para iniciar um projeto.

Um modelo de projeto contém dispositivos que podem demonstrar vários tipos de mecânica de jogo disponíveis no UEFN. Esses modelos estão disponíveis na tela Navegador de Projetos no UEFN.

modelo de visualização

Um modelo de visualização atua como uma ponte nas interfaces de usuário (IU). Os modelos de visualização guardam os dados e a lógica relacionados à interface de usuário separados da visualização visual. Guardar os dados e a lógica separados permite a vinculação de dados e o gerenciamento do ciclo de vida, especialmente por meio de alterações de configuração, como rotações de tela. Isso torna as interfaces de usuário mais robustas, testáveis e sustentáveis ao desacoplar a apresentação dos dados.

moderação

Quando você envia sua ilha para publicação, ela passa por um processo de revisão, após o qual é aprovada e publicada ou rejeitada. Esse processo é chamado de moderação.

modificador de movimentação

Qualquer dispositivo ou configuração que altere ou modifique a capacidade de movimentação de um jogador, seja para melhor ou para pior. Várias armadilhas desaceleram ou atrapalham a movimentação dos jogadores, mas alguns impulsos aumentam sua velocidade.  

modo

O UEFN tem vários modos de edição para tipos específicos de ativos. Por exemplo, o modo Paisagem é usado especificamente para editar terrenos de forma rápida.

Modo Criativo

Ver Modo Criativo do Fortnite.

Modo Criativo do Fortnite

O Modo Criativo do Fortnite é um jogo de sandbox no qual é possível criar e salvar uma Ilha particular. Na sua Ilha, você pode colocar ou criar estruturas, adicionar elementos de paisagem e outros adereços e usar dispositivos para controlar, direcionar ou influenciar a experiência de jogo. Como parte do público desenvolvedor do Fortnite, você também pode convidar outras pessoas para jogar na sua ilha.  

Modo de animação pingue-pongue

Inverter a direção de uma animação quando o keyframe final é alcançado, ou reproduzir novamente na direção contrária.

Modo de Construção

Ver modo de Criação.

Modo de Criação

O conjunto de ferramentas do Modo Criativo tem diferentes modos ou maneiras de fazer as coisas. Os dois modos principais usados pelo público desenvolvedor de ilhas do Fortnite são o Modo de Criação e o Modo de Jogo. Só é possível adicionar itens à sua ilha pelo inventário do Modo Criativo quando você estiver no Modo de Criação. Ao entrar na sua Ilha pela primeira vez, você estará no Modo de Criação. Neste modo, você pode acessar itens de inventário e configurações de ilhas, colocar adereços e dispositivos na ilha e personalizar dispositivos.

Suas modificações são salvas quando você sai da Ilha. Em alguns casos, os dispositivos colocados na Ilha no Modo de Criação só funcionam no Modo de Jogo.

Modo de edição

No UEFN, quando você testa uma ilha, as exibições são diferenciadas por modo de edição (a exibição da janela de visualização do UEFN onde você faz alterações ou edições) e modo de jogo (onde a ilha aparece no cliente do Modo Criativo).

modo de jogo

No Fortnite, o modo determina quem pode jogar e como. Por exemplo, em alguns jogos você pode escolher um modo que ditará a quantidade de jogadores na sua equipe: solo, dupla, trio ou esquadrão. Uma outra opção de modo é se o jogo é público ou privado.

Modo de Jogo

Em Fortnite, o Modo de jogo é o modo em que o jogo está acontecendo. O Modo de jogo inclui o lobby, a contagem regressiva do jogo, o jogo propriamente dito e o pós-jogo. Podemos dizer também que o modo de jogo é qualquer coisa que não seja o modo de criação. Uma diferença crucial entre esses dois modos é que, no Modo de jogo, você acessa uma cópia temporária da Ilha; ou seja, qualquer objeto adicionado ou destruído não é salvo ao sair do jogo.

modo de jogo Battle Royale

Um modo multijogador online no qual o último jogador ou equipe de pé vence.

modo de primeira pessoa

No modo em primeira pessoa, a perspectiva do jogador é como se estivesse olhando através dos olhos de seu avatar. Com esse modo de câmera, o jogador geralmente não pode ver o corpo do seu avatar, mas pode ver suas mãos ou armas.

modo de voo

No modo de voo, você pode se mover rapidamente pela sua Ilha, ter uma visão aérea dela e colocar adereços enquanto estiver no Modo de Criação. Você também pode colocar adereços na ilha enquanto estiver no modo de voo. Pressione duas vezes a tecla de pular para começar a voar e repita o mesmo processo para sair do modo de voo. Em um teclado, sua tecla de salto padrão é a barra de espaço. Ver também fase.  

modo paisagem

Um conjunto de ferramentas no UEFN usado especificamente para editar o terreno. Você pode usar esse conjunto de ferramentas para adicionar montanhas e colinas, corpos d'água, cavernas, túneis e folhagens.

modo por tempo limitado

Ver LTM.  

mods de veículo

Itens que podem ser anexados a veículos de quatro rodas. Para obter mais informações, ver Consumíveis de modificadores de veículos.  

Modulador de Movimento

Um dispositivo no estilo armadilha que, quando colocado, gera uma plataforma que acelera ou reduz a velocidade dos jogadores que passam por ele. A aceleração é indicada por uma flecha verde apontada para a frente, enquanto a redução é indicada por uma flecha laranja apontada para trás.  

Modulador de Passos do Patchwork

S-MOD: dispositivo usado para ajustar o controle dos passos em outro dispositivo Patchwork ao longo do tempo.  

Modulador do Oscilador de Baixa Frequência do Patchwork

LFO: a oscilação de baixa frequência, ou LFO, gera um pulso rítmico usado para criar efeitos de áudio como vibrato. O Modulador de LFO é um dispositivo que você pode usar para controlar a modulação em outro dispositivo do Patchwork em um padrão contínuo.  

modularidade

Se um ativo importado para o UEFN incluir elementos que possam ser usados separadamente, ele deve ser modular. Por exemplo, um ativo pode ser uma banca de mercado, com cestas e frutas. A banca pode ser uma unidade completa, ou você pode fazer as cestas e as frutas como malhas separadas, que possam ser usadas sozinhas.

Este termo também se refere a ativos arquitetônicos que podem ser usados juntos para criar um edifício e salas dentro do edifício.

modulação

Modular significa mudar ou controlar. No áudio, a modulação geralmente se refere a elementos sonoros como volume e tom, que podem ser ajustados com um modulador.

moeda

‘Moeda’ é qualquer coisa que pode ser usada como meio de troca. As moedas mais usadas no Modo Criativo são os recursos como Madeira, Pedra, Metal e Moedas de Ouro.

molhado

Em áudio, um sinal ou som molhado ("wet") tem efeitos adicionados a ele, como reverberação. Refere-se a qualquer efeito que você possa aplicar ao som. Compare com seco.  

monofonia

Na música, a monofonia se refere a uma única linha de notas musicais, como uma linha de melodia. No Patchwork, qualquer sequenciador deve ter a configuração monofônica desativada para reproduzir um acorde completo em vez de uma simples melodia. Compare com polifonia.  

monstro

Uma criatura que ataca jogadores.  

motif

Um ‘motif’ é um padrão visual que se repete. Em design, ele deve ditar o tema geral do design.  

movimentação

Jogo focado na movimentação pela Ilha, seja esta para o posicionamento de itens ou a própria movimentação dos jogadores.

MTL

Abreviatura de Limited Time Mode (modo de tempo limitado), o que significa que há um limite de tempo para a duração do jogo.

Multiplicador de Pontuação de Manobras com Veículos

Se você tiver criado um jogo com veículos, esta opção define se certos truques multiplicam a pontuação do jogador.

mundo aberto

Num jogo de mundo aberto, o jogador tem a liberdade de explorar o mundo sem precisar seguir uma rota linear. A abordagem de mundo aberto é comum em MMORPGs. Nela, o mundo continua funcionando mesmo sem os jogadores. E os jogadores têm mais liberdade para se locomover e jogar como quiserem. Ver também não linear.  

munição

Um conjunto de balas, cartuchos e outras coisas usadas como projétil em armas. A munição pode acabar, a menos que seja infinita. 

munição infinita

Uma forma de configurar certas armas para que os jogadores nunca fiquem sem munição enquanto jogam.

máquina de fliperama

O fliperama é um videogame clássico com base em moedas para um ou dois jogadores, com um gabinete autônomo que possui uma tela e um painel de comando. Inclui jogos como Pac-Man e Donkey Kong. Se houver alguma máquina de fliperama perto de você, use-a com profundo respeito, pois o metamundo atual de jogos só é possível graças a elas.

Máquina de Vendas

Você pode usar o dispositivo Máquina de Vendas para disponibilizar itens durante um jogo, ou de graça ou por um custo em madeira, pedra ou metal. Após instalar o dispositivo, solte itens na frente dele para registrá-los. Você pode personalizar o tipo de pagamento e o custo de cada item. Ver também Custo do item.  

máscara de textura

Uma máscara de textura é uma textura em tons de cinza ou um único canal R, G, B ou Alfa de uma textura, usado para limitar a área de um efeito dentro de um material.

média semanal de usuários

Média Semanal de Usuários, ou MSU, é a quantidade média de jogadores (usuários) que visitaram uma Ilha publicada em um determinado período de tempo.

métrica

Métrica é a mensuração de alguma coisa ou o resultado de tal mensuração. Como parte do público desenvolvedor, quando você publicar pelo menos uma ilha, recomendamos que confira as métricas das reações dos jogadores a elas para poder melhorar a experiência dos jogadores.  

mídia

Isso se refere a qualquer imagem, vídeo ou áudio (como um podcast) usado nas redes sociais para promover suas Ilhas do Fortnite.

mídia visual

Imagens estáticas e vídeos que a comunidade desenvolvedora usa para divulgar suas ilhas.

módulo

Um módulo Verse é uma unidade atômica de código que pode ser redistribuída e na qual pode-se confiar, podendo evoluir ao longo do tempo sem quebrar as dependências. Você pode importar um módulo para seu arquivo Verse para usar definições de código de outros arquivos Verse.

Consulte mais informações em Módulos e caminhos.

música

Modo de jogo que inclui música.

música adaptativa

Nos videogames, música dinâmica (também chamada de música interativa) refere-se a música de fundo que muda de volume, ritmo ou melodia com base no comportamento do jogador ou em outros fatores de influência. As duas abordagens principais de música dinâmica são a composição horizontal e a composição vertical. Essas abordagens podem ser usadas juntas para criar trilhas sonoras de jogos.

Navegador de Conteúdo

A área principal do UEFN, utilizada para criar, importar, organizar, visualizar e modificar ativos de conteúdo no editor. O Navegador de Conteúdo oferece uma forma de gerenciar pastas de conteúdo.

Você também pode realizar outras operações úteis em ativos, tais como renomear, mover, copiar e visualizar referências. O Navegador de Conteúdo pode buscar e interagir com todos os ativos do jogo.

No Navegador de Conteúdo, você pode pesquisar e classificar os ativos por tipo e filtrar sua visualização dos ativos de duas formas: escolhendo tipos específicos de ativos na lista suspensa "Filtros"; ou digitando um texto na caixa "Pesquisar ativos".

Niagara

O Niagara é o sistema de efeitos visuais da Unreal Engine usado para criar e pré-visualizar efeitos de partículas em tempo real. O Niagara também está incluído no UEFN.

no jogo

Refere-se a tudo que acontece durante uma partida ou quando o jogador está no Modo de Jogo.  

nome de exibição Epic Games

Seu nome de exibição Epic Games é aquele que aparece no inicializador da Epic Games e ao jogar um dos jogos da Epic no PC/Mac, no Nintendo Switch ou em dispositivos móveis.

normal

Um vetor normal é um tipo de textura que é usada para adicionar detalhes físicos significativos a uma superfície sem adicionar polígonos adicionais a uma malha. O que é obtido modificando-se a direção "normal" ou para onde cada pixel está voltado.

Compare com especular e difuso.

nota fundamental

A primeira nota de uma oitava. Por exemplo, a nota fundamental da escala de Dó é Dó, enquanto a nota fundamental da escala de Sol é Sol.  

notícias

As novidades sobre um determinado assunto ou área.

NVR

Tudo que acontece na vida real, aquele lugar fora do metaverso.

não linear

Num jogo não linear, o jogador tem a liberdade de escolher quais desafios quer enfrentar e em qual sequência, sem ter que obedecer a uma sequência predefinida.

nível

No UEFN, um nível é uma área de jogo definida pelo usuário. Níveis são criados, visualizados e modificados colocando, transformando e editando as propriedades dos atores que ele contém. Vários níveis podem ser salvos em um único projeto. Você também pode pensar em um nível como um contêiner que pode ter uma paisagem dedicada e pode conter atores (dispositivos, adereços, ativos personalizados e assim por diante).

O termo nível é sinônimo de ilha.

Nível hierárquico de detalhes

O nível de detalhe hierárquico (HLOD) diminui a quantidade de detalhes nos ativos à medida que a câmera do jogador se afasta dele. O que contribui para o gerenciamento mais eficaz da memória. Consulte também LOD.

nó

No UEFN, um nó é uma unidade fundamental dentro de um sistema baseado em gráfico que representa uma função, operação ou ponto de dados específico. No contexto de gráficos de nós, um nó é um componente individual que processa ou roteia sinais de áudio, como uma fonte do som, um efeito (como reverberação ou atraso), um mixador ou uma saída.  

Para Verse, consulte nó de lista vinculada.

nó de spline

Um ponto em um caminho, trilho ou corrimão que controla a colocação deste. Esses nós podem ser usados para mudar, moldar ou estender o caminho, trilho ou corrimão em questão.

nó de trilha

Um ponto em uma trilha de patrulha que controla o posicionamento da trilha.  

número de estrelas

No inventário do Modo Criativo, a raridade de uma arma ou item é indicada pelo número de estrelas na descrição. Uma estrela indica que ela é Comum, duas indicam que ela é Incomum, três indicam que é Rara, quatro que é Épica, cinco que é Lendária e seis que é Mítica.

número de jogadores únicos

número de vidas

A quantidade de vezes que o jogador pode ressurgir no jogo, incluindo o primeiro surgimento no início do jogo. Este número também inclui o surgimento inicial do jogador no início do jogo.  

OAuth

Sigla para ‘autorização aberta’. OAuth é um padrão que permite que um site ou aplicação acesse recursos hospedados por outros aplicativos em nome de um usuário. Ou seja, um aplicativo pode usar o conteúdo de outro aplicativo com o usuário sem que este tenha que compartilhar suas credenciais.

OBJ

Um formato de arquivo desenvolvido pela Wavefront Technologies e disponível como um formato aberto, utilizado por muitos fornecedores de aplicativos gráficos 3D. O formato oferece suporte a elementos de geometria, como pontos, linhas e vértices de textura, mas não oferece suporte a informações sobre animações nem iluminação.

objetificador

Uma arma rara que só pode ser obtida no inventário do Modo Criativo. Ao atirar com o Objetificador, o jogador é transformado no adereço que atingir. Pode ser usado para despistar os inimigos. Funciona apenas como arma de defesa e tem 0 de DPS.  

objetivo

1. O que o jogador tem que realizar para atender à condição de vitória. O objetivo varia de acordo com o tipo de jogo, por exemplo: acumular um item específico ou a maioria dos itens e concluir tarefas no menor tempo possível.

2. Um tipo de jogo com regras específicas que definem vitória e derrota. Nele, o jogador precisa cumprir um objetivo específico para ganhar.  

Objetivo Temporizado

Um dispositivo que pode ser iniciado e pausado por equipes adversárias. Use este dispositivo para criar um jogo com tempo. O dispositivo temporizado pode ser ativado por meio de interação ou de um gatilho. Quando o tempo acabar, ele indica que o tempo esgotou. O dispositivo também possui lógica para indicações de áudio, permitindo que o público desenvolvedor apresse as pessoas por meio de sons reproduzidos em intervalos selecionados.  

objetivos para terminar

Uma configuração de dispositivo que pode ser usada para terminar uma rodada quando um certo número de objetivos tiver sido concluído por um jogador ou uma equipe.

objeto

No UEFN, um objeto é outra palavra para ativo.

Em Verse, uma instância de uma classe é um objeto. Uma instância tem os mesmos comportamentos definidos por seu tipo de classe, mas com valores reais.

Os termos instância e objeto são sinônimos.

objeto coletável

Ver coletável.

oferta de direitos

Para transações na ilha,  qualquer item que possa ser comprado, seja consumível ou durável, se torna uma oferta ao ser disponibilizado para o jogador. Exemplos incluem uma flecha, ou um único item de mobília em um jogo relacionado à construção de uma casa.

Uma oferta se aplica a um único item.

O nome, descrição, ícone e preço da oferta podem ser definidos durante a compilação ou no tempo de execução. 

Pense em uma oferta como um item oferecido a um preço específico. Um único item pode ter várias ofertas, principalmente ao longo do tempo. Desenvolvedores criam e controlam suas próprias ofertas.

oferta de pacotão

Para transações na ilha, ofertas de pacotão são um agrupamento de ofertas que contém uma quantidade de cada item, podendo ser comprada como uma única unidade. Os exemplos podem incluir 100 flechas ou 100 flechas + 50 poções. 

As ofertas de pacotão podem consistir em apenas um item, mas incluir esse único item em maior quantidade para representar uma pilha de itens. 

Assim como em uma oferta de item, o nome, descrição, ícone e preço da oferta de pacotão podem ser definidos durante a compilação ou no tempo de execução. 

Uma oferta de pacotão é criada e gerenciada pelos desenvolvedores.

oitava

Uma série de notas musicais no intervalo entre (e incluindo) duas notas, em que a primeira nota tem o dobro da frequência de vibração da outra. É chamada de oitava porque inclui oito notas, representadas por Dó (C), Ré (D), Mi (E), Fá (F), Sol (G), Lá (A), Si (B), Dó (C). Uma oitava pode começar em qualquer nota. Consulte também tom.

oitava compensada

A mudança de escala para uma nota fundamental.  

olho da tempestade

‘Olho da Tempestade’ é um nome alternativo para o círculo da Tempestade.

onda

Uma configuração que faz com que todos os jogadores eliminados dentro de um certo período de tempo ressurjam juntos.  

onda sonora

Um arquivo de áudio que pode ser importado para o UEFN.

operação booleana

Na modelagem 3D, uma operação booleana refere-se à criação de interseções e uniões de objetos e à subtração de um objeto de outro. Por exemplo, se você quiser fazer um disco redondo com um buraco no meio, poderá sobrepor um disco menor com um maior e, em seguida, subtrair o disco menor com uma operação booleana.

Opção de menu Começar Jogo

Uma opção do menu de jogo no Modo Criativo que leva você ao jogo atual. Se você já estiver no jogo, ela será substituída por ‘Encerrar Jogo’.

opção de menu Créditos

Pode ser acessada no menu de jogo no Modo Criativo. Ela exibe as pessoas que contribuíram para a criação do Fortnite. Se tiver 15 ou 20 minutos livres, você pode conferir a lista completa, organizada em ordem alfabética, por nome. Há muitos nomes. Esta opção só está disponível quando você entra pela primeira vez no Modo Criativo.

opção de menu Código de Conduta

Uma opção do menu de jogo que redireciona você à pagina das Regras da Comunidade da Epic Games. Pode ser acessada no menu de jogo no Modo Criativo.

Opção de menu Denunciar/Feedback

Uma opção do menu de jogo no Modo Criativo que permite relatar problemas (como erros de software) e ações que violam o Código de Conduta da Epic.  

opção de menu Legal

Essa opção pode ser acessada pelo menu do jogo do Modo Criativo, e leva à página de Informações Legais do Fortnite, que contém o Contrato de Licença de Usuário Final (EULA), a Política de Privacidade, a Política de Conteúdo de Fã e os Termos de Serviço (TDS).

opção de menu Ressurgir

Uma opção do menu de jogo no Modo Criativo que permite ressurgir a qualquer momento durante o jogo se esse recurso estiver habilitado e o jogador não tiver usado todas as vidas.  

opção de menu Selecionar Equipe

Uma opção do menu de jogo no Modo Criativo que permite definir quantas equipes poderão participar do jogo. Esta opção não está disponível no hub e só pode ser acessada na sua Ilha.

opção de menu suporte

Uma opção do menu de jogo no Modo Criativo que leva você à pagina de ajuda do Fortnite.

opções de personalização

No Modo de criação, você pode adicionar adereços e dispositivos à sua ilha. Os adereços não podem ser personalizados, mas a maioria dos dispositivos pode. Ao colocar um dispositivo personalizável na Ilha, pressione E para abrir o painel de personalização e conferir as opções que podem ser alteradas.

orientação

Imagine um avião se movendo pelo céu. Agora, imagine que o avião está virando para a direita e depois para a esquerda. Esse movimento de virar para a esquerda ou para a direita é chamado de rotação do eixo vertical. Em seguida, imagine o nariz do avião apontando para cima ou para baixo, em direção ao chão. Isso é chamado de pitch. Por último, você já viu um avião de acrobacia que parece estar voando para o lado, com uma asa apontando para cima e a outra para baixo? Ou até mesmo voar completamente de cabeça para baixo? Isso é chamado de roll. Esses três valores são os controles da orientação tridimensional. Compare com o eixo, que controla a localização em três dimensões.  

ortogonal

Uma representação 2D de um objeto ou espaço 3D. Em uma vista ortográfica, todos os objetos aparecem na mesma escala, ao contrário de uma vista em perspectiva, onde objetos distantes são dimensionados em uma escala menor.

oscilador

Um oscilador muda um valor, como volume ou entonação, entre dois níveis, geralmente com um padrão repetido.

No Patchwork, um exemplo de uso do oscilador é o dispositivo Modulador do Oscilador de Baixa Frequência, que usa um oscilador para ajustar continuamente os controles em outros dispositivos.

Outros dispositivos do Patchwork usam os osciladores para dar forma ao sinal de saída. Por exemplo, o vibrato no Reprodutor de Instrumento do Patchwork usa um osculador para alterar rapidamente o tom do áudio de saída.

otimizador

Um Otimizador amplifica ou melhora uma atividade ou recurso específicos no Fortnite. Os Otimizadores são concedidos no Battle Royale e na Equipe Tumulto com base no tempo gasto no jogo sem sofrer atordoamento nem eliminação.

ouro

Um recurso que pode ser usado no jogo como moeda ou como outro requisito de registro.  

overdrive

Um tipo de distorção geralmente causada ao forçar um amplificador além do que ele pode produzir como um tom limpo.  

pacífico

Qualquer jogo projetado para não ter combates ou lutas contra jogadores ou PNJs.

padrão

O valor inicial de uma configuração do jogo.

painel

No Unreal Editor para Fortnite, painel são áreas na tela que contêm informações sobre o nível. Um painel pode ser movido, encaixado ou arrastado para uma janela separada. Os exemplos incluem o painel Detalhes e o Navegador de Conteúdo.

painel de análise

Conjunto de informações analíticas com dados estatísticos da atividade dos jogadores na Ilha.

painel de personalização

Ao colocar um dispositivo personalizável na Ilha, pressione E para abrir o painel de personalização e conferir as opções que podem ser alteradas.

painel Detalhes

O painel Detalhes, no editor de níveis, contém informações sobre as propriedades de vários elementos. O que inclui caixas de edição de transformação para mover, girar e redimensionar atores, propriedades editáveis para os atores selecionados e acesso rápido a funcionalidades de edição adicionais (dependendo dos tipos de atores selecionados na Janela de visualização).

painel Organizador

O painel Organizador, ou apenas Organizador, exibe todos os atores de uma cena em uma visualização em árvore hierárquica. No painel, você também tem a opção de procurar um elemento ator no nível e criar pastas para agrupar os elementos ator.

paisagem

Paisagem é quando você acrescenta detalhes a um terreno. Isso inclui árvores, arbustos, grama e outras plantas, e até mesmo recursos de água, como lagos ou cachoeiras.

Você pode usar paisagens para criar uma área de jogo mais complexa, como ao construir um percurso rural de parkour.

pancada

Uma manobra em que um jogador pode deslizar ou atravessar uma porta, repelindo jogadores do outro lado da porta. A pancada só funciona quando o deslize e/ou a disparada estão habilitados na Ilha.  

pancada no chão

Um tipo de ataque carregado no qual o jogador salta, dá um mortal no ar e golpeia o chão com toda a força usando a arma.  

pareamento

Em jogos multijogador, o pareamento é um meio de conectar os jogadores em uma sessão de jogo on-line.

parkour

Um esporte ou atividade em que o participante avança rapidamente correndo, saltando e escalando entre obstáculos. É parecido com a Corrida Mortal, mas, num jogo de parkour, o jogador não volta para o último Ponto de Controle ao cair num obstáculo. Um percurso de parkour geralmente fica em um ambiente urbano, mas também pode ser construído em florestas ou campos abertos.

partida

Uma partida é uma competição entre dois ou mais jogadores ou duas ou mais equipes. Uma partida é um jogo inteiro, e pode conter várias rodadas. Uma rodada costuma ser um evento com limite de tempo.  

partida eliminatória

A partida eliminatória é uma mecânica JxJ usada em muitos jogos de tiro, em que o objetivo é eliminar outros jogadores o maior número de vezes possível.

partida eliminatória de equipes

Um modo de jogo em que duas equipes de tamanho igual se enfrentam até que uma delas seja eliminada ou atinja uma determinada pontuação.  

partida privada

No Fortnite, uma partida privada é um jogo que apenas pessoas conhecidas podem curtir. É diferente de partidas públicas, em que o pareamento é aleatório.

partida pública

  Ver partida privada.  

parâmetro de modulação

Um parâmetro de modulação oferece o contexto de como um valor associado a um barramento de controle é exibido, combinado e transformado. No UEFN, somente o parâmetro de modulação de volume é aceito em barramentos de controles.

Passe de Batalha

O Passe de Batalha é um item em destaque no Battle Royale que os jogadores podem usar para desbloquear itens cosméticos no jogo, V-Bucks e outras coisas incríveis.

passo

Tradicionalmente, um passo é a distância de uma nota a outra em uma escala diatônica. Com o uso dos sintetizadores, essa definição foi ampliada. Uma sequência de passos divide o compasso de uma música em um número predeterminado de durações de notas chamadas de passos. A duração desses passos pode ser encurtada ou prolongada.  

passo a passo

Quando usamos o Modo Criativo com propósitos educacionais, um plano de aula geralmente requer um passo a passo para se atingir o resultado final. Ele pode ser uma demonstração ao vivo de um projeto ou experiência construída em uma Ilha Criativa, um tour por vídeo ou uma série de capturas de tela. Qualquer que seja a forma escolhida pelo aluno para apresentar o projeto, o resultado é a exibição do trabalho dele, também chamada de ‘passo a passo’.

pasta Dados do jogo

Os dados do jogo incluem todas as informações de jogo ou de usuário geradas pelo uso. Essas funções são armazenadas na pasta Dados do Jogo.

pasta Props (adereços)

Uma pasta no UEFN onde os adereços são armazenados e de onde eles podem ser acessados.

Patchwork

O Patchwork do Fortnite é um conjunto de dispositivos interconectáveis no Modo Criativo do Fortnite que você pode usar para criar músicas originais. Você também pode sincronizar as músicas com o jogo ou com outras atividades na sua Ilha.

Pawn

Um pawn é uma subclasse de ator, e serve como avatar ou persona no jogo, tal como um personagem em um jogo. Os pawns podem ser controlados por um jogador ou pela IA do jogo na forma de NPCs.

Quando um pawn é controlado por um jogador humano ou por IA, ele é considerado "possuído". Quando um pawn não é controlado por um jogador humano nem por IA, ele é considerado "não possuído".

pedaço de carvão

Arma de longo alcance, um pedaço de Carvão pode ser arremessado nos seus oponentes. Causa 20 de dano e 0 de DPS, já que não possui cadência de tiro. Sua raridade é comum. Depois de jogá-lo, ele desaparece.  

pedra

Um recurso consumível que pode ser usado no jogo para construção ou para preencher outros requisitos de registro.  

pendurar-se

Ver escalar.

pensamento criativo

Um método de resolução de problemas que consiste em dar total prioridade às necessidades do usuário. Os elementos mais importantes são a observação e a compreensão clara das necessidades humanas, por meio de uma abordagem criativa. É um processo de ajuste. É um processo iterativo.

pente

No Modo Criativo, o pente se refere à parte da arma que contém a munição (os projéteis).

percurso

Um percurso de obstáculos, como nos jogos de parkour, em que os jogadores devem atravessar a Ilha pulando, escalando, contornando barreiras e evitando armadilhas.  

percurso de construção

Um modo no qual o jogador precisa construir enquanto joga para atingir o objetivo. Compare com percurso com edição.

percurso de edição

Um jogo de percurso em que o jogador deve editar paredes, pisos e tetos sólidos, criando portas, buracos, etc., para progredir. No jogo, pode ser preciso construir novas estruturas ou alterar as que estão bloqueando a passagem. Às vezes, os jogadores usam os percursos de edição para treinar e aprimorar sua velocidade de edição de estruturas.

percurso de mira

Um tipo de jogo em que o jogador se movimenta por um percurso predeterminado enquanto atira em alvos para ganhar pontos. São frequentemente usados como jogos de treino para aperfeiçoar as habilidades de combate.

perguntas e respostas

Modo de jogo de perguntas e respostas.

perigo

Qualquer dispositivo ou item que possa causar danos a um jogador. Isso inclui elementos como tempestades, PNJs inimigos e armadilhas.  

permissões

Os níveis de permissões determinam se mais gente do público desenvolvedor pode acessar sua ilha no Modo de Criação. Ver também a categoria Permissões.  

persistência

Quando os dados do jogador são salvos de uma sessão e recarregados na próxima sessão desse jogo, isso é chamado de ‘persistência’.

personagem

No Modo Criativo, o personagem pode ser um avatar fictício que representa o jogador.

Um Personagem também pode ser um manequim usado para exibir Trajes e Acessórios para as Costas, ou para fazer Gestos. Você pode usar os personagens do seu jogo como bonecos interativos, vinculando a aparência ou o comportamento dele a ações dos jogadores ou a eventos causados por outros dispositivos. Para saber mais, ver Dispositivos de Personagem e Controladores de Dispositivo de Personagem.

personagem não jogável

Ver PNJ.  

personalizar nome do dispositivo

Ver renomear um dispositivo.

perspectiva

Em uma vista em perspectiva, os objetos distantes são menores do que os mais próximos; enquanto que, na vista ortogonal, todos os objetos aparecem na mesma escala.

peso

Peso é uma combinação entre complexidade e disponibilidade. Quando você dá mais peso a algo, decide que tal coisa tem mais valor do que outra.

Por exemplo, se você tem um objetivo ao qual pode atribuir um valor, leve em conta a frequência com que esse objetivo pode ser alcançado, em quantas instâncias ele está disponível e a dificuldade para alcançá-lo. Uma coisa fácil de se obter deve ter um peso menor, enquanto algo mais difícil de conseguir, ou disponível com menos frequência, deve ter um peso maior.

pesquisa de correspondência de palavras-chave

pesquisa de correspondência de palavras-chave

A pesquisa é um jeito importante de os jogadores encontrarem ilhas e gêneros específicos no Fortnite. O recurso ‘Descobrir’ usa uma abordagem híbrida que combina dois algoritmos: correspondência de palavras-chave e pesquisa semântica. A correspondência de palavras-chave retorna ilhas que contêm texto, correspondendo exatamente à consulta do usuário. A pesquisa semântica retorna ilhas que são semanticamente semelhantes à consulta de um usuário.

pesquisa semântica

Ver pesquisa de correspondência de palavras-chave. 

photobashing

Photobashing é uma técnica em que os artistas mesclam e combinam fotografias ou ativos 3D enquanto pintam e os compõem em uma peça finalizada.

PI

Ver Propriedade Intelectual.  

PI

 Abreviação de pontos de interesse.  

picareta

A ferramenta mais comum do Fortnite. Antes chamada de ‘ferramenta de coleta’, ela pode ser usada como uma arma corpo a corpo ou para quebrar materiais e coletar recursos.  

PII

Ver Informações de identificação pessoal.  

pilha

Múltiplos de um único item ou objeto.

Pinball

Um tipo de jogo que funciona como uma máquina de pinball. Os jogadores jogam do mesmo jeito que jogariam com uma máquina de pinball real.  

Pingue-pongue

Inverter a direção para frente e para trás.

Pique-esconde

Um jogo normal de Pique-esconde costuma ser realizado um uma Ilha com muitos lugares para o jogador se esconder. Você pode adicionar elementos de combate fornecendo armas aos jogadores de busca, aos que estão se escondendo ou a todos. Você também pode equipar Objetificadores nos jogadores que estão se escondendo, o que aumenta consideravelmente o número de esconderijos possíveis.  

pista cosmética

As pistas cosméticas nos modelos de ilhas do Rocket Racing podem ser pistas alternativas, como pistas secundárias, ou usadas apenas para se obter um determinado visual cosmético. Os jogadores que não surgem nas pistas cosméticas e viajam em uma pista cosmética não determinam a posição de jogo durante uma volta. Não há limite para a quantidade de pistas cosméticas que você usa. No modo de edição, elas são identificadas por sua cor, branco.

pista primária

Nos modelos de ilhas do Rocket Racing, essa é a pista principal para uma corrida. Também é a ilha na qual os jogadores surgem. No modo de edição, elas são identificadas por sua cor, verde.

pista secundária

Uma pista secundária no Rocket Racing é um caminho ou rota alternativa ao longo da pista principal. Não há limite para o número de pistas secundárias que você pode usar. No modo de edição, elas são identificadas por sua cor, verde.

pistola

Pistola é uma arma de mão, menor que um rifle ou uma espingarda. Pistola é uma categoria de arma disponível na categoria ‘Armas’ do Inventário Criativo. Inclui revólveres, canhões de mão e outras pistolas.

pixel

Uma unidade de informação gráfica baseada em duas dimensões. Abreviação de picture element, ou pix e el. Compare com voxel.

plano de grade

Um plano de grade é uma área que não pode ser editada, mas na qual você pode colocar objetos. Se você for criar terrenos personalizados, precisará remover o(s) plano(s) de grade do seu projeto antes de fazer isso. Para selecionar um plano de grade, verifique se você está no Modo de seleção e clique na grade. Agora ela terá uma borda amarela. Para remover o plano de grade selecionado, pressione a tecla Delete. Consulte também Proxy de Transmissão de Paisagem.

plataforma

Uma plataforma é um sistema que executa softwares em diferentes tipos de hardwares. O Fortnite é executado em diferentes plataformas. Estas plataformas se enquadram em uma destas três categorias: computadores desktop ou laptops que usam Microsoft Windows ou macOS, dispositivos móveis tradicionais (como smartphones ou tablets) e consoles portáteis.  

Plataforma de Amortecimento

  Um dispositivo em que os jogadores quicam e se salvam de dano de queda. Esse dispositivo pode ser personalizado.  

Plataforma de Flutuação

Um dispositivo que pode ser usado como fundação para criar uma construção no ar.

Plataforma de Lançamento

Um dispositivo alocável que lança o jogador ao ar e instala uma asa-delta para ajudá-lo a continuar voando.

plataforma de surgimento

Um dispositivo que coloca um item, objeto ou jogador em um determinado local da Ilha.

player

Alguém que joga um game. O termo ‘jogador’ representa um humano real, não uma IA.

plugin

Os plugins fornecem ferramentas para adicionar recursos totalmente novos e para modificar a funcionalidade integrada sem modificar o código da engine diretamente. Um plugin pode adicionar novos itens de menu e comandos de barra de ferramentas ao editor, ou até mesmo adicionar recursos totalmente novos.

PNJ

Sigla de "personagem não jogável". Refere-se a todo personagem no jogo que não é controlado por um jogador.

polifonia

Tocando mais que uma nota de cada vez. Por exemplo, um acorde de três notas é polifônico. No Patchwork, qualquer dispositivo Sequenciador deve ter a configuração Monofônico desativada para reproduzir um acorde completo. A configuração padrão é uma nota de cada vez, ou monotonia.  

polígono

Os triângulos são utilizados em gráficos 3D para construir elementos tridimensionais. Apesar de polígono na verdade significar muitos ângulos, o polígono mais comum em gráficos de jogos é um triângulo, por ser a forma mais simples que ainda se enquadra na definição de um plano com vários lados e ângulos e sem linhas cruzando outras linhas.

ponto de controle

Ver gargalo.

Ponto de Controle

Um dispositivo que envia um sinal a outro quando um jogador ou veículo passa por ele.

Ponto de Controle de Corrida

Use este dispositivo para instalar uma série de pontos de controle em um mapa para corridas no solo, no ar e até mesmo a pé.

ponto de pivô

O ponto que controla como um objeto gira e é dimensionado. Qualquer transformação de tamanho ou de orientação de um objeto é relativa ao ponto de pivô do objeto.

ponto de rota

Um ponto num jogo que indica uma mudança, por exemplo, de direção ou velocidade, num curso ou trajeto. São usados em jogos de corrida, por exemplo, para exibir onde um jogador precisa mudar de direção para ficar no percurso.

Ponto de Salvamento

Um dispositivo que salva os dados dos jogadores e os restaura, para que fiquem disponíveis nas sessões seguintes.

ponto de visão

Ponto para onde a câmera está apontada a qualquer momento. Pode ser algo diferente da pessoa jogadora.

pontos de interesse

Você pode marcar um Ponto de Interesse numa Ilha Criativa usando o dispositivo Indicador de Mapa. Assim, um marcador aparecerá no minimapa e no mapa de visão geral.  

pontos de vida

Ver PV.  

pontos de vida

Ver PV.  

pontuação

A pontuação pode ser a ação de ganhar pontos. O jogador marcou 5 para a vencer. Também pode fazer referência aos próprios pontos. Aumente a pontuação saltando sobre o tubarão.

pontuação de eliminação

A pontuação concedida a um jogador que elimina outro jogador.

pontuação de sofisticação

A Pontuação de Sofisticação usa a mesma abordagem estatística da Pontuação do Descobrir, mas seu foco é o conteúdo da ilha e o esforço de desenvolvimento aplicado na construção e atualização da ilha. Ela inclui métricas que se concentram no uso de dispositivos, animação, sequenciadores, código Verse, texturas e outras funcionalidades. À medida que novas funcionalidades são adicionadas ao UEFN, elas podem ser integradas em cálculos futuros.  

Pontuação do Descobrir

Métricas de atração, engajamento e satisfação são combinadas para criar uma Pontuação do Descobrir holística, que influencia os recursos Pra Você e Recomendações. Essa pontuação agrega as seguintes métricas em um período de 96 horas: jogadores únicos por impressão, minutos por jogador e pontuações de pesquisas divertidas.

pontuação incremental

Quando uma pontuação é definida como incremental, ela será aumentada com base no valor de incremento. Por exemplo, se a base for 5, cada pontuação concedida será múltipla de 5, ou seja, 5, 10, 15 e assim por diante.

pontuação z

Na análise estatística, a pontuação z é uma maneira de medir o quão longe da média um valor de dados se baseia em uma escala padronizada. As pontuações Z identificam valores atípicos em um conjunto de dados. Elas encontram os valores atípicos que estão incomumente distantes da média. 

porta

1. Abreviação de Teletransportar.

2. Um local em um dispositivo do Patchwork onde você pode conectar (ou fazer um patch) um cabo de um dispositivo para outro. Dispositivos Patchwork têm portas de entrada para receber dados de outro dispositivo e portas de saída para enviar dados a outro dispositivo.  

portal

A partir do hub, você entra em uma ilha através de um portal. O portal da sua Ilha tem uma aparência diferente dos outros. No seu portal pessoal, você também pode adicionar ou excluir ilhas do console à direita do seu portal. Portais também são chamados de fendas.  

Portal de Criadores

Um lugar onde o público desenvolvedor do Fortnite pode enviar, publicar e gerenciar projetos de ilhas, configurar e gerenciar equipes colaborativas e ver informações de análise. 

Portal de Pareamento

Um dispositivo que transporta o jogador de uma Ilha para a outra.  

portamento

O portamento determina quanto tempo leva para mesclar um novo tom quando uma nota é reproduzida.

posição local

A posição de um pixel ou vértice em relação a um objeto.

posição no mundo

Posição no mundo é o local em que um vértice ou pixel está sendo renderizado.

potencializador

(s.m.) Um dispositivo do Fortnite que fornece um reforço temporário a uma pessoa jogadora ou algo no mundo de jogo. Há diversos tipos de dispositivos Potencializadores. Por exemplo, um dispositivo Potencializador de Vida aumenta temporariamente a vida ou o escudo da pessoa jogadora.  Compare com potencializador.

potencializador

(adj) Descreve algo que pode ser afetado por um dispositivo potencializador. Por exemplo: o efeito potencializador será aplicado ao jogador selecionado. Ver também Potencializador.  

Potencializador de Vida

Um dispositivo que regenera a vida, o escudo ou ambos. Ver também Potencializador.  

Potencializador: Amplificador de Dano

Um dispositivo que concede um aumento temporário de dano ao jogador que o coletar ou o acionar.

Potencializador: Deslizar

Um dispositivo que faz o jogador que o coleta escorregar e deslizar ao correr.

Potencializador: Efeito Visual

Um dispositivo que reproduz um efeito visual no jogador quando ele coleta um item.

potência de dois

Potências de dois são baseadas em um sistema numérico binário, que é o que a linguagem de máquina de computador utiliza. Isso basicamente significa duplicações sucessivas, como 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 e assim por diante. Uma aplicação prática desse conceito é ao trabalhar com texturas no UEFN. O hardware gráfico em todas as plataformas funciona melhor com texturas que estão em conformidade com a potência de dois em suas dimensões originais. Isso resulta em gráficos com melhor desempenho e mais fáceis de renderizar.

predefinição

Uma seleção de configurações de dispositivo predefinidas que você pode alternar. No Patchwork, as predefinições geralmente são encontradas em um carrossel com um botão de ativar/desativar. Quando ativada, a seleção no carrossel de predefinição aciona as configurações associadas ao dispositivo. Quando desativada, o carrossel de predefinição ainda pode ser alternado, mas as configurações do dispositivo não são alteradas. No Sequenciador de Percussão, por exemplo, isso garante que sua sequência personalizada não seja substituída acidentalmente pelo conteúdo predefinido. Isso também permite a você escolher qualquer predefinição antes de ativar a predefinição novamente.  

preencher

Usado para adicionar conteúdo a alguma coisa.

preparar

Usado para converter dados para um formato que possa ser usado em uma plataforma específica. Os dados preparados são dados que estão basicamente prontos para serem enviados.

Uma compilação final é executada por meio de um processo em que os dados são organizados e combinados em grandes conjuntos e, em seguida, compactados, e assim por diante, para que sejam carregados de forma rápida. Os dados do editor e da depuração não são incluídos quando os dados estão preparados.

prepare-se

Quando você está em um lobby, antes de poder entrar num grupo ou jogo, você precisa se preparar clicando no botão ‘JOGAR!’. Isso mudará o seu status de ‘Preparando’ para ‘Pronto’. Quando amigos suficientes no seu grupo estiverem prontos, seu grupo entrará no jogo.  

primitiva de colisão

Uma forma simples e primitiva, como uma caixa ou uma esfera, que pode ser usada para definir os limites de colisão e outros comportamentos de objetos.

primitivos

Para uma Ilha LEGO, as primitivas se referem a uma coleção de formas geométricas básicas que têm a aparência de peças LEGO reais. Esses adereços podem ser usados com outros elementos para a criação de basicamente tudo que você possa imaginar. Comece pelo básico e construa um império!

processamento de sinal de áudio

Um sinal de áudio é uma representação eletrônica de um som. O processamento de sinal de áudio é como esses sinais são manipulados.

Por exemplo, no Modo Criativo do Fortnite, no Patchwork, o dispositivo Efeito de Eco usa processamento de sinal de áudio para criar e modificar um efeito de eco.

profundidade de campo

A profundidade de campo descreve o foco da imagem e o quanto o cenário está desfocado. Quando utilizar o modo Replay para capturar imagens ou vídeos de sua Ilha, a PdC será ajustada pelas configurações de abertura.

Progressor de Notas do Patchwork

N-PRG: um dispositivo que move sequências de notas através de uma série de progressões de acordes.  

progressão de acordes

Um acorde é, normalmente, um grupo de três ou mais notas tocadas juntas. Muitas músicas avançam por uma série de acordes para sustentar uma melodia. A ordem em que os acordes são tocados é chamada de progressão de acordes. Note que, no Patchwork, qualquer dispositivo Sequenciador deve ter a configuração Monofônico desligada para reproduzir um acorde completo em vez de apenas uma nota por vez.

progressão off-line

Com a progressão off-line, algum aspecto de um jogo continuará a progredir enquanto estiver fechado, como se o jogador ainda estivesse no jogo. Por exemplo, em um jogo de fazenda que usa essa mecânica, as plantações continuarão a crescer enquanto o jogador estiver saindo do jogo. Geralmente, há um limite de tempo para a duração da progressão off-line. Ver também persistência.  

projeto

Um projeto contém uma coleção de ativos e os dados necessários para compartilhar e testar esses ativos. Os usuários podem editar um projeto e seus ativos no UEFN e no modo de criação do Modo Criativo, quando aplicável.

Um projeto pode ter vários ativos. Ele também pode ter vários níveis (ou nenhum nível), além de malhas, texturas, sons e outras características, dependendo das necessidades e da intenção do projeto que o usuário está criando.

Você também pode dizer que um projeto é uma fonte única de verdade para um jogo ou uma biblioteca de conteúdo.

projétil

1. (jogo) Uma parte de um jogo com um final específico. Uma rodada pode ser baseada em limite de tempo, acumulação de pontos ou realização de algum outro objetivo.

2. (arma) uma bala, um cartucho ou um míssil.  

propriedade intelectual

Um processo, ideia ou invenção que vem da mente ou do conhecimento e que pode ser protegido por direitos autorais. Isso inclui personagens, músicas, histórias, etc.

propriedade material

"Material" se refere à aparência de um adereço no Modo Criativo. Ao mudar a propriedade material de um adereço, você muda a cor ou textura dele ou algum outro aspecto visual.

proprietário

O usuário que possui ou controla uma equipe ou projeto no Portal de Criadores.

Propulsor de Adereços

Dispositivo usado para colocar adereços e (em alguns casos) outros dispositivos em movimento. Para mais informações, ver Dispositivo Propulsor de Adereços.  

proxy de transmissão

Uma parte da paisagem que pode ser carregada e descarregada independentemente, com base na distância em relação ao jogador.

Proxy de Transmissão de Paisagem

Ao excluir um plano de grade, você fica com um proxy (substituto) para o plano de grade. A principal diferença entre um plano de grade e um proxy é que você pode usar as ferramentas do Modo Paisagem em um proxy para criar terrenos personalizados.

pré-visualização

Ver pré-visualização de colocação.  

pré-visualização de colocação

Ao colocar um adereço ou dispositivo no Modo de Criação, no Modo Criativo, uma silhueta do item sendo posicionado aparece como pré-visualização.  

publicar

Qualquer projeto, ativo, objeto ou adereço disponível para o grande público é publicado. A palavra público significa exposto à visão do público geral, e publicar, que tem a mesma raiz, significa tornar público. No UEFN, é possível compartilhar um projeto, ou algum aspecto do projeto, com desenvolvedores ou jogadores específicos para fins de testes sem a publicação total do projeto.

pular

No Rocket Racing, o botão pular faz o veículo saltar do chão.

pular por obstáculo

Com o recurso de pular por obstáculos ativo, os jogadores saltam automaticamente para ou sobre obstáculos enquanto correm em disparada. Você pode habilitar/desabilitar este recurso na opção ‘Permitir Atravessar’ na aba Configurações da Minha Ilha, ou pelos dispositivos Criador de Classes e Configurações de Equipe e Inventário. Em Ilhas existentes, a opção ‘Permitir Atravessar’ está definida como ‘Desativada’ na configuração padrão.  

PV

Abreviação de "Pontos de Vida". Determina a quantidade de dano que um jogador ou objeto pode sofrer até que seja eliminado ou destruído. Às vezes, são chamados de ‘pontos de vida’.

pwn

Derrotar sumariamente um adversário, especialmente se este não tiver experiência com jogos e/ou com o jogo em questão. A pronúncia é a mesma de ‘cone’.  

pós-processamento

Efeitos de pós-processamento são filtros personalizáveis que permitem enriquecer rapidamente o visual da sua ilha ou nível. Usando os objetos de efeito de pós-processamento na iluminação ou em uma câmera, você pode simular uma câmera visualizando uma luz brilhante e exagerar seu brilho.  

Público desenvolvedor do Fortnite

Pessoa que cria conteúdo personalizado para o Fortnite. Combina a paixão por jogos com uma seleção de ferramentas poderosas para criar suas próprias ilhas que podem ser compartilhadas com amigos e seguidores. O público desenvolvedor do Fortnite aprende a manipular as ferramentas e deixar a imaginação correr solta!

quadrado

1. Uma seção de uma grade em uma superfície, como um piso ou uma parede.

2. Uma maneira de organizar visualmente as opções do menu.

Para o Verse: uma seção de uma grade em uma superfície, como um piso ou uma parede.

Quadrado que Muda de Cor

Um dispositivo usado para colocar um quadrado que muda de cor quando é acionado. Quando o jogador passa ou dirige por cima dele, o quadrado é acionado e altera a cor da equipe do jogador.

Quadrado Traquina

Um Quadrado Traquina é um dispositivo que pode ser vinculado ao piso, a uma parede ou a outras superfícies, como escadas. Após ser ativado (ao pisar nele ou através de um canal de acionamento), ele destrói ou remove a superfície vinculada.

Quantizar

Em música, a quantização é como encaixar notas no tempo. Com a quantização, se uma nota for reproduzida um pouco antes ou depois da hora, ela será deslocada para a batida ou ponto rítmico mais próximo para corrigir o ritmo. Isso ajuda o som a ficar mais em sincronia e organizado. Com a quantização, se uma nota for reproduzida um pouco antes ou depois da hora, ela será deslocada para a batida ou ponto rítmico mais próximo para corrigir o ritmo. Isso ajuda a manter a música organizada e ritmada.

Quebra-cabeça

Os jogos de quebra-cabeça são um gênero amplo que se concentra em resolver quebra-cabeças para avançar no jogo. Pode envolver habilidades para resolução de problemas como lógica, reconhecimento de padrões, raciocínio sequencial, visão espacial e completar palavras. Os quebra-cabeças geralmente são minijogos.  

quebrado

Ver quebrado.  

Queda Livre

Um modo de jogo no qual o jogador cai por um tubo ou buraco longo, desviando dos obstáculos e evitando encostar nas laterais. Os níveis ficam cada vez mais difíceis conforme o jogador vai avançando (ou, tecnicamente, vai descendo!).

RA

A realidade aumentada, ou RA, é uma experiência interativa em que o mundo real é aprimorado por informações geradas por computador, que normalmente incluem elementos visuais, auditivos e hápticos (vibração ou outros movimentos).

raio da fonte

Simula o tamanho de uma pequena fonte de luz, como LEDs, projetando sombras nítidas. É especialmente aparente quando a fonte de luz está próxima de uma superfície.

raio da fonte suave

Você pode usar esse efeito para desfocar uma borda de sombra muito nítida. Consulte mais informações em raio da fonte.

Raridade

No UEFN, a maneira de saber a raridade de uma arma é pela convenção de nomenclatura com _C, _UC, _R, _RV, _SR para Comum, Incomum, Rara, Muito Rara e Super Rara.

Rastreador

Um dispositivo que pode ser usado para criar e rastrear objetivos personalizados para seus jogadores.

rastros de fumaça

O efeito que sai de uma asa-delta durante a queda livre em um jogo. Se um jogador tiver vários Rastros de Fumaça, ele poderá selecionar e equipar diferentes Rastros de Fumaça no vestiário.

reajuste

Adicionar ou modificar algo já construído.

realidade estendida

Realidade Estendida (RX) refere-se a ambientes reais e virtuais combinados, assim como as interações entre seres humanos e máquinas possibilitadas pela tecnologia computacional. Ela inclui tecnologias como a realidade virtual (RV), a realidade aumentada (RA), a realidade misturada (MR) e tudo que elas envolvem. Dizem que a letra X foi escolhida porque a parte de cima representaria o V de "realidade virtual", e a parte de baixo, o A de "realidade aumentada".

reaproveitar

Criar algo novo a partir de peças já existentes.

Rebatedor de Pinball

Um dispositivo que você pode usar para colocar um rebatedor de pinball. Este dispositivo lançará jogadores e objetos que colidam com ele em uma direção relativa à rotação e ao posicionamento do rebatedor.

recarga

O tempo que um impulso ou habilidade temporária leva para poder ser usado novamente.

receber

Receptores fazem parte de dispositivos. Quando uma mensagem é transmitida (enviada), todos os receptores que estiverem sintonizados no canal em que ela foi enviada se ativarão, realizando uma ação específica para esse receptor. É através dos canais que um receptor reconhece que uma mensagem foi transmitida. Observe que o sistema de canais foi substituído pela vinculação direta de evento.

recurso

No Modo Criativo, um recurso é algo que você pode usar para construir ou trocar. Por exemplo: os itens disponíveis no dispositivo Máquina de Vendas são pagos com madeira, pedra ou metal. Ver também Recursos do Mundo.  

recurso caído

Um recurso caído é um item usável ou de criação que pode ser gerado de um adereço quando este é destruído ou alterado. O recurso pode, então, ser coletado por um jogador. Por exemplo: uma árvore pode gerar um recurso de madeira que o jogador pode usar para construir coisas.  

recursos do mundo

Recursos do Mundo são recursos que podem ser usados de diversas formas no Modo Criativo, funcionando, por exemplo, como meio de troca ou material de construção. Os recursos do mundo podem ser encontrados na categoria Itens da aba Conteúdo.  

Reddit

O Reddit é uma rede social que conecta pessoas com interesses em comum. Os usuários enviam publicações que outros usuários podem aprovar ou reprovar. Se uma publicação receber muitos votos positivos, ela sobe na classificação do Reddit e é vista por mais gente. Existem muitos subreddits do Modo Criativo do Fortnite no Reddit.  

Redefinir Ilha

Se quiser remover tudo o que construiu de uma ilha no Modo Criativo, acesse Minha Ilha > Ferramentas e clique em "Restaurar Ilha para o estado original" e, em seguida, clique em ‘Confirmar’. Isso removerá tudo o que você criou e restaurará a ilha ao seu estado original. Isso é útil quando você ainda está começando a trabalhar na Ilha e quer recomeçar do zero, já que é mais rápido fazer isso do que sair, excluir a Ilha e criar outra nova.  

redução

A redução de áudio é o processo de compressão (redução) do volume de um sinal de áudio quando outro sinal ultrapassa um determinado limite. Essa técnica permite obter mais clareza nos dois sinais de áudio.

No Patchwork, por exemplo, o controle de redução de efeitos sonoros do dispositivo Alto-falante determina o quanto o volume será reduzido na reprodução pelo Alto-falante.

Referência de Jogador

O dispositivo Referência de Jogador pode ser usado para transmitir estatísticas do jogador para outros dispositivos e jogadores. Estatísticas como eliminações e pontuações podem ser transmitidas pelo dispositivo em certas condições. A Referência de Jogador também projeta um holograma do jogador e exibe um texto.  

reflexo de ativos

Você pode expor seus ativos do UEFN em Verse para usá-los a partir do código Verse. Isso é chamado de reflexo de ativos, e você pode usá-lo para inserir imagens em sua interface de usuário personalizada ou alterar malhas para seus adereços personalizados em Verse.

reforço

Uma melhoria a um item ou recurso que pode ser aplicada usando as configurações de jogo, ou um efeito de estado positivo que é aplicado a um jogador durante o jogo. Já a debilidade aplica um efeito negativo. Um reforço geralmente é temporário.

Refração

A curvatura de uma onda quando ela se move em um ângulo a partir de um meio para outro no qual sua velocidade é diferente. Por exemplo, quando a luz passa do ar para a água, ela é refratada.

regen

Abreviação de ‘regeneração’. Pode se referir ao ressurgimento, à recuperação de vida ou a outros atributos. Ver também regeneração de vida.  

regeneração de vida

Regeneração de Vida acontece quando o jogador recebe dano, mas depois recupera os pontos de vida perdidos se não sofrer mais dano após um período de tempo.  

registrar

Um item registrado em um dispositivo fica vinculado a ele. Geralmente, basta soltar o item no dispositivo para registrá-lo.

registro de compra

Uma transação rastreada pela Epic. Um registro imutável (inalterável) de uma transação.

Registro de salvamento de nível

O arquivo de dados salvos para o arquivo da ilha do Modo Criativo, que especifica todos os dados necessários para se recriar uma ilha personalizada. Esta é uma coleção de registros de modelo que contêm configurações de classe de ator e propriedades específicas; e registros de instância que contêm uma referência a um registro de modelo, incluindo o local e a rotação para onde um ator foi posicionado. Um LSR (Level Save Record) terá alguns registros de modelo e muitos registros de instância.

região de pareamento

No menu do jogo do Modo Criativo, acesse a aba Configurações e selecione ‘Região de Pareamento’. Aqui, você pode selecionar a região onde se conectar. Quanto mais perto estiver fisicamente da região selecionada, melhor será o tempo de resposta. Se optar por Automático, o Modo Criativo fará a seleção por você.  

rei da colina

Jogo em que os jogadores disputam o controle de pontos de objetivo, e a pessoa a controlar o ponto ou os pontos de objetivo por mais tempo vence.

remendo

No Patchwork, você pode conectar dispositivos conectando (fazendo um ‘patch’) uma porta de saída de um dispositivo a uma porta de entrada de outro. Esse termo vem dos sintetizadores de músicas originais, em que era necessário conectar fisicamente partes diferentes com cabos para gerar um som.  

renderizar

Renderização é o processo de usar um programa de computador para criar uma imagem 2D ou 3D. O resultado dessa ação é chamado de renderização. Uma imagem renderizada contém vários elementos diferentes, incluindo textura, iluminação e sombreamento; e um ou mais pontos a partir dos quais ela pode ser visualizada. A complexidade da renderização determina quanto dos recursos do seu computador serão usados.

renomear dispositivos

Se estiver usando várias cópias de um dispositivo em uma ilha, pode ser útil renomeá-las. Por exemplo, se você tiver vários Instaladores de Criaturas na sua Ilha, pode ser melhor dar um nome diferente para cada um com base no tipo de criatura que ele gera. Ou, se você tiver várias cópias do mesmo veículo, pode renomear cada Gerador de Veículos com base na cor do veículo ou no canal associado a ele (ou em qualquer outra forma de distingui-los).

1. Abra o painel ‘Personalizar’ e clique no ícone ‘Configurações’ (engrenagem) no canto inferior esquerdo do painel.

2. Clique em ‘Renomear’ e digite o novo nome do dispositivo. Você pode usar até 60 caracteres.

3. Clique em ‘Salvar’.  

Após salvar, o nome novo aparecerá no topo do painel de personalização. Ele também aparecerá quando você mirar no dispositivo com seu telefone no Modo de Criação.

replay

Replay é a gravação de um jogo que você pode reproduzir para estudar o jogo ou a técnica de um jogador. É mais que apenas a gravação do jogo, porque você pode se mover pelo replay em três dimensões. A funcionalidade do Fortnite que você pode usar para fazer um replay se chama Replays. Essa funcionalidade deve estar habilitada para funcionar com suas Ilhas do Modo Criativo. Para fazer isso, acesse o Menu do Jogo, clique no ícone de engrenagem e, em seguida, clique em Configurações. Na aba Jogo, role para baixo até Replays e defina a opção Gravar Replays do Modo Criativo como ATIVADA. Quando habilitada, essa funcionalidade pode gravar uma sessão inteira de quatro horas de jogo, mas as gravações são salvas em arquivos individuais de 30 minutos.

O recurso Replays também é ideal para fazer capturas de tela ou clipes de vídeo e compartilhar nas redes sociais. Para mais informações, ver Como Usar os Replays.

repositório

O local onde os arquivos são armazenados quando o controle de revisão é usado.

repouso

Se o ataque é o tempo necessário a partir do começo de um som para atingir o volume máximo, o repouso é o tempo que leva para o som não ser mais ouvido depois que para de ser gerado.  

Reprodutor de Instrumento do Patchwork

I-PLAY: este dispositivo utiliza a entrada de dados de outro dispositivo, como um Sequenciador de Notas do Patchwork e transforma esses dados em áudio usando amostras do instrumento selecionado.  

Reprodutor de Percussão do Patchwork

D-PLAY: um dispositivo que reproduz padrões de batida usando amostras de percussão. Esses padrões costumam ser inseridos pelo Sequenciador de Percussão.  

Reprodutor de Vídeo

Dispositivo usado no Modo Criativo do Fortnite para reproduzir vídeos no jogo.

Repulsor de Pinball

Este dispositivo coloca um repulsor de pinball que lança objetos e jogadores que colidem com ele na direção contrária do repulsor. Dependendo das configurações, ele também podem causar dano e conceder pontos aos jogadores.

repulsão

Repulsão é a força com que um jogador é atingido ao ser atacado ou a distância a que é lançado.

resolução no jogo

Resolução é o número de pixels por polegada exibidos em um monitor. Embora consoles diferentes tenham configurações de resolução diferentes, um jogo de videogame é executado em sua própria resolução no jogo, independentemente das configurações do console. Isso significa que a resolução no jogo afeta diretamente o desempenho. Uma resolução mais alta no jogo faz com que a GPU trabalhe mais para renderizar mais pixels, resultando em taxas de quadros mais baixas. A resolução do console não afeta o desempenho dos jogos.

ressurgir

1.   Para surgir novamente após uma eliminação.  

2. Modo de jogo que permite que os jogadores ressurjam depois de uma eliminação e continuem jogando.

retícula

Uma imagem sobreposta à tela que serve para mirar com uma arma, colocar um objeto ou focar a atenção em algo. Retículas podem ter diferentes formatos, como o de cruz usado em binóculos e telescópios de rifles.

reverter

No controle de revisão, "reverter" significa descartar alterações recentes em ativos que foram verificados, mas não enviados.

revisão

No UEFN, isso se refere a uma versão específica de um arquivo. Consulte também controle de revisão.

revólver

Um tipo de pistola que dispara um tiro por vez. Um pente de revólver contém seis tiros. Revólveres são um tipo de pistola. Há diversos tipos de revólveres de seis tiros, cada um com raridade, dano e cadência de tiro diferentes. Todos usam balas médias.

revólver de seis tiros

Um tipo de revólver que contém seis balas.

RGB

As cores presentes na luz que compõem outras cores. RGB significa vermelho, verde e azul.

rifle

Rifles geralmente são usados para derrubar oponentes de longe.

rifle de assalto

 Um tipo de rifle que usa pentes para carregar vários projéteis. Os rifles de assalto são totalmente automáticos, muito precisos e disparam rapidamente. Cada tipo de rifle de assalto pode carregar uma quantidade diferente de projéteis. Eles estão disponíveis na categoria Armas, no Menu Criativo, e a maioria possui raridades diferentes. Todos os rifles de assalto usam balas médias ou balas leves.   Eles estão disponíveis na categoria Armas, no Menu Criativo, e a maioria possui raridades diferentes. Todos os rifles de assalto usam balas médias ou balas leves.

rifle de infantaria

Um rifle que contém até dez balas.

rifle de precisão

Qualquer rifle projetado para disparos de longo alcance. Muitos rifles de precisão também são equipados com miras telescópicas, o que os torna mais precisos.

rigging

Uma técnica usada na animação de esqueleto para um modelo de personagem 3D usando uma série de ossos digitais interconectados. Rigging é o processo de criação da estrutura óssea de um modelo 3D, que pode então ser usada para animar o personagem da mesma forma que você faria com um fantoche.

Rigging de CD

CD (Cinemática Direta) é como as posições de diferentes partes de um modelo em momentos especificados são calculadas para posição e orientação. CD refere-se ao efeito nos nós filhos conforme o pai se move ou gira. Compare com rigging de CI.

rigging de CI

Cinemática é o estudo do movimento. Cinemática Inversa, ou CI, é o processo de animação 3D que usa articulação de juntas para criar tanto poses quanto movimento. "Rigging" é a forma como esses movimentos e poses são mapeados a uma malha esquelética.

robô

Abreviação de "jogador robô", um tipo de IA dentro de um jogo que, geralmente, é inimigo dos jogadores humanos.

rocha de proteção

Rochas colocadas artificialmente no litoral, na água, mas longe da terra. Essas rochas dispersam a energia das ondas que atingem a costa, reduzindo o dano causado por tempestades intensas.

rocket drift

No Rocket Racing, um rocket drift acontece quando você faz uma curva muito fechada e acelera, fazendo com os pneus traseiros deslizem. Ver também sobrevirar.  

Rocket League

Um híbrido acelerado de futebol de fliperama e caos veicular com controles fáceis de entender e competição fluida e baseada na física. Este jogo está disponível na Epic Game Store.  

rodada armada

Na rodada armada, todos os jogadores começam com a mesma arma, mas ao eliminar um oponente, recebe uma arma diferente. Vence o jogador que receber todas as armas disponíveis.

rodadas

Etiqueta para jogos que contam com vários períodos de jogo dentro de um jogo maior. Os jogos podem ter várias rodadas, com o jogador vencedor sendo aquele que ganhou mais rodadas ou com uma tabela de pontuação sendo mantida rodada a rodada até o final.  

rolar

  Ver orientação.  

roupa padrão

Essa é a roupa que o Fortnite fornece se você não aplicar uma roupa personalizada. Se você tiver uma roupa personalizada, mas quiser restaurar para o padrão:

1. Vá até o seu vestiário.

2. Clique no ícone de Traje.

3. Clique no quadrado X. Isso carregará o traje padrão atual do Fortnite.

4. Clique em Salvar.

RPG

Num jogo de RPG, o jogador assume o papel de um personagem específico.

RPS

A quantidade de projéteis que a arma dispara por segundo. Ela é usada para medir a taxa de disparo.

RV

Abreviação de "realidade virtual". Uma experiência interativa em que o ambiente real é substituído por um virtual por meio de um dispositivo que o jogador coloca.

Rádio

  Um dispositivo que pode ser usado para tocar suas músicas favoritas do Fortnite. Compare com Alto-falante.  

sacudir

Ao derrubar um oponente no jogo, você pode se aproximar dele e sacudi-lo pressionando ‘E’ para descobrir a localização dos companheiros. Com isso, a posição da equipe inimiga ficará marcada no seu mapa. Essa ação é chamada de ‘sacode’.  

Salve o Mundo

Ummodo de jogo PvE no Fortnite em que você e seus amigos trabalham em uma ação cooperativa para se defender de hordas de monstros e salvar o mundo. Inclui funcionalidades como construir no jogo, criar armas, encontrar saques e subir de nível.  

sapador

Um engenheiro militar responsável pela construção, escavação e fortificação.

saque

Moeda, itens ou armas soltos por um jogador eliminado ou quaisquer outros itens que possam ser coletados em um jogo. Por exemplo, itens adicionados a um Baú ou Lhama para jogadores encontrarem no jogo são considerados saque.  

saquear

Quando um jogador coleta itens com a intenção de vender, usar ou criar.  

satisfação

A métrica de satisfação se baseia na experiência dos jogadores com sua ilha. Ela inclui fatores como o quanto os jogadores se divertiram, como eles avaliam o seu jogo e se recomendaram ou adicionaram a ilha aos favoritos ou não.

saturação

O nível de intensidade da cor. Uma alta saturação fornece cores brilhantes, enquanto uma baixa saturação parece mais suave.

Na iluminação, a saturação descreve a quantidade de brilho que a cor parece ter em uma Ilha. No Contraste, a iluminação dita se a cor em questão fica mais escura ou mais clara. Com a saturação de cor é possível suavizar as cores, deixando-as com aspecto acinzentado ou de escala preto e branco, ou supersaturar uma cor específica ou uma faixa de cores, tornando-as vívidas.

sazonal

Qualquer jogo projetado em torno de um evento sazonal específico, como as festas de fim de ano ou as férias de verão.

saída

Em dispositivos Patchwork, a saída é o resultado de uma cadeia de dispositivos Patchwork, transformando criações dos dados carregados por cabos Patchwork em algo observável pelos usuários. Por exemplo, uma cadeia mínima para criar músicas inclui um gerador de notas para definir o que é reproduzido, um gerador de áudio para definir como deve ser a reprodução e um dispositivo de saída, como um Alto-falante do Patchwork, para produzir um som audível.  

scalloping

Scalloping é um padrão de curvas convexas que se repetem como a borda de uma concha. O efeito de "scalloping" pode ser criado com uma série de holofotes posicionados em intervalos ao longo de uma parede ou superfície semelhante. Esse efeito pode ser intencional ou não, mas de qualquer forma, pode tornar um espaço mais interessante visualmente. Quanto mais difusa for a fonte de luz, mais suave será o efeito.

SDF

Um campo de distância com sinal, ou SDF, é um mapa de contorno onde cada ponto representa a distância mínima até o limite ou a superfície de uma forma. A parte "com sinal" deste termo indica se a distância é representada por valores negativos (dentro da forma) ou positivos (fora da forma). O limite em si tem um valor de 0.

seco

Em áudio, um sinal ou som seco ("dry") refere-se a um som antes de qualquer efeito ser aplicado. Compare com úmido.

segredos

Etiqueta usada em jogos feitos para os jogadores acharem segredos escondidos pela Ilha.

Seletor de Classe

Este dispositivo cria uma área que altera a classe do jogador ao ser ativada. O Seletor é usado com o Criador de Classes e controla apenas uma classe. Se quiser criar áreas para classes diferentes, basta colocar várias cópias do dispositivo. O Seletor é ativado quando o jogador passa pela área.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Seletor de Classe.

seletor de ícones

Alguns dispositivos têm opções que podem exibir informações no HUD. Nesses casos, também é possível escolher um ícone.  

Sequencer

O Sequencer é um editor de várias faixas na Unreal Engine e no UEFN que você pode usar para criar e visualizar sequências cinematográficas em tempo real.

Sequenciador de Notas do Patchwork

N-SEQR: um dispositivo gerador de notas que você pode usar para criar e enviar padrões de notas melódicos e, em seguida, conectar a outro dispositivo. O Sequenciador de Notas é como uma partitura – não é possível ouvir a sequência de notas diretamente na grade de notas. Você precisa interpretar as notas como um músico. No Patchwork, você pode conectar o sequenciador a um gerador de áudio para interpretar (gerar) a música e enviar o sinal para um Alto-falante do Patchwork reproduzir o som bem alto.  

Sequenciador de Percussão do Patchwork

(D-SEQR) Um dispositivo que pode ser usado para definir padrões de notas de percussão.

Sequenciador do Patchwork

Qualquer dispositivo no Patchwork que possa gerar padrões de notas ou batidas. Um sequenciador não tem entrada, mas pode ser usado para criar uma saída de dados de notas. Pense em um sequenciador como a partitura onde você escreve sua composição. Não é possível ouvir a sequência de notas diretamente pelo sequenciador. É necessário conectá-lo a um gerador de áudio (como um Reprodutor de Instrumento) para gerar a música, depois enviar o sinal de um reprodutor para um Alto-falante do Patchwork para gerar um som audível. Os dispositivos conectados dessa maneira compõem uma cadeia de dispositivos.  

sequência cinematográfica

Uma sequência é uma série de tomadas que são editadas juntas. Uma sequência cinematográfica conta uma história curta ou apresenta um vislumbre de uma história como um filme faria.

sequência de eliminações

Quando um jogador consegue fazer várias eliminações seguidas sem ser eliminado.

serrilhado

Uma distorção de imagem digital que pode aparecer como um contorno irregular ou serrilhado em um monitor de baixa resolução.

servidor

O UEFN é acessado por meio de um servidor dedicado, que conecta os clientes do Fortnite para editar e testar o jogo.

servidor de editor não preparado

Um servidor dedicado a validar, processar e preparar os dados. O servidor de editor não preparado está atualmente na mesma máquina que o servidor dedicado.

serviço de conteúdo

A funcionalidade que torna possível importar conteúdo do UEFN para o Modo Criativo.

sessão de tempo de execução

Ao clicar no botão Iniciar Sessão no UEFN, o servidor que executa o Modo Criativo do Fortnite é iniciado no UEFN.

seção

O tamanho de um único proxy de transmissão de paisagem. Uma seção é composta por componentes. Uma câmera só pode renderizar um número limitado de componentes em uma seção de cada vez.

shmup

Abreviação de shoot 'em up.  

shoot'em up

Tipo de jogo em que os jogadores enfrentam um grande número de inimigos, atirando nesses inimigos e desviando dos tiros deles. Jogos desse tipo exigem excelente tempo de reação do jogador.

show

Experiência comunitária focada em apresentações. Os shows são uma oportunidade de interagir e socializar.

simulador

Modo de jogo projetado para simular uma atividade real, como voar um avião (Flight Simulator). Geralmente são usados para o treino de uma habilidade em específico, criando um ambiente simulado no qual o usuário pode praticar usando determinadas ferramentas.

Os termos ‘simulador’ e ‘simulação’ frequentemente são usados com o mesmo significado. Ver também simulação.

simulação

Simulação é uma experiência inspirada em atividades da vida real. Jogos de simulação geralmente são sem combate e focam em experiências comuns, como cultivar e colher alimentos ou construir cidades. Pense em um jogo de simulação como um híbrido de roleplay e gerenciamento de recursos O jogo SimAnt: The Electronic Ant Colony, lançado em 1991, é um exemplo de jogo de simulação em que o jogador controla um formigueiro.

Os termos ‘simulador’ e ‘simulação’ frequentemente são usados com o mesmo significado. Ver também simulador.

simulação de trabalho

Um jogo de simulação com um tema específico.  

simulação social

Um tipo de jogo que simula determinado ambiente ou situação social.  

sinalizador

Sinalizadores emitem um efeito que ajuda o jogador a localizar alguma coisa.

Para mais informações sobre como eles são usados, ver Dispositivos de Sinalizador.

Sinalizador Avançado da Tempestade

Quando colocado na sua Ilha, o Sinalizador Avançado da Tempestade permite configurar fases individuais da tempestade quando usado com o dispositivo Controlador Avançado da Tempestade.

sinalização

Alerta audível aos jogadores para indicar onde encontrar um adereço.

sincronizar conteúdo

Uma forma de garantir no UEFN que os arquivos do seu projeto sejam os mais atuais ao usar o controle de revisão.

sintetizador

Um sintetizador é um instrumento musical eletrônico que pode ser usado para gerar músicas digitais.

Sintetizador Ômega do Patchwork

O-SYN: um dispositivo sintetizador que converte a entrada de notas de um sequenciador para saída de áudio por meio da síntese personalizável de som.  

sintonizar

Para restaurar uma configuração padrão. Quando algo está sintonizado, a frequência de áudio geralmente está sincronizada com as configurações globais. Quanto maior a dessintonia, menos sintonizada a frequência estará.

sistema básico

O sistema básico do Modo Criativo do Fortnite suporta jogabilidade, interação do usuário e a integração de todas as partes.

sistema de nível

O sistema de nível nos jogos é uma maneira de fazer o jogador acumular pontos. Quando o jogador ganha pontos o suficiente, ele avança ao próximo nível. Pontos são obtidos ao vencer batalhas, alcançar determinados objetivos ou através de outras conquistas no jogo. O sistema de nível é mais comum em jogos RPG, nos quais o jogador desbloqueia um novo conjunto de habilidades ou armas ao subir de nível, mas também pode encontrá-lo em outros modos de jogo.  

sistema de partículas

Os sistemas de partículas usam muitos sprites minúsculos para gerar efeitos especiais que não tenham formas bem definidas: poeira, fumaça, água em movimento, explosões, entre outros.

sistema de prioridade

Ao usar dispositivos de câmera, se várias câmeras forem atribuídas a um jogador, a prioridade da câmera determinará qual estará ativa em qualquer momento. Prioridades podem ser definidas nas opções do dispositivo. Se duas câmeras estiverem vinculadas à prioridade mais alta, a câmera adicionada mais recentemente ficará ativa, ou terá prioridade.

Sketchfab

A plataforma líder para 3D baseado na web e realidade aumentada (AR). Você pode usar o Sketchfab para criar e gerenciar ativos 3D.

SMG

Sigla usada para indicar Submetralhadoras. Submetralhadoras. SMGs disparam com mais rapidez que os rifles e têm um pente maior, o que significa que podem comportar mais projéteis (balas).

sobreposição

Quando um personagem colide com algo é chamado de sobreposição.

Sobrescudo

Uma camada extra de escudo adicionada à Vida e ao Escudo do jogador como primeira linha de defesa.  

sobreviragem

Quando um veículo faz uma curva mais fechada que o esperado, a parte traseira do veículo pode ser empurrada para fora da curva. Esse fenômeno em que as rodas traseiras deslizam enquanto as rodas dianteiras são mantidas sob controle é chamado de drift.

sobrevivência

Um modo de jogo que geralmente envolve coletar recursos num mundo aberto e sobreviver o máximo de tempo possível.  

solo

Quando você joga uma partida sozinho, está jogando solo. Compare com solo e dupla.  

soltar

Quando um jogador está atordoado e seus itens podem ser coletados ou quando ele é eliminado e esses itens são soltos, não excluídos.

som

Consulte arquivo de áudio.

som ambiente

Os sons ambientes ou de fundo, como o barulho de grilos ou de carros, não ficam em destaque, mas ajudam a criar a atmosfera de um ambiente.

sombras difusas

No UEFN, a premissa é que uma fonte de luz pequena, mas intensa, gerará bordas nítidas em uma sombra, enquanto uma fonte de luz de área maior terá bordas mais suaves e uniformes.

soquete

O soquete é um ponto onde um elemento se conecta a outro elemento. Os soquetes podem ser usados em uma malha estática ou em uma malha esquelética para anexar luzes, efeitos de partículas ou até mesmo outras malhas.

spline

Em computação gráfica, um spline é uma curva suave que passa por uma série de determinados pontos.  

spray

Às vezes chamado de grafite, é um item cosmético disponível para jogadores que pode ser usado para marcar superfícies no jogo.

Embora Sprays não afetem diretamente a jogabilidade, eles podem ser usados em partidas de equipe para avisar outros membros da equipe de possíveis ameaças.

sprite

Sprite é um bitmap bidimensional utilizado em computação gráfica. O termo remonta aos primeiros videogames do início dos anos 1970.  

sprite de efeito de partícula

Alguns efeitos visuais usam sprites bidimensionais para simular objetos com formatos variáveis, seja porque o formato muda ao longo do tempo ou porque é afetado pela gravidade ou outras forças. Isso pode incluir efeitos ambientais como chuva, fumaça, raios ou neblina. Também pode incluir efeitos causados pelo ser humano, como explosões e fogos de artifício.  

spriting

A criação manual de sprites é uma forma de pixel art e, às vezes, é chamada de spriting.

sRGB

sRGB significa Standard Red Green Blue (padrão vermelho, verde, azul). Este é um espaço de cores, ou um conjunto de cores específicas, que define um padrão para as cores em monitores eletrônicos. sRGB é o espaço de cores mais popular usado hoje em dia e o padrão usado em jogos. Consulte também RGB.

status de edição

Para editar uma estrutura no Modo de Criação ou no jogo, basta ativar sua picareta, apontar para ela e pressionar a tecla G. Quando estiver no status de edição, a estrutura ficará azul.

Steam

Steam é uma plataforma online em que você pode comprar, jogar, criar e debater sobre jogos para PC. A plataforma conta com milhares de jogos, conteúdos para baixar e mods criados por grandes desenvolvedoras de jogos e também designers independentes.

stinger

Um stinger (também chamado de bumper ou sounder) é um clipe de áudio curto usado para introduzir, vincular ou finalizar outros clipes de áudio. Além de música, os stingers também podem incorporar narração ou efeitos sonoros.

streamer

Alguém que transmite seus vídeos de gameplay. Os maiores streamers têm milhões de seguidores e centenas de milhões de visualizações. Há cerca de 7 milhões de streamers ativos na Twitch.

subir de nível

Passar para um nível mais alto em um jogo ao acumular pontos.

submetralhadora

Ver SMG.  

subreddit

Um grupo com discussões sobre um assunto específico no Reddit.  

substituição

Quando um jogador entra em uma partida em andamento para substituir um jogador que saiu.

sussurrar

O recurso que você usa no Fortnite para enviar uma mensagem direta a um amigo. Apenas o destinatário pode ver o conteúdo da mensagem. Esta opção está disponível na Barra Lateral.  

sustentação

O nível de estabilidade do volume de uma nota prolongada após o ataque e o decaimento. Quanto tempo a nota consegue manter um volume estável.  

série

Jogo feito como parte de uma série contínua de Ilhas.

Tabela de Liderança

Uma lista das estatísticas de jogo dos jogadores. Ver também Tipo de Partida.  

tabuleiro

A superfície em que um jogo é jogado. Tradicionalmente, o termo tabuleiro é aplicado a jogos de tabuleiro. No entanto, está se tornando mais comum usá-la para descrever o nível de videogame. No desenvolvimento de jogos de vídeo, o nível do tabuleiro pode ser dividido em diferentes áreas ou zonas, com diferentes formas, disposição ou terrenos. Como acontece nos tabuleiros de mesa, os jogadores podem mover personagem ou objetos pelo tabuleiro (nível) para progredir no jogo.

tag de jogabilidade

As tag de jogabilidade são etiquetas conceituais e hierárquicas com os nomes definidos pelo usuário. Estas tags podem ter inúmeros níveis hierárquicos, separados pelo caractere "."; por exemplo, uma tag de jogabilidade com três níveis assumiria a forma de "Família.Gênero.Espécie", onde "Família" é o identificador mais amplo na hierarquia, e "Espécie", o mais específico.

Consulte mais informações em Tags de jogabilidade.

tamanho da equipe

O tamanho da equipe pode ser definido de várias maneiras. Os jogadores podem ser divididos igualmente entre as equipes, ou você pode definir um número de jogadores para cada equipe.

tamanho do pente

‘Tamanho do Pente’ é quantos projéteis uma arma pode ter. Por exemplo, um rifle de assalto tem um pente de 30 projéteis, enquanto o pente de um revólver só pode conter até 6 projéteis.  

Tarefa

Um modo de jogo que um jogador ou uma equipe compete para ganhar uma recompensa. As Tarefas geralmente são lineares e podem envolver quebra-cabeças, a busca por um item específico ou a realização de uma outra conquista para desbloquear a próxima parte do jogo.

taxa de amostragem

A amostragem é quando você transforma uma fonte de áudio em um arquivo digital. Isso é feito coletando amostras da fonte de áudio. A frequência com que essas amostras são coletadas determina a taxa de amostragem.

As taxas de amostragem são medidas por segundo, usando kilohertz (kHz) por segundo. Os CDs geralmente são gravados em 44,1 kHz — com 44.100 amostras tiradas a cada segundo.

taxa de cliques (CTR)

Ver CTR.

taxa de passo

No Patchwork, indica o ritmo com que um dispositivo se move pelos passos de saída.

Os controles de taxa de passos são usados para definir o valor da velocidade de saída do Modulador de Passos, ao passar pelas colunas da grade de notas do Sequenciador de Notas e ao se mover entre as transposições aplicadas pelo Progressor de Notas.

taxa de quadros

A taxa de Quadros por Segundo (FPS) indica o número de quadros exibidos por segundo em qualquer transmissão. Embora a transmissão de vídeos e a de TV geralmente usem uma taxa de quadros de 24 FPS, a transmissão de jogos geralmente usa uma taxa mais alta, de 30 ou 60 FPS. Você pode ajustar a taxa de quadros no Modo Criativo pressionando a tecla ‘Tab’, depois em ‘Menu’ e então clicando em ‘Configurações > Vídeo > Limite de Taxa de Quadros e selecionando outra taxa de quadros.  

taxa de rejeição

A porcentagem de jogadores que jogam, mas não interagem de forma significativa no jogo.

taxa de vibrato

A velocidade com que o som do vibrato varia.

tecla de atalho

Ver teclas de atalho.  

teclas de atalho

Ver atalhos do Modo de Criação.  

teclas WASD

Ao jogar com um teclado QWERTY e um mouse, essas teclas podem ser usadas para a navegação. Os jogadores costumam deixar a mão esquerda sobre as teclas, com o dedo médio na tecla ‘W’, o anelar na ‘A’ e o indicador na ‘D’, e a mão direita sobre o mouse.

tecnologia de tempo real

Tecnologias que permitem a um jogador se mover de forma fluida por um ambiente virtual (2D ou 3D) em qualquer direção.

Tela

Uma tela é um widget de contêiner que contém outros widgets. Você pode posicionar outros widgets na tela usando slots de tela para criar uma interface do usuário personalizada para um jogador. Quando um widget de tela está sobre a hierarquia da interface de usuário, ele representa a tela inteira.

tela holográfica

Um dispositivo informativo que cria um tela holográfica em que é possível exibir imagens e texto.

tela inicial

Tela que é exibida enquanto um item está sendo carregado.

telefone

A ferramenta Telefone, ou simplesmente ‘telefone’, é a ferramenta que você usa para manipular adereços e dispositivos quando está no Modo de criação. Ao apertar a tecla ` no teclado, você alterna entre a picareta e o telefone. Com o telefone ativado, você pode acessar o Menu Rápido e fazer coisas que não poderia fazer com a picareta habilitada.  

Teletransportador

Um dispositivo de fenda alocável que teletransporta um jogador de um ponto para o outro. Você pode personalizar o dispositivo e definir os pontos de partida (origem) e chegada (destino) do teletransporte. Para mais informações, confira Dispositivos de Teletransporte.  

teletransportar

Ir instantaneamente de um lugar para outro.

tema

Ver tema da ilha.  

tema da ilha

Cada ilha inicial em Fortnite tem um tema visual. Por exemplo, a Ilha do Ártico é uma área de neve com algumas montanhas, enquanto a Ilha das Terras Desertas é um deserto plano e arenoso. Os adereços foram projetados para funcionar com diferentes temas de ilhas. Quando você começar a adicionar objetos à sua ilha, eles deverão permanecer em um tema semelhante. Por exemplo, pode ser um pouco estranho colocar árvores em uma ilha ártica ou um labirinto de teste em uma ilha vazia. Os temas se estendem a todos os objetos e itens que você pode colocar na ilha.  

temperatura da cor

Na luz, a temperatura da cor é medida em Kelvins (K). Quanto maior o número, mais fria (mais branca ou azul) a luz parece. Quanto menor o número, mais quente (mais amarela) ela parece. A luz mais fria pode parecer mais clara, embora Kelvins não meçam a saída de luz real.

tempestade de fase única

Toda vez que a Tempestade muda de tamanho, ela entra em uma nova fase. Uma Tempestade de fase única não muda de tamanho. Ver também fase de tempestade.  

tempo de jogo

A quantidade de tempo que um jogador passa no jogo.

tempo de recarga

O tempo que leva para a munição de uma arma ser reabastecida. Geralmente se refere ao tempo necessário para substituir o pente. Por exemplo: o Revólver de Seis Tiros tem um pente com 6 balas, com um tempo de recarga de 2,2 segundos. Isso significa que, quando todas as balas forem usadas, você terá que esperar 2,2 segundos para que um novo pente seja carregado.  

temporada

As novidades do Battle Royale do Fortnite são lançadas em Capítulos, e cada Capítulo é feito de Temporadas. Toda Temporada inclui um vídeo que mostra a história dela.

Temporizador

Um dispositivo do Modo Criativo que permite que jogadores monitorem o tempo decorrido, seja para propósitos de pontuação ou para o acionamento de ações. Um temporizador pode ser usado para fazer uma contagem regressiva de um evento acionado ou como cronômetro.

tenacidade

O limite de tempo para reviver um jogador no estado Atordoado (DBNO). A tenacidade é um recurso que apenas jogadores atordoados possuem e que vai diminuindo ao longo do tempo. No estado padrão, o Dispositivo de Atordoamento reduz 2 pontos de tenacidade por segundo, mas isso pode ser personalizado.

Ver Dispositivos de Atordoamento para saber mais.

Tendência de LOD

Uma configuração no UEFN que afeta o nível de detalhe (LOD) com uma tendência para menos detalhes, mas com um desempenho melhorado.

terreno

O terreno diz respeito às características físicas de uma região. Os terrenos mais comuns incluem elementos como colinas, montanhas, planícies, vales, florestas, desertos, pântanos, charcos, lagos e rios.

teste

Para testar como funciona a Ilha que você criou antes de convidar outros jogadores.

Usado para testar um novo jogo ou uma nova versão de software, para ver se há bugs e falhas no projeto, permitindo que os usuários joguem antes do lançamento.

teste no Descobrir

No recurso Descobrir, um teste é definido como o recebimento de 50.000 impressões, idealmente em um período de 20 a 60 minutos.   Os algoritmos do Descobrir analisam os índices de atração, engajamento e satisfação de uma ilha durante o período de teste. Ilhas com Pontuações de Sofisticação particularmente altas podem ser testadas diversas vezes na primeira semana após o lançamento. 

texel

Abreviação de tex-ture el-ement (elemento de textura), um texel é a menor unidade de um mapa de textura. Texels são semelhantes a pixels, mas são as menores unidades no espaço da textura, em comparação com os pixels no espaço da tela.

texto imersivo

Um texto ou frase que acrescenta um "tempero a mais" ao jogo. Apesar de o texto não afetar as mecânicas de jogabilidade, ele enriquece a atmosfera e o enredo do jogo. Você pode encontrar textos imersivos nas descrições de jogo, em cartazes e em outros lugares que contribuem para o enredo do jogo. Textos imersivos costumam ser bem curtos.  

textura

Uma textura é uma imagem mapeada para a superfície à qual um material é aplicado. Uma textura pode ser aplicada diretamente, ou os valores dos pixels da textura (chamados de texels) podem ser usados dentro do material como máscaras, ou para outros cálculos. Na maioria das vezes, as texturas são criadas em um aplicativo de edição de imagens, como o Photoshop, e depois importadas para o UEFN por meio do Navegador de Conteúdo.

tipo de jogo

Ver gênero de jogo.  

tipo de partida

Esta opção exibe suas estatísticas de jogo na Tabela de Liderança do tipo de partida selecionado: Solo, Dupla, Esquadrão ou MTL.  

tipos de munição

Armas diferentes usam munições diferentes. Os tipos de munição incluem flechas, balas pesadas, balas médias, balas leves, granadas e foguetes. Cada tipo de munição tem um ícone específico que representa o tipo de munição e que é exibido no painel Detalhes de cada arma na categoria Armas. Ao equipar munições na sua Ilha, é importante oferecer o tipo de munição compatível com as armas disponíveis. Você encontrará toda a munição na aba Conteúdo Criativo, na categoria Itens, como a subcategoria de Munições.

tiro

Um jogo de tiro é um gênero de jogo no qual a jogabilidade gira em torno de os jogadores atirarem em outros jogadores e/ou PNJs. Um jogo de tiro em primeira pessoa (FPS) é um tipo de jogo de tiro.  

tiro com heróis

O jogo de tiro com heróis é uma subcategoria dos jogos de tiro. Nele, o jogador seleciona um dos personagens predeterminados (heróis), cada um com atributos, habilidades e armas diferentes.  

tiro em arena

Modo de jogo que coloca os jogadores uns contra os outros, exigindo habilidade extrema tanto no movimento quanto na pontaria. Uma das características desse tipo de jogo é que todos os jogadores surgem com o mesmo conjunto conjunto de armas, o que significa que todos começam nas mesmas condições, e a habilidade se torna o fator decisivo.

Tirolesa

Dispositivo usado para criar uma travessia rápida na sua Ilha com curvas e voltas únicas e divertidas.

tiros por segundo

  Ver RPS.  

tiroteio

Um jogo focado no combate com armas.

Tocha

Disponível apenas no Modo Criativo do Fortnite, a Tocha é uma arma rara. Como a lanterna, ela causa 0,0 de DPS, mas você pode usá-la para iluminar uma área escura. Diferentemente da Lanterna, que é considerada uma arma de longo alcance e boa para iluminar as cenas de longe, a Tocha é uma arma branca que só ilumina a área imediatamente ao redor.  

TODM

Time of Day Manager (gerenciador de hora do dia).

tom

1. Ver orientação.    

2. No UEFN, em música, tom é a frequência que determina a altura de um som ou a nota tocada. Por exemplo, uma nota Dó (C) central em um teclado de piano tem uma frequência (tom) de 256 Hz, enquanto o Lá (A) acima dela tem a frequência de 440 Hz. Se você subir uma oitava, as frequências serão dobradas: a próxima nota Dó (C) tem 512 Hz, enquanto a nota Lá (A) acima tem 880 Hz.

total de rodadas

Uma opção para determinar o número de rodadas até o final do jogo.

trailer

Um vídeo curto da sua Ilha, geralmente com 30 a 60 segundos de duração, que você pode usar nas redes sociais para promover sua criação.

Traje

A aparência geral de um personagem é chamada de traje no Modo Criativo. Você pode mudar o traje no seu Vestiário quando estiver no lobby ou na Cabine de Troca de Roupa quando estiver no jogo. Às vezes chamado de ‘skin’. Ver também roupa padrão.  

Transacionar

Uma ação que é transacionada pode ser revertida no editor.

transformar

Refere-se a mover (transladar), dimensionar e girar coletivamente.

transição da câmera

Ao usar vários dispositivos de câmera, uma transição controla a alteração da imagem conforme você passa de uma vista de câmera para outra. Diferentes tipos de transição influenciam a mudança entre os keyframes:

• Linear: a visão muda de uma câmera a outra de forma constante, com intervalo fixo entre cada quadro.

• Ease In: a transição começa devagar e vai ganhando velocidade.

• Ease Out: esta opção vai desacelerando a transição até a parada total.

• ‘Ease In-Out’ combina ‘Ease In’ e ‘Ease Out’, portanto, lento no início, acelerando e depois lento até a parada total.

transladar

Mover um objeto de um lugar para outro em três dimensões.

translação

Translação é a ação de mover um objeto de uma posição para outra em um espaço tridimensional.

transmissão ao vivo

Quando o jogador transmite a própria jogatina em tempo real, normalmente pela Twitch ou no YouTube.

transpor

Mudar a nota fundamental de uma sequência de notas sem mudar o padrão de notas.

transportar

Um jogador é transportando imediatamente de um lugar para o outro por um portal, que também é conhecido como teletransportador ou fenda.  

trilha de patrulha

Uma trilha definida pelo Dispositivo Nó de Trilha de Patrulha da IA, que determina onde um guarda gerado pelo Dispositivo Gerador de Guardas fará uma patrulha quando não estiver de guarda.  

trios

Jogos feitos para três jogadores. Essa classificação vale para diferentes tipos de jogos.

turbo

No Rocket Racing, o botão turbo dá um impulso de velocidade ao veículo.

tutorial

1. Um guia rápido ou instrução breve que tem como objetivo ensinar algo específico.

O Fortnite utiliza diversos tipos de tutoriais:

• Tutoriais por escrito que explicam como fazer alguma coisa;

• Tutoriais em vídeo que mostram como fazer alguma coisa;

• Ilhas modelo que já vêm prontas com seus respectivos tutoriais por escrito que você pode acompanhar para desconstruir os mecanismos da Ilha e construir sua própria.

2. Jogabilidade instrutiva que ensina um conjunto específico de habilidades a um jogador ou dá lições sobre um tópico específico. Estudos indicam que os jogos podem ser usados para aumentar a participação dos alunos e a vontade de aprender.

tutorial de Ilha

Ver tutorial de ilhas completas.

tutorial de ilhas completas

Um tutorial detalhado com todas as mecânicas de construção de um tipo de jogo específico. O tutorial costuma ter um Código da Ilha que você pode usar para visitar uma Ilha de exemplo para conferir como é a experiência do jogador com as mecânicas de jogo aplicadas. O próprio tutorial em um passo a passo para a criação de um jogo com essas mecânicas.  

tutorial detalhado

Um tutorial criado para guiar os novos jogadores pelo jogo é chamado de tutorial detalhado. Os passos do tutorial geralmente estão presentes no jogo, combinados com dispositivos informativos e gatilhos que exibem informações quando o jogador está em uma etapa ou local específico.  

Twitch

Twitch é um serviço de transmissão de vídeo que foca em transmissões ao vivo de jogos eletrônicos, incluindo as de competições de e-Sports, além de transmissões musicais, conteúdo criativo e outras transmissões ao vivo.

um contra um

Ver 1v1.  

um jogador

Jogo feito para um jogador. Ver também solo.  

UMG

Unreal Motion Graphics, or UMG, is a feature that provides a way to create an interactive user-interface using widgets for a project. É o conjunto de criação e edição de interface de usuário dentro da Unreal Engine (UE) e do Unreal Editor para Fortnite (UEFN).

Unidades Unreal

Uma Unidade Unreal (UU, ou unidade) é a unidade básica de comprimento no Modo Criativo. A grade é baseada em UUs. Em uma ilha do Modo Criativo, um metro é igual a 100 UU, e um quadrado de grade tem 512 UU.  

Unreal Editor para Fortnite

O Unreal Editor para Fortnite (UEFN) é um aplicativo para PC usado para projetar, desenvolver e publicar jogos diretamente no Fortnite.

Se você já tiver experiência com desenvolvimento no Fortnite, reconhecerá muitos dos dispositivos que são a força motriz das suas experiências no Fortnite, mas, no UEFN, você tem acesso a mais configurações, podendo fazer as coisas terem exatamente a aparência e o desempenho que você quiser.

O Modo Criativo do Fortnite e o UEFN são ferramentas complementares. Leia a documentação do UEFN para saber mais.

Unreal Engine

Um conjunto completo de ferramentas integradas para quem trabalha com tecnologia em tempo real. Além da interface do Unreal Editor para criar e editar conteúdo, esta é a engine que executa os jogos e outras experiências que você cria no Unreal Editor.

USD

USD significa Universal Scene Description (descrição de cena universal). O formato de arquivo .usd é utilizado para transmitir dados entre aplicativos de criação de conteúdo digital. Desenvolvido pela Pixar, ele pode transmitir ativos elementares, como modelos ou animação.

usuário

Alguém que usa o Modo Criativo do Fortnite. Pode ser uma pessoa do público jogador ou desenvolvedor.  

usuários simultâneos

Consulte CCU.

V-Bucks

Moeda do Fortnite que você pode usar no jogo para comprar Passes de Batalha e itens cosméticos, entre outras coisas incríveis.  

vale-tudo

FFA significa ‘vale-tudo’. Por exemplo, ver equipe FFA.

vale-tudo (termo)

Qualquer jogo de eliminação com mais de dois jogadores, mas sem equipes, em que todos competem entre si. Em um vale-tudo, os jogadores costumam começar com o mesmo conjunto em vez de obter as armas em Baús.

vale-tudo de equipes

O vale-tudo de equipe, ou só vale-tudo, é outro nome usado para uma partida eliminatória de equipes.  

Validação

As verificação percorrem o conteúdo do projeto para verificar se ele segue as regras do UEFN.

Valor do tamanho da tela

O valor do tamanho da tela determina quanto espaço um ativo deve ocupar na tela antes que caia para um nível detalhe mais baixo. À medida que você se afasta de um ativo, seu valor de tamanho de tela diminui.

valor float

Um float é um valor baseado em um número de ponto flutuante. Este é um número inteiro positivo ou negativo com um ponto decimal. Por exemplo, 5,1, 0,25 e -122,333 são todos números de ponto flutuante, mas 76 e 0 não são. Estes são chamados de números de ponto flutuante porque o ponto decimal (no sistema de medidas inglês) pode "flutuar" para qualquer posição que seja necessária.

valores espaciais

Uma medida concreta de uma métrica espacial em um local 3D. Valores espaciais são compostos por três valores de coordenadas espaciais {X, Y, X}, e um valor de resultado de medição {V}. Valores espaciais são agregados em uma amostra de métrica espacial.

Van de Reinicialização

Um veículo que oferece uma forma de reviver companheiros eliminados. Jogadores eliminados soltam Cartões de Reinicialização e os companheiros de equipe podem pegar os cartões e usá-los na Van de Reinicialização para restaurar a vida.  

variável

Um valor que pode ser alterado enquanto um programa está em execução. É chamado de variável porque pode variar.

Vermelho x Azul

  Uma variação da partida eliminatória de equipes.  

Verse

Verse é uma linguagem de programação estaticamente verificada com ênfase na programação de jogabilidade.

vertical

Ver orientação.  

verticalidade

Verticalidade significa ter áreas altas e baixas num jogo de Ilha Criativa. Uma área de jogo com alta verticalidade conta com escadas, varandas, andaimes e outros recursos e estruturas de altura variada para que os jogadores tenham um leque de opções estratégicas.

verts

Consulte vértices.

Vestiário

O Vestiário é um espaço que armazena as opções personalizadas de aparência e jogo, como estilo de Picaretas, Trajes e Envelopamentos de armas. Você só pode acessar o Vestiário pela barra superior do menu no Lobby de Pareamento ou pela Cabine de Troca de Roupa no jogo.  

vibrato

Variações pequenas e rápidas no tom. O vibrato agrega calor e expressão a um tom vocal ou instrumental.

vibração do controle

Um recurso usado em controles de videogame que consiste na vibração do joystick provocada por um sensor háptico, o que aumenta sua experiência imersiva em determinados pontos do jogo. Também é chamado de ‘force feedback’.

vida

A vida de um jogador é uma quantidade mensurável. Essa quantidade pode ser reduzida ao sofrer dano durante o jogo. Se a vida do jogador cair o suficiente, ele desaparecerá ou será eliminado. A vida pode ser aumentada interagindo com alguns dispositivos e itens. A vida também pode ser aplicada a outras coisas, como veículos ou qualquer outra coisa que possa ser danificada ou destruída.  

vinculado

1. Para o UEFN, consulte vincular.

2. Para Verse, uma variável na qual uma vinculação foi executada. Todas as variáveis em Verse são vinculadas imediatamente após serem definidas; elas não podem estar em um estado não vinculado.    

vincular

Na programação de computadores, vincular é criar uma conexão entre dois ou mais objetos de programação por um período especificado.

Para o Fortnite, vincular significa associar uma função a um evento. 

Em Verse, vincular é criar uma conexão entre dois ou mais objetos de programação por um período de tempo especificado.   Por exemplo, se vincularmos uma função a InteractedWithEvent de um botão, cada vez que uma pessoa interagir com esse botão, a função vinculada é chamada. Isso pode se referir à associação de uma variável com um valor ou objeto, ou à associação de um manipulador com um evento.  

vinculação

Ao vincular dois dispositivos, você estabelece uma maneira de acionar uma ou mais funções com base em um sinal de outro dispositivo, o que chamamos de evento. Os eventos podem ser usados para definir atributos de participantes do jogo, acionar ações específicas e personalizar a jogabilidade de outras maneiras. 

vinculação de tecla

Ver teclas de atalho.  

vinculação direta de eventos

Consulte vinculação. 

vinheta

Um efeito que simula o escurecimento nas lentes de uma câmera real. Lentes de alta qualidade tentam compensar esse efeito. A vinheta é mais perceptível perto das bordas da imagem.

visual

Ver traje.  

Visualizador

Um dispositivo que sincroniza um painel de luzes coloridas com áudio.

visualização

Uma opção de personalização do Dispositivo de Rádio que determina se o áudio do rádio será sincronizado com um Visualizador.  

VK

VK é uma plataforma social com base em São Petersburgo, Rússia. O nome é a abreviação de VKontakte, que significa em contato em russo. VK está disponível em vários idiomas, mas é usado predominantemente por russófonos.  

volume

1. (jogabilidade) O espaço que preenche uma área tridimensional é chamado de ‘volume’. Ele pode ser usado para afetar o comportamento de jogadores que entram na área ou para acionar um efeito. Também pode bloquear a entrada, abrir uma porta, afetar a visibilidade e mais.

2. (tamanho da Ilha): uma Ilha inicial tem um volume específico medido por contagem da grade. Essa é a área em que você pode construir.

3. (áudio): se refere ao nível do som das músicas, efeitos sonoros, bate-papo de voz, etc.  

Volume de Dano

Um dispositivo que cria um volume (área) personalizável que causa dano a jogadores que entrarem no volume.

volume de pós-processamento

O pós-processamento refere-se a filtros personalizáveis que você pode usar para melhorar os efeitos visuais. Os filtros de pós-processamento afetam principalmente a iluminação.

Voo Rápido

Vídeo que exibe brevemente um cenário por cima.

voxel

Uma unidade de informação gráfica baseada em três dimensões. De vo-lume e el-emento. Compare com pixel e texel.

vários jogos

Uma Ilha que contém mais de um modo de jogo diferente.

vértice

Um único ponto. Consulte também vértices.

vértices

Em gráficos 3D, os modelos geralmente são representados por uma matriz de triângulos, chamada de conjuntos de vértices ou apenas vértices. Um vértice pode ter coordenadas que representam a sua posição, cor, textura e outros atributos.

widget

Um elemento de uma interface gráfica do usuário (GUI) que exibe informações ou fornece uma maneira específica para um usuário interagir com o aplicativo.

wireframe

Um modelo criado por vértices para representar um único objeto, personagem ou um pedaço de terreno. Um wireframe é tipicamente tridimensional e não tem textura, expondo todos os vértices de forma transparente.

World Partition

A mágica por trás da construção de grandes experiências, a funcionalidade World Partition no UEFN divide automaticamente o mundo em células e transmite apenas as células necessárias com base na posição do jogador e da HLOD.

zona de guerra

Um modo de jogo de eliminação em que o jogador tem o objetivo de ser o último a sobreviver no centro de uma Tempestade.

zona morta

Quando você usa um dispositivo de câmera, essa é a área em que o alvo pode se mover sem afetar a câmera. Quando o alvo se mover até o limite da zona morta, a câmera começará a segui-lo até a nova área.

zona morte suave

A área dentro da zona morta em que a câmera começa a acelerar para seguir o jogador. Esta área engloba o ponto de visão criado quando a câmera se mantém fixa ou quando segue o alvo.  

área

Alguns dispositivos não funcionam com base no contato. Em vez disso, usam uma área para produzir um efeito no jogador.

Área de Captura

Um dispositivo que cria uma área que funciona como objetivo de jogo. Pode ser usado como local em que os jogadores devem soltar itens ou como área de captura. É muito útil para jogos como Rei da Colina e Capture a Bandeira.

Para mais informações sobre o dispositivo, confira Área de Captura.

Área Mutante

Um dispositivo que pode ser usado para criar uma área que é acionada quando jogadores ou criaturas entram ou saem dela. A Área Mutante pode ser configurada para impedir que disparos de arma entrem na área. No estado padrão, a área é do tamanho de uma célula de grade, mas isso pode ser personalizado.

Área paga

Uma oferta que permite entrar em uma área com acesso pago. Um exemplo disso seria o acesso a uma área dos bastidores em um jogo de narrativa.

área segura

Uma área em que armas ficam inativas.

Áudio 2D

Som que é reproduzido sem espacialização. Significa que o som não mudará à medida que o jogador se deslocar no jogo. Compare com áudio 3D.  

Áudio 3D

Sons espacializados ou localizados audivelmente em um espaço tridimensional ou virtual.  

ângulo de guinada

Com dispositivos de câmera, mede o quanto a câmera vira para a esquerda ou para a direita enquanto enquadrar o alvo.

ícone de armadilha

Ver Ícone de armadilha de urso.  

ícone de armadilha de urso

Um ícone branco no Inventário Criativo que indica uma armadilha.

ícone de mochila

Este ícone indica que o item selecionado será solto na Ilha, próximo ao seu personagem. Esta ação também remove o item da barra de Equipamentos. Você pode ver um número embaixo do ícone de mochila. Se o valor indicado for 1 ou mais, o item será solto na Ilha. Se for 0, ele não será solto.

Ônibus de Batalha

Ao entrar no Battle Royale do Fortnite pela primeira vez, você sairá do Ônibus de Batalha e usará sua asa-delta para pousar com segurança. Mesmo que você não pressione a barra de espaço, a asa-delta será aberta automaticamente ao se aproximar do chão.

último jogador de pé

Um modo de jogo competitivo no qual os jogadores se eliminam até sobrar apenas um. O último jogador de pé (não eliminado) é o vencedor.

única vida

Qualquer jogo em que os jogadores tenham só uma vida e não possam ressurgir após serem eliminados.

Único Projétil

Modo de jogo de eliminação em que o jogador precisa eliminar um adversário para receber munição.