Słowniczek Fortnite

Z grami i projektowaniem gier wiąże się wyjątkowy język wywodzący się po części ze slangu z domieszką świata nauki, uzupełniony odrobiną „magii” i dobrej zabawy. Zapoznaj się z listą najważniejszych pojęć, aby dowiedzieć się więcej o ekosystemie Fortnite. Zaglądaj tu często – lista ta jest stale aktualizowana, a nowe terminy dodajemy w miarę ich pojawiania się. Oddani leksykografowie są zawsze w pogoni za nowymi słowami.

0 dB

Wartość 0 dB nie oznacza braku dźwięku. O 0 dB pomyśl jako o głośności maksymalnej. Jeśli np. odbiornik odczytuje -25 dB, to oznacza, że sygnał został stłumiony o 25 dB (ściszony o 25 dB względem możliwej największej głośności) przed przesłaniem go do głośników.  

1 na 1

Patrz: 1 na 1.  

Aberracja chromatyczna

Załamanie światła ma miejsce, gdy światło przechodzi z jednej przezroczystej substancji do drugiej i wpływa na sposób postrzegania obiektów. Na przykład. tęcza jest wynikiem załamania światła. Aberracja chromatyczna to efekt załamania światła, gdy różne długości fali światła przechodzą pod nieco innymi kątami, co skutkuje brakiem ostrości. W zależności od ilości aberracji chromatycznej użytej w przetwarzaniu końcowym, można uzyskać pewne rozmycie wokół krawędzi sceny lub rozmycie w całej scenie.

ad hoc

Coś stworzonego lub wykonanego bez planowania, w określonym celu lub doraźnie spełniającego jakąś potrzebę.

adaptacja

Adaptacja nowego gracza oznacza zaznajomienie go z podstawowymi zasadami gry, z tym, na czym polega gra, warunkami wygranej i tak dalej.  

agent

Agent może być zarówno graczem, jak i postacią niezależną (NPC).  

akcent muzyczny

Akcent muzyczny (stinger, bumper, sounder) to krótki klip dźwiękowy, używany do wprowadzania, łączenia lub kończenia innych klipów dźwiękowych. Oprócz muzyki, akcenty muzyczne mogą obejmować głos lektora i efekty dźwiękowe.

Aktor

Aktor to dowolny obiekt, który można umieścić na poziomie. Jest to rodzajowa klasa obiektów, która obsługuje przekształcenia 3D, takie jak translacja, obrót i skalowanie. W kodzie rozgrywki aktorów można tworzyć (spawnować) i niszczyć.

Aktywator impulsu

Aktywator impulsu to urządzenie, które możesz wykorzystać do ranienia zderzających się z nim graczy lub jako aktywator innych urządzeń.

Działa ono jak metronom. Uruchomiony aktywator impulsu emituje (z wybraną przez twórcę liczbą uderzeń na minutę) impulsy, które przesuwają się po linii i aktywują urządzenia na swojej drodze.

Aktywator nut Patchwork

(N-TRG) Urządzenie mogące wysyłać zdarzenia do innych urządzeń, zarówno w systemie Patchwork jak poza nim, bazujące na określonych sygnałach nutowych. To może być użyteczne, gdy chcesz synchronizować audio z rozgrywką.  

Aktywator percepcyjny

Aktywator, który rejestruje graczy. Jeśli gracz wkracza do strefy monitorowanej przez aktywator percepcyjny, wysyła on do innego urządzenia sygnał na wybranym kanale. Wskutek tego na intruza może zostać nałożony efekt, na przykład modyfikacja atrybutu, lub może on zostać teleportowany.

aktywna kompilacja

Wersja trybu kreatywnego w Fortnite lub UEFN, która została opublikowana i jest dostępna bez konieczności uzyskania specjalnych uprawnień.

Aktywni gracze

Odnosi się do liczby graczy, grających obecnie na twoich 10 najlepszych wyspach.

Aktywuj

(v) Aktywowanie urządzenia oznacza włączenie go w wyniku bezpośredniej interakcji lub poprzez użycie powiązania. 

(n) Aktywator to urządzenie o bogatych możliwościach konfiguracji, używane do wysyłania sygnałów do innych urządzeń.  

Albedo

Kolor bazowy obiektu, bez cieni i podświetleń.

algorytm filtrujący

Wykorzystując logikę tworzenia gałęzi, program komputerowy wysyła nowe instrukcje w oparciu o określone warunki spełnione przez gracza. Patrz także: logika.

aliasing

Zniekształcenie obrazu cyfrowego, które może wyglądać jak postrzępiony lub piłokształtny kontur na monitorze o niskiej rozdzielczości.

ammo

Zapas kul, nabojów do strzelby i innych rzeczy używanych w wystrzeliwujących je broniach. Amunicja może się skończyć, chyba że jest nieskończona. 

analityka

Analityka to proces znajdowania istotnych schematów w zebranych danych i wyciągania na ich podstawie wniosków, pozwalających na lepsze zrozumienie badanej kwestii.

AR

Rzeczywistość rozszerzona – w skrócie AR – to interaktywne doświadczenie wzbogacające świat realny o informacje generowane przez komputer: zwykle efekty wizualne, dźwiękowe i haptyczne (na przykład wibracje i inne rodzaje ruchu).

arena

1. Strefa, w której dochodzi do walki. Zwykle jest niewielka i znajdują się na niej obiekty, za którymi gracze mogą się chować.

2.  Tryb gry, w którym walka jest ograniczona do areny.

atak doładowany

Atak, wymagający zgromadzenia energii przez gracza, np. przez skakanie lub bieganie, do zwiększenia siły ataku.

atak-obrona

Patrz: odszukaj i zniszcz.

atrybut

Określa, co może mieć lub robić gracz.

aukcja

Aukcja jest codzienną procedurą prowadzoną według czasu UTC, która polega na utworzeniu rankingu kampanii z umieszczeniem w Sponsorowanym rzędzie według oferowanej stawki CPM. Jej celem jest przydzielenie dostępnych wyświetleń według modelu aukcji drugiej ceny.

aukcja drugiej ceny

W aukcji drugiej ceny zwycięska stawka jest najwyższą stawką zaoferowaną w aukcji, ale zwycięzca płaci powiększoną o 0,01 USD stawkę zaproponowaną przez osobę, która zgłosiła drugą z kolei najwyższą ofertę. Jeśli na przykład najwyższa oferowana stawka wynosi 5 USD, a druga z kolei oferowana stawka wynosi 4 USD, zwycięzca zapłaci 4,01 USD.

Automat do sprzedaży

Automatu do sprzedaży przedmiotów można użyć do udostępnienia przedmiotów podczas gry, zarówno za darmo lub za określoną cenę w drewnie, kamieniu lub metalu. Po umieszczeniu urządzenia upuszczaj przed nim przedmioty, by zostały zarejestrowane. Możesz zmienić środek płatności i koszt dla każdego przedmiotu. Patrz także: koszt przedmiotu.  

Automatyczny sześcian ograniczający

Gdy na karcie Ustawienia świata w UEFN to pole jest włączone, edytor automatycznie ustawia granice kolizji na podstawie podstawowych elementów kolizji zastosowanych do kształtu siatki statycznej.  

autorstwo

Uznanie lub przyznanie autorstwa twórcy czegoś, np. grafiki czy dzieła literackiego.

awansowanie

Przejście na wyższy poziom w grze dzięki zdobyciu wystarczającej liczby punktów.

awatar

Obraz lub postać, które przedstawiają ciebie w Fortnite.

BackFace

Tylna strona siatki. Ta strona nie jest skierowana w stronę kamery, dlatego można ją odrzucić, aby oszczędzać pamięć.

Balans bieli

Ustawienie, które mówi kamerze, jak zarejestrować temperaturę barwową poprzez dostosowanie wartości bieli na obrazie, tak aby biel faktycznie wyglądała na białą.

Balans bieli równoważy temperaturę barwową w środowisku gry poprzez dodanie przeciwnego koloru do obrazu, próbując przywrócić temperaturę barwową do naturalnie wyglądającej neutralnej. Zamiast bieli wyglądającej na niebieską (chłodną) lub pomarańczową (ciepłą), powinna ona wyglądać na białą po prawidłowym zrównoważeniu bieli.

bardzo duża wyspa

Bardzo duża wyspa korzysta z pamięci inny sposób niż pozostałe wyspy. Mniejsza mapy wczytują wszystkie elementy do pamięci i przechowują je tam przez cały czas. Pasek pamięci na górze ekranu wskazuje ilość zużytej i dostępnej pamięci. W przypadku większych wysp nieużywane i niewidoczne rekwizyty oraz elementy otoczenia nie są zachowywane w pamięci. Pasek pamięci wciąż jest widoczny, ale o jej wykorzystaniu poinformuje cię też wielokolorowa nakładka, z której dowiesz się, jakie obszary wyspy są najbardziej pamięciożerne.

Bariera

Urządzenie, które tworzy strefę blokującą graczy, pojazdy i strzały.

Więcej informacji: Urządzenia bariery.

barierka elektryczna

Po dotknięciu barierki elektrycznej gracz traci zdrowie. Istnieją dwa jej typy: półbarierka oraz pełna barierka. Jedyna różnica między nimi polega na tym, że ta druga zajmuje dwa pola, a półbarierka – jedno. Barierek nie da się konfigurować.

Battle Royale

Gra stworzona przez Epic Games, która łączy surwiwal, eksplorację i zbieranie elementów w grze do ostatniego gracza. Gracze mogą grać solo lub w małych grupach (oddziałach) od 2 do 4 osób. Bronie i inne przedmioty można znaleźć w skrzyniach w grze lub na ziemi, gdy zostaną upuszczone przez pokonanych przeciwników.

BGM

BGM to skrót od "background music" czyli muzyka w tle. BGM używa się, aby stworzyć lub zmienić nastrój podczas pracy i zabawy z UEFN.

biblioteka próbek

Biblioteka próbek (sampli) to zbiór dźwięków zapisanych w pliku.

biblioteka treści

Wtyczka w UEFN z dostępnymi do pobrania za darmo zasobami stworzonymi przez inne osoby.

bieganie

W grze z bieganiem gracz skupia się na biegu ku konkretnej rzeczy lub uciekaniu przed czymś. Zwykle gra zawiera jakiś tor przeszkód. Biegnący gracz często bywa atakowany.

bies

Wrogi stwór.

billboard

Wyświetla krótkie wiadomości dla graczy w trybie kreatywnym.

bit

Jednostka informacji komputerowej oparta na wyborze binarnym (dwójkowym): 0 lub 1, tak lub nie, włączone lub wyłączone. Warto również zobaczyć: bajt (byte).  

bitmapa

Mapa bitowa (bitmapa) to format pliku obrazu używany do tworzenia i zapisywania grafiki komputerowej. Plik mapy bitowej wyświetla obraz w postaci małych punktów, z których składa się cały obraz. Ten format nazywa się skrótowo BMP, a rozszerzenie pliku mapy bitowej to .bmp.

bitwa

Gra koncentrująca się na walce przy użyciu broni dowolnego rodzaju. Gry bitewne wygrywa się dzięki zdolnościom bojowym.

bitwa na bazy

Gra, w której gracz lub drużyna broni bazy (z gotowca lub konstruowanej w grze) przed innym graczem, wrogą drużyną lub postacią niezależną.

bitwa z bossem

Starcie z przeciwnikiem bossem nazywana jest bitwą z bossem lub walką z bossem. Walka taka może odbywać się solo lub w drużynach, ale jej celem zawsze jest pokonanie bossa.

bitwa łóżkowa

Drużynowy tryb gry PvP, w którym drużyny bronią swych łóżek (lub innego nieruchomego celu) przed przeciwnymi drużynami.

Blueprint animacji

Interfejs oparty na węzłach, który przechwytuje animacje postaci MetaHuman.

bohaterów

To tryb, w którym postaci graczy posiadają wyjątkowe zdolności godne superbohaterów.

boss

Boss to SI w grze, która jest mocniejsza i trudniejsza do pokonania lub likwidacji niż inni przeciwnicy. Zwycięstwo nad bossem zwykle wymaga lepszych umiejętności i znajomości mechaniki gry, niż w przypadku większości SI.

bot

Skrót od „gracza-robota”, czyli rodzaju SI, grającej w grze, zwykle przeciw graczowi-człowiekowi.

BPM

Skrót od „uderzenia na minutę (bpm)”, czyli tempo, w jakim gra muzyka. Przykładowo 60 bpm to tempo wolne, relaksujące, a 150 bpm jest znacznie żywsze.

Brazylia

Skrót od Battle Royale.

bronie niepospolite

Bronie różnią się klasami rzadkości. Im rzadsza broń, tym więcej obrażeń zadaje. Niepospolite są tuż nad klasą rzadkości zwykłe. Wskazują je dwie gwiazdki. Możesz sortować bronie po klasie rzadkości, oznaczając wybraną kategorię w kategorii Broń w menu trybu kreatywnego.  

Bronie trybu kreatywnego

Bronie, które są dostępne wyłącznie trybie kreatywnym w Fortnite.

broń

Broń to wszystko, czego można użyć, by zadać obrażenia innemu graczowi lub uszkodzenia obiektowi. Na twojej wyspie dostępnych jest kilka broni – zobaczysz je w ekwipunku w kategorii Broń.  

broń biała

Broń biała to taki rodzaj broni, z której można korzystać podczas walki w zwarciu – na przykład nóż lub miecz. Twój kilof również jest bronią białą.  

broń dystansowa

Dowolna broń, z której można korzystać w walce na odległość – czyli między innymi snajperki, łuki i miotacze promieni. Porównaj z: broń do walki w zwarciu.  

broń epicka

Bronie różnią się klasami rzadkości. Im rzadsza broń, tym więcej obrażeń zadaje. Klasa Epickie ma ponadprzeciętną rzadkość i ma cztery gwiazdki. Możesz sortować bronie po klasie rzadkości, oznaczając tę podkategorię w kategorii Broń w menu trybu kreatywnego.

broń legendarna

Bronie różnią się klasami rzadkości. Im rzadsza broń, tym więcej obrażeń zadaje. Legendarne znajdują się na szczycie rankingu gwiazdek, mając pięć gwiazdek. Jedyną klasą rzadkości wyższą niż Legendarne są Mityczne. Możesz sortować bronie po klasie rzadkości, oznaczając wybraną kategorię w kategorii Broń w menu trybu kreatywnego.  

broń mityczna

Mityczna broń o najwyższej klasie rzadkości i najwyższych zadawanych obrażeniach. Mityczne bronie oznaczone są 6 gwiazdkami.  

broń rzadka

Bronie różnią się klasami rzadkości. Im rzadsza broń, tym więcej obrażeń zadaje. Rzadkie są średnią klasą rzadkości i reprezentują je trzy gwiazdki. Możesz sortować bronie po klasie rzadkości, oznaczając wybraną kategorię w kategorii Broń ekwipunku trybu kreatywnego.

broń użytkowa

Bronie użytkowe to te, które nie pasują do innych podkategorii. Przykładem mogą być Bumerang kinetyczny, Nitropięści i Młot uderzeniowy, posiadające unikatowy charakter.

broń wybuchowa

Dowolna broń strzelająca pociskami wybuchowymi.

broń z Inwazji

Dowolna z kilku broni pochodzących od Obcych. Zaliczają się do nich między innymi miotacz promieni Kymery, karabin impulsowy, karabin magnetyczny i skaner zwiadowczy.

broń zwykła

Bronie różnią się klasami rzadkości. Im rzadsza broń, tym więcej obrażeń zadaje. Najniższa klasa rzadkości broni to Zwykłe. Wskazuje je jedna gwiazdka. Możesz sortować bronie po klasie rzadkości, oznaczając wybraną kategorię w kategorii Broń w menu trybu kreatywnego.

Bryłka węgla

Broń dystansowa, którą można rzucać we wrogów. Zadaje 20 pkt. obrażeń i brak jej ONS, ponieważ nie ma szybkostrzelności. Jego rzadkość jest powszechna. Traci się ją po rzuceniu.  

budowanie

1.   W trybie gry gracz może wykorzystywać zasoby do budowania ochronnych barier, a także rusztowań, które pozwolą mu dotrzeć w wysoko położone punkty lub sforsować ściany.

2.    W trybie tworzenia budowanie zachodzi wtedy, gdy umieszczasz rekwizyty, urządzenia i inne rzeczy na wyspie, by stworzyć mechanikę gry i jej otoczenie.  

budowla gracza

W niektórych grach gracze mogą wykorzystywać dostępne zasoby do budowania ścian i innych struktur w grze. Służą one do obrony oraz do wspinania się.

bug

1. W trybie kreatywnym Fortnite i UEFN, nieprawidłowe lub nieoczekiwane zachowanie w programie.

2. W języku Verse bug (z ang. robak, pluskwa) to błąd w programie komputerowym, który powoduje, że generuje on nieprawidłowy lub nieoczekiwany wynik. Bugi występują w czasie uruchomienia, w przeciwieństwie do błędów kompilatora, które występują w czasie kompilacji Verse. Proces identyfikowania i usuwania tych błędów nazywany jest debugowaniem.  

bullet hell

Bullet hell to podgatunek strzelanek, w którym wrogie pociski często zasypują cały ekran. Czasem nazywany jest również „gradem pocisków”.

burza jednofazowa

Każda zmiana rozmiaru burzy oznacza jedną fazę tej burzy. Burza jednofazowa nie zmienia rozmiaru. Patrz także: faza burzy.  

Bus bojowy

Kiedy wkraczasz w Fortnite: Battle Royale, wyskakujesz z busa bojowego i używasz lotni, by bezpiecznie wylądować. Jeśli nie wciśniesz spacji, by rozłożyć lotnię, lotnia rozłoży się automatycznie w pobliżu ziemi.

błąd czasu wykonywania

  Błąd występujący podczas wykonywania programu. Błędy czasu wykonywania są nieformalnie nazywane bugami.  

błąd kodu gry / wykorzystywanie błędów

1. usterka powstała w fazie projektowania lub programowania. Wykorzystywanie ich, by wygrać, jest uznawane za niezgodne z zasadami fair play.

2.  wykorzystywanie błędu w projekcie lub usterki w programie w taki sposób, by nieuczciwie zwyciężyć.  

CCU

Jednocześni użytkownicy (ang. Concurrent users, CCU) to liczba graczy (użytkowników) grających na wyspie w tym samym czasie.

cel

Przy używaniu urządzenia kamery, celem jest gracz, na którym skupia się lub za którym podąża kamera.

Cel na czas

Urządzenie, które może zostać uruchomione i wstrzymane przez rywalizujące ze sobą drużyny. Użyj tego urządzenia, by stworzyć bufor przy użyciu czasu. Urządzenie licznika czasu można aktywować przy użyciu interakcji lub aktywatora. Gdy upłynie określony czas, zasygnalizuje ono ten fakt. To urządzenie zawiera także logikę sygnałów audio, która umożliwia deweloperom ponaglanie graczy poprzez wprowadzające większą nerwowość tykanie (w wybranych odstępach czasu).  

Cele do zakończenia

Ustawienie urządzenia, które możesz wykorzystać, by runda dobiegała końca, gdy gracz lub drużyna osiągną określoną liczbę celów.

Cell

Podpodział w World Partition, który ładuje się i wyładowuje na podstawie lokalizacji źródła streamowania. Komórki są oparte na rozmiarze siatki.

celownik

Nakładka, z której można korzystać, by celować z broni, umieszczać elementy na mapie lub koncentrować na czymś uwagę. Może przybierać rozmaite formy: na przykład celownik krzyżowy ma krzyżyk, który zobaczysz, używając lunety lub lornetki.

celownik krzyżowy

Patrz: celownik.

centrum

Centrum umożliwia przechodzenie do istniejących wysp w trybie tworzenia lub tworzenie nowych.  

centrum burzy

Centrum burzy (lub oko burzy) to inna nazwa kręgu burzy.

centrum dobierania graczy

Patrz: centrum.  

centrum kreatywne

Patrz: centrum.

chmurka sugerowanych

Gdy jesteś w lobby trybu kreatywnego, chmurki nad innymi graczami w lobby są nazywane chmurkami sugerowanych. Wskazują twoich znajomych, którzy aktywnie uczestniczą w trybie kreatywnym. Możesz kliknąć chmurkę, by dołączyć do ich ekipy lub zaprosić ich do swojej, używając paska bocznego.  

chowany-przebierany

Rodzaj gry, w której gracze przebierają się za rekwizyty, by uniknąć schwytania przez łowców.

ciężkie pociski

Typ amunicji przeznaczony do użytku w broniach wykorzystujących naboje dużego kalibru – zwykle karabinach snajperskich.  

Control Rig

Pakiet narzędzi do animacji, których można używać do konstruowania i animowania postaci bezpośrednio w UEFN

CPM

Koszt tysiąca wyświetleń (CPM) oznacza koszt za 1000 wyświetleń w kampanii z umieszczeniem w Sponsorowanym rzędzie.

CVar

Zmienne konsoli (ang. console variable – CVar) to zmienne, które można ustawić w pliku .ini.

czas gry

Ilość czasu, który gracz spędza w grze.

czas odnowienia

Określa czas, jaki musi odczekać gracz po użyciu przyspieszacza lub chwilowej zdolności, zanim będzie mógł użyć ich ponownie.

czas przeładowania

Czas wymagany do uzupełnienia amunicji w broni. Zwykle jest tożsamy z czasem potrzebnym do wymiany magazynka. Przykładowo Sześciostrzałowiec ma magazynki mieszczące 6 nabojów, a czas przeładowania to 2,2 sekundy. Oznacza to, że po wystrzeleniu 6 nabojów załadowanie kolejnego magazynka (jeśli go masz) zajmuje 2,2 sekundy.  

Czat głosowy

Funkcja, która pozwala graczom rozmawiać w trakcie gry. Można ją przełączać w ustawieniach wyspy.  

Czat zbliżeniowy

Dzięki czatowi zbliżeniowemu możecie skorzystać z opcji Czatu zbliżeniowy w Ustawieniach wyspy w obszarze Czat głosowy, aby kontrolować zakres głośności i dodatkową odległość, przy której głośność będzie stopniowo obniżana do zera. Czat zbliżeniowy wpływa tylko na Kanał gry. Gdy na wyspach włączony jest czat zbliżeniowy, włączony jest obowiązkowy element HUD, który wskazuje mówiących graczy. Istniejące metody zgłaszania głosowego, wyciszania i blokowania działają z czatem zbliżeniowym.  

Czerwoni kontra Niebiescy

  Odmiana drużynowego meczu eliminacyjnego.  

czysta kolizja

Niektóre ściany i rekwizyty mają nieregularne kształty. Gracz, który je mija, może o nie zahaczyć, jeśli ich dotknie. Jednym ze sposobów na ograniczenie tego ryzyka jest umieszczenie dookoła takich kształtów niewidzialnej bariery, która pomoże graczowi prześlizgnąć się obok nich, co sprawia wrażenie, jakby postać gładko przechodziła obok nieregularnej powierzchni. Nazywamy to czystą kolizją.

częstotliwość kroków

W Patchwork tempo, w którym urządzenie porusza się przez kroki sygnału wyjściowego.

Częstotliwość kroków jest używana do ustalenia wartości wyjściowej szybkości modulatora kroków dla ruchu po kolumnach siatki nutowej sekwencera nut i przemieszczania się pomiędzy transpozycjami stosowanymi przez progresor nut.

Częstotliwość próbkowania

Próbkowanie (samplowanie) ma miejsce, gdy konwertujesz źródło dźwięku do pliku cyfrowego. Wykonuje się to przez pobieranie próbek (sampli) źródła audio. Częstość pobierania takich próbek to częstotliwość próbkowania.

Częstotliwość próbkowania mierzy się w odstępach sekundowych, jednostką jest kiloherc (kHz) na sekundę. Płyty CD zwykle nagrywa się w 44.1 kHz – co jedną sekundę jest pobieranych 44 100 próbek.

Członek drużyny

Użytkownik dodany do zespołu w Portalu Twórcy w celu współpracy nad projektem.

członek oddziału

Gracz z określonego oddziału lub drużyny.

dB

Skrót od słowa decybel, jednostki używanej do mierzenia względnej głośności dźwięku. Patrz też: 0 dB.

DCC

Tworzenie treści cyfrowych (ang. digital content creation – DCC) odnosi się do aplikacji do tworzenia treści 3D, takich jak 3ds Max, Maya lub Blender.

deadlock

Deadlock (zakleszczenie) to sytuacja, w której programy komputerowe współdzielące ten sam zasób blokują sobie nawzajem dostęp do tego zasobu. W efekcie programy przestają działać.

Debugowanie

Proces znajdowania i naprawiania błędów w kodzie.

delay

Interwał czasowy, kontrolujący jak długo będzie czekać urządzenie przed wytworzeniem dźwięku lub innego sygnału wyjściowego.

demokratyzacja

To proces, wskutek którego coś staje się bardziej dostępne dla wszystkich. Demokratyzacja gier komputerowych postępuje, a tryb kreatywny jest narzędziem demokratyzacji procesu ich tworzenia. Nie musisz już być projektantem ani programistą, by projektować własne gry dla siebie i innych.

deskolotka

Tworzona przez generator deskolotek. Można na niej latać w powietrzu.  

Deweloper w Fortnite

Ktoś, kto tworzy niestandardowe treści dla Fortnite i łączy pasję do gier z potężnym arsenałem narzędzi do projektowania nowych, ekscytujących wysp, którymi może dzielić się ze znajomymi i fanami. Dewelopera w Fortnite ogranicza tylko jego znajomość narzędzi, którymi dysponuje, oraz wyobraźnia!

discobomba

Przedmiot dystansowy, który po rzuceniu zmusza wszystkich w zasięgu (w tym samego rzucającego, jeśli nie uważał!) do nieopanowanych pląsów disco lat 70. Jest czadowo, stary.

Discord

Discord to darmowa aplikacja do czatu głosowego, wideo i tekstowego używana przez dziesiątki milionów osób, które ukończyły 13 lat, do komunikowania się i spędzania czasu z członkami swoich społeczności oraz znajomymi. Społeczności są zorganizowane pod kątem określonych obszarów zainteresowań – od bardzo wąskich (np. pomoc przy zadaniach domowych z historii) po bardzo szerokie (np. gry takie jak Fortnite).

dla jednego gracza

Gra zaprojektowana dla jednego gracza. Patrz także: solo.  

dla zabawy

Gra zaprojektowana, by zapewniać rozrywkę. Niezbyt stresująca.

dobieranie graczy

W wieloosobowych grach wideo oznacza sposób, w jaki gracze łączą się, by razem wziąć udział w sesji gry online.

dogłos

Czas, jaki zajmuje dźwiękowi osiągnięcie jego maksymalnej głośności. Porównaj z: wersja.

dominacja (termin)

Rodzaj gry, w której drużyny walczą o zajęcie, lub zdominowanie, terenu lub obszaru.

domyślne

Początkowa wartość każdego ustawienia w grze.

Domyślny identyfikator klasy

Jest określony w kreatorze klas, jednak inne urządzenia mogą go zastępować.

domyślny strój

Jest to strój używany w Fortnite, jeśli nie użyjesz własnego stroju. Jeśli masz własny strój, ale chcesz przywrócić domyślny:

1. Przejdź do swojej szafki.

2. Kliknij ikonę stroju.

3. Kliknij pole X. Zostanie wczytany domyślny strój Fortnite.

4. Kliknij Zapisz.

dostosowanie nazwy urządzenia

Patrz: zmiana nazwy urządzenia.

drewno

Zasób, który można wykorzystywać w grze do budowania lub by spełnić inne warunki.  

drift

Technika polegająca na wprowadzeniu samochodu w kontrolowany poślizg zamiast kierowania nim, która pozwala na znacznie szybsze pokonywanie zakrętów. Nitro Drifter to pojazd w Fortnite, którym można driftować po naciśnięciu lewego Shifta na klawiaturze lub L1 na kontrolerze.

dropper

Tryb gry, w którym gracz wpada do długiej rury lub dziury, unikając przeszkód i starając się nie dotykać ścian. Gdy gracz pnie się na wyższe (a właściwie niższe!) poziomy, każdy z nich jest trudniejszy.

Drużyna

Grupa użytkowników zdefiniowana w Portalu Twórcy, która współdzieli dostęp do jednego lub większej liczby projektów.

drużynowe każdy na każdego

Drużynowe każdy na każdego (lub FFA) to inna nazwa drużynowego meczu eliminacyjnego.  

drużynowy mecz eliminacyjny

Tryb gry, w którym dwie drużyny liczące tyle samo członków walczą ze sobą, dopóki jedna z nich nie zostanie zlikwidowana lub nie osiągnie określonego wyniku.  

drużyny

Możesz kontrolować liczbę drużyn, które mogą uczestniczyć w twojej grze, oraz sposoby ich interakcji. Tryb kreatywny obsługuje do 16 drużyn. Jeśli chcesz używać związanych z drużynami funkcji lub urządzeń, musisz mieć włączone co najmniej 2 drużyny.

Dubeltówka

Strzelba, która mieści dwa naboje.

duży model językowy

Duży model językowy (LLM) to program komputerowy wytrenowany do przetwarzania i generowania języka naturalnego za pomocą tekstu. Model ten można postrzegać jako wiedzę zdobytą z biblioteki zasobów (bazy danych) dotyczących języka. Niektóre zestawy materiałów do trenowania są niewielkie, inne natomiast bardzo obszerne. Dzięki trenowaniu model może przewidzieć ciąg tekstu, który powinien wygenerować w odpowiedzi na polecenie, sprawiając wrażenie, jakby był świadomy i potrafił myśleć. 

Model językowy może generować język ludzki za pomocą tekstu, wykorzystując algorytmy do nauki rozpoznawania wzorców i relacji między słowami przy pomocy materiałów do trenowania. Ten system trenowania nazywa się uczeniem maszynowym. Zazwyczaj użytkownik może wchodzić w interakcję z dużym modelem językowym za pośrednictwem interfejsu.

duży model językowy

Patrz: duży model językowy.

Dwukierunkowe

Działające w dwóch kierunkach.

dział wiadomości

Wiadomość na określony temat lub obszar.

działanie siły wyższej

Klęska żywiołowa, pandemia, spór pracowniczy lub strajk, działanie siły wyższej lub wroga publicznego, wojna, rozporządzenie władz miejskich, prawa stanowego lub federalnego, rozporządzenie rządowe, regulacja prawna lub inne tego rodzaju nie dające się kontrolować okoliczności, które znacząco wpływają na jakość i możliwość świadczenia usług lub prawa do dotrzymania zawartej umowy. To termin prawny.

dzieło Epic

Dostępne w Fortnite gry i inne przygody stworzone przez Epic Games.

dzikie zwierzęta

Zwierzęta tworzone przez generator zwierząt.

Dźwięk

Patrz: plik audio.

Dźwięk 2D

Dźwięk odtwarzany bez przestrzenności. Oznacza to, że dźwięk się nie zmienia w miarę przemieszczania się gracza w grze. Porównaj z terminem: dźwięk 3D.  

Dźwięk 3D

Dźwięki, które są przestrzenne lub umiejscowione słyszalnie w przestrzeni trójwymiarowej lub wirtualnej.  

easter egg

Easter egg może być wiadomością, obiektem, grafiką lub inną niespodzianką, którą gracz znajduje podczas gry.

Czasem easter eggi znajdują się także w słowniczkach, ale to wiedzą tylko ci, którzy czytają takie rzeczy, no nie?

echo

Echo w przetwarzaniu sygnału audio to odbicie dźwięku, które dociera do słuchacza po opóźnieniu wobec dźwięku źródłowego.

edukacyjna

Gra mająca przekazać jakąś wiedzę. Rozgrywki tego typu zawierają materiały edukacyjne.

Edycja na żywo

Funkcja w UEFN, która zapewnia połączenie na żywo między UEFN a wyspą w trybie edycji. Zmiany wprowadzone w edytorze są automatycznie aktualizowane w trybie kreatywnym.

edycja w trybie kreatywnym

Edycja w trybie kreatywnym to czynność testowania projektu w grze w trybie kreatywnym Fortnite bez wychodzenia z UEFN. Do edycji wyspy możesz używać wszystkich narzędzi. W tym celu kliknij Uruchom sesję, następnie Odtwórz. Jest to odpowiednik trybu tworzenia w trybie kreatywnym Fortnite, w którym wszystkie edycje projektu są automatycznie zapisywane.

Edytor

Edytor to interfejs, którego używa twórca, aby tworzyć kod roboczy programu. W UEFN narzędzie to okno dialogowe lub panel używany do wykonania określonego zestawu działań lub wyświetlania informacji o jednym lub większej liczbie aktorów lub zasobów. Edytor to zbiór narzędzi używanych do edycji jednego lub większej liczby konkretnych typów zasobów.

Edytor poziomów

Po uruchomieniu projektu otwiera się on w edytorze poziomów. W zależności od wybranego trybu pracy dostępne są różne edytory zawartości.

edytor przetworzonych danych

Edytor w UEFN, w którym możesz tworzyć, importować i edytować rekwizyty. Nazywa się on edytorem "przetworzonych danych", ponieważ używa danych, które zostały przetworzone, czyli przekonwertowane tak, aby można je było uruchamiać w czasie rzeczywistym.

efekt

Efekt nakładany na gracza. Zwykle (choć nie zawsze) negatywny i nie trwający zbyt długo. W niektórych przypadkach pozostawia utrzymujące się obrażenia.

efekt cząsteczkowy

Efekt wizualny, który może wyglądać jak dym, ogień, światła lub inne ciekawe zjawiska optyczne.

efekt cząsteczkowy sprite’a

Niektóre efekty wizualne używają dwuwymiarowych sprite’ów do symulowania rzeczy zmiennokształtnych, albo ponieważ zmieniają kształt z upływem czasu, albo pod wpływem grawitacji lub innych sił. To może zawierać efekty środowiskowe, jak deszcz, dym, błyskawice lub mgła. Może także zawierać efekty tworzone przez ludzi, jak wybuchy i fajerwerki.  

efekt dźwiękowy

1. W trybie kreatywnym Fortnite dowolne urządzenie w systemie Patchwork, które wykorzystuje sygnał wejściowy generatora audio, modyfikuje go i wysyła dalej. Przykładami mogą być urządzenia efektu echa i efektu przesteru.

2. W UEFN dowolne urządzenie, które wykorzystuje sygnał wejściowy audio i modyfikuje go.

Efekt echo Patchwork

(FX-ECHO) Urządzenie dodające efekt echa do sygnału audio.  

Efekt obszarowy

Efekt obszarowy (AOE) to obszar, w którym na gracza jest stosowany efekt – pozytywny lub negatywny. Obejmuje to na przykład eksplozja, leczenie lub zatrucie.

efekt overdrive

Rodzaj przesteru, zwykle powodowany przez ustawienie wzmacniacza poza granicę jego możliwości wytworzenia czystego dźwięku.  

Efekt przesteru Patchwork

(FX-DST) Urządzenie dodające efekt przesteru do audio.  

Efekty dźwiękowe Foleya

Efekty dźwiękowe tworzone w postprodukcji na potrzeby filmów, wideo lub gier. Nazwa jest pisana wielkimi literami z szacunku dla Jacka Foleya, człowieka, który wynalazł wiele z wciąż używanych technik.

EGS

Skrót od Epic Games Store.

ekipa

  Ekipa to grupa znajomych, którzy spotykają się w lobby, by razem grać. Przed rozpoczęciem gry stworzą ekipę.  

ekonomia

Ekonomia to uważne zarządzanie dostępnymi zasobami. Jeśli produkujesz więcej, niż zużywasz, ekonomia działa jak trzeba – niezależnie od tego, czy mówimy o państwie, rodzinie lub graczu w grze wideo. Pierwotnie słowo to oznaczało zarządzanie gospodarstwem domowym. Patrz także: gra ekonomiczna.

ekosystem Epic

Patrz: ekosystem Fortnite.

Ekosystem Fortnite

Ekosystem to złożony system wzajemnie połączonych elementów. Na ekosystem Fortnite składa się kolekcja narzędzi, usług, rynków, platform dystrybucyjnych, społeczności i przygód, a także deweloperzy gier, wydawcy, projektanci sprzętu, usługi streamingowe oraz gracze, którzy z nich korzystają.  

ekran tytułowy

Ekran, który wyświetla się podczas wczytywania przedmiotu.

ekwipunek

1. Ekwipunek trybu kreatywnego to miejsce, w którym znajdziesz budowle, rekwizyty, urządzenia, bronie i inne rzeczy, które możesz umieszczać na wyspie, by dobrze wyglądała lub by określić zasady rządzące rozgrywką. Ekwipunek trybu kreatywnego to każdy obiekt lub przedmiot, który możesz dodać do swojej wyspy. Dostęp do ekwipunku masz jednak tylko w trybie tworzenia, przechodząc do zakładki Zawartość.  

2. Ekwipunek może także określać rzeczy, w które gracze są wyposażeni w grze, na przykład bronie i przedmioty jednorazowe.  

Ekwipunek i ustawienia drużyny

To ważne urządzenie używane w większości gier opartych na rozgrywce drużynowej. Zapewnia ci dodatkowe możliwości konfiguracji poza tymi z ustawień wyspy. Możesz też wykorzystać je do modyfikacji pojedynczych urządzeń, dzięki czemu ustawisz różne wariacje opcji drużynowych.

Więcej informacji znajdziesz w sekcji Urządzenia ekwipunku i ustawień drużyny.

Ekwipunek trybu gry

Ten ekran pokazuje ekwipunek, z którego może korzystać gracz. Znajdujące się w nim elementy są rozmieszczone w rzędach.

Pasek walut nie jest aktualnie wykorzystywany w trybie kreatywnym, ale jako że cały czas dodajemy coś nowego, to może to ulec zmianie!

Pasek zasobów zawiera trzy rzędy wyposażonych przedmiotów:

1. Pasek komponentów zawiera takie przedmioty, jak części mechaniczne, które można wykorzystywać do tworzenia.

2. Pasek zasobów zawiera przedmioty, które można wykorzystać do budowania – drewno, kamień lub inne zasoby świata.

3. Pasek amunicji wskazuje dowolną wyposażoną amunicję.

Na pasku wyposażenia widoczne są bronie i przedmioty jednorazowe.

element

Każdy element używany przy budowie gry. Obejmuje to rekwizyty, urządzenia, bronie i przedmioty.

elementy kosmetyczne

Zbiorcze określenie rzeczy wpływających na wygląd postaci. Elementy kosmetyczne zawierają stroje, plecaki i lotnie.

Elementy LEGO

Są to dowolne zasoby LEGO Fortnite, które wyglądają, jakby zostały zbudowane z prawdziwych klocków z zestawów LEGO i są przeznaczone wyłącznie do użytku na wyspach LEGO. Obejmuje to gotowce, urządzenia, narzędzia itp. Wszystkie zasoby LEGO, od minifigurek po prefabrykowane budowle (gotowce) są skalowane do połowy rozmiaru materiałów z Fortnite, by dopasować je do skali minifigurek. W przeciwieństwie do zasobów Fortnite, zasobów LEGO nie można w żaden sposób skalować ani zmieniać ich rozmiaru. Małe, ale potężne!  

emiter

Kluczowy komponent systemu efektów wizualnych. Emiter definiuje właściwości czegoś, co będzie używane do emitowania (symulacji) określonych rodzajów zjawisk wizualnych, takich jak dym, deszcz lub eksplozje.

emoji

Patrz: emotka.

emotka

W Fortnite, emoji i emotka są używane zamiennie. Obie odnoszą się do elementu kosmetycznego, który mogą wyposażać gracze. Emotki nie zapewniają przewagi w grze. Po prostu fajnie wyglądają.

emotka

Sposób na wyrażenie siebie w grze. Często jest to taniec zwycięstwa. Aktywowanie emotki nazywamy jej wykonywaniem. Emotkę możesz aktywować w grze, wciskając klawisz B na klawiaturze.

Epic Games

Epic Games, Inc. to amerykańska firma z siedzibą w Cary w Karolinie Północnej produkująca gry wideo i oprogramowanie. Epic Games jest liderem w branży interaktywnej rozrywki, technologii silnika 3D oraz cyfrowych ekosystemów. Jednym z jej najpopularniejszych produktów jest Fortnite – opublikowana w 2017 roku gra online, w którą grają ludzie w najróżniejszym wieku i z całego świata.

Epic Games Store

Epic Games Store (inaczej EGS) to funkcja dostępna w programie startowym Epic Games. Możesz tam kupować gry, a czasami pobrać takie, które są dostępne za darmo.

ESDF

Alternatywa dla klawiszy WASD.

eskortuj ładunek

Gra, w której twoją misją jest eskortowanie ładunku (zwykle ciężarówki) do jego przeznaczenia, broniąc go przed atakami i usuwając przeszkody, które mogłyby zatrzymać postępy. Jeśli jesteś po drugiej stronie, zatrzymanie ładunku i likwidacja jego eskorty.

esport

Jako rodzaj elektronicznego sportu esport to wieloosobowa gra wideo, w której gracze – zwykle profesjonalni gracze – rywalizują przed widownią. Zawodnicy esportowi mogą grać indywidualnie lub zespołowo.

evergreen

Evergreeny (dosłownie „zawsze zielone”) to coś, co pozostaje ważne, ciekawe i użyteczne. Evergreeny w grach lub mediach społecznościowych to coś, czego użytkownicy zawsze chcą.

fabularna

Określa grę, w której element fabularny ma kluczowe znaczenie. W grach tego typu historia jest ważniejsza od rozgrywki; mają też często otwarte światy.  

faktura

Migawka pełnej oferty prezentowana konkretnemu graczowi. Zawiera ostateczną cenę. Fakturę można pozyskać tylko raz i wygaśnie ona po krótkim czasie. Jeśli zakup przebiegnie pomyślnie, faktura zostanie dodana do rejestru zakupów.

Fala

Ustawienie, które sprawia, że wszyscy zlikwidowani gracze odradzają się razem w określonym czasie.  

Fala dźwiękowa

Plik dźwiękowy, który można zaimportować do UEFN.

Fall Guys

Fall Guys to wieloplatformowa gra imprezowa dla wielu graczy, opracowana przez Mediatonic i opublikowana przez Epic Games, w której ty i twoi współzawodnicy rywalizujecie na coraz trudniejszych torach przeszkód, aż pozostanie tylko jeden zwycięzca.

falochron

Kamienie rozmieszczone wzdłuż brzegu, w wodzie z dala od lądu. Kamienie te rozpraszają energię fal bijących w brzeg, co pomaga zmniejszyć uszkodzenia podczas sztormów.

Fasolka

Fall Guy, zwany też fasolką, to główna grywalna postać w Fall Guys

Faza

  Ustawienie, które znajduje się w szybkim menu, pozwalające przelatywać przez lite obiekty. Jest przydatne, gdy budujesz wyspy zawierające elementy zarówno w środku budowli, jak i na zewnątrz.  

faza burzy

Burza w trybie kreatywnym jest tworzona przez urządzenie burzy i jej zadaniem jest zadawanie obrażeń. Na początku ma pewien rozmiar bazujący na wybranych przez ciebie ustawieniach i w miarę upływu czasu obszar gry robi się coraz większy lub mniejszy. Każda zmiana rozmiaru oznacza kolejną fazę burzy. Przykładowo, jeśli ustawisz burzę tak, by zmieniała wielkość 5 razy, w efekcie otrzymasz burzę z 5 fazami.

faza gry

Faza to odrębna część jakiegoś elementu. W grze mamy 3 różne fazy: przed grą (gracze zostali już wczytani, ale mecz jeszcze się nie zaczął), rozgrzewka (trzysekundowe odliczanie na początku meczu) i gra (gra jest w toku). Fazy gry to termin podrzędny wobec stanów gry.  

faza przed grą

Gracze dołączyli do gry, ale mecz jeszcze się nie zaczął. Patrz także: faza gry.  

faza rozgrywki

Faza, podczas której gra jest w toku. Patrz: faza gry.  

faza rozgrzewki

Kiedy gracze pojawiają się po rozpoczęciu gry, muszą odczekać na miejscu aż do zakończenia trzysekundowego odliczania. Ten etap nazywany jest fazą rozgrzewki. Patrz także: faza gry.  

FBX

FBX (Filmbox) to własnościowy format pliku (.fbx), opracowany przez firmę Kaydara, a od 2006 r. będący własnością Autodesk. Służy do zapewnienia interoperacyjności między aplikacjami do tworzenia cyfrowych treści. FBX stanowi też część Autodesk Gameware, serii oprogramowania pośredniczącego dla gier wideo.

filtr

Filtr w przetwarzaniu sygnału audio określa, jakie częstotliwości dźwięku są słyszane. Różne filtry przetwarzają audio na różne sposoby. Przykładowo filtr dolnoprzepustowy pozwala słyszeć niższe częstotliwości, redukując lub usuwając wyższe częstotliwości.

filtrowanie kontekstowe

Funkcja związana z opcjami niektórych urządzeń kreatywnych, sprawiająca, że pewne ustawienia są widoczne tylko wówczas, gdy inne mają określone wartości. Na przykład w urządzeniu strefy punktowanej opcje Ikony widoczne są wyłącznie wtedy, gdy w ustawieniu Element interfejsu wybrano Odznaka lub Oba.

fizyka ragdoll

Rodzaj animacji bezwładności zastosowanej do postaci po upadku z dużej wysokości lub po znokautowaniu przez inną postać lub obiekt.

fliper

Typ gry, w którym znaleźć można mechanikę maszyny do flippera. Gra się tak, jak we flippera na prawdziwej maszynie.  

FN

Skrót od „Fortnite”.

FN:BR

Skrót od Fortnite: Battle Royale.

folder danych gry

Dane gry obejmują wszelkie informacje o grze i użytkowniku, wygenerowane w trakcie grania. Te informacje są zapisywane w folderze danych gry.

folder rekwizytów

Folder w UEFN, w którym rekwizyty są przechowywane i skąd można je wziąć.

Fortnite

Ekosystem różnych wysp zawierający gry, a także inne atrakcje. Niektóre wyspy (np. Battle Royale) oferują gry stworzone przez Epic. Jednak Fortnite to również wyspy tworzone przez deweloperów. Odbywają się tam koncerty, wydarzenia, a także rozgrywki każdego gatunku, jaki tylko mogą sobie wyobrazić deweloperzy ze społeczności deweloperów Fortnite.

Fortnite DS

Dedykowany serwer (DS) Fortnite, który stanowi komponent techniczny UEFN. Gdy w projekcje jest uruchomiony wyspecjalizowany serwer, możliwe jest pobieranie projektów bezpośrednio z trybu kreatywnego.

Fortnite: Zero Budowania

Gra pozbawiona budowania, w której gracze skupiają się na celowaniu i szybkich reakcjach, nie zaprzątając sobie uwagi budowaniem w grze.  

FPS

Patrz: strzelanka pierwszoosobowa.  

framework łączności

Sposób współdzielenia danych między różnymi komponentami. W UEFN jest to framework (szkielet, struktura, grupa) łączności, który przesyła lub współdzieli dane między komponentami, w tym wyspecjalizowanym serwerem Fortnite, klientem gry na PC, serwerem edytora nieprzetworzonych danych i edytorem Fortnite.

funkcja

Funkcje to czynności wykonywane przez urządzenia. Obejmuje to rozpoczynanie i zatrzymywanie akcji lub warunków, zmianę atrybutów gracza i dostosowywanie rozgrywki na inne sposoby. Aby funkcja urządzenia została wyzwolona, należy powiązać ją ze zdarzeniem na innym urządzeniu. W ten sposób wykorzystuje się urządzenia do tworzenia rozgrywki.

Porównaj ze zdarzeniem.   

Funkcja materiału

Sposób grupowania grafu węzła tak, aby można go było używać jako pojedynczego węzła. Funkcje materiału to niewielkie fragmenty grafów materiału, które można zapisywać w pakietach i których można ponownie używać w różnych materiałach.

Stosowanie złożonych obliczeń matematycznych, aby zdefiniować, w jaki sposób tekstura wygląda na materiale.

Furgonetka restartu

Pojazd zapewniający graczom możliwość ożywiania zlikwidowanych członków drużyny. Zlikwidowani gracze upuszczają Karty restartu. Ich towarzysze mogą je podnieść i wykorzystywać w furgonetce do przywracania zdrowia kompanom.  

galeria

Galeria w trybie kreatywnym to zbiór przedmiotów. Każda z nich ma jakiś motyw i zawiera jeden lub dziesiątki elementów. W zależności od typu galerii, przedmiotów tych można używać do budowania innych rzeczy: krajobrazów, budowli i tak dalej.

gama

Gama kolorów to sposób opisywania zakresu kolorów, których można używać w przestrzeni kolorów. Dostępne gamy zależą częściowo od liczby kolorów, które jest w stanie wyświetlić monitor. Szeroka gama to większa przestrzeń kolorów.

gaming

Szerokie pojęcie, obejmujące dowolny rodzaj gry wideo na wszystkich platformach.

gank

Kiedy jeden z graczy zostanie przytłoczony i zlikwidowany przez grupę graczy albo postaci niezależnych.  

gatunek

Patrz: gatunek gry.  

gatunek gry

Gatunek określa konkretny typ gry. To szeroka kategoria obejmująca podobne rozgrywki. Przykłady gatunków to chociażby strzelanka, wyścigi czy łamigłówki. Jeśli weźmiemy pod uwagę strzelanki, to w obrębie tego gatunku możemy mieć takie tryby jak mecz eliminacyjny czy strzelanka pierwszoosobowa. Niekiedy gra może należeć do więcej niż jednego gatunku.  

GBL

To skrót od „game-based learning” czyli doświadczenia w oparciu o naukę przez grę. Podejście to zakłada wykorzystanie gier w celu zaangażowania uczniów i sprawienia, by nauka stała się przyjemna.

gdak

Rodzaj gry, w którym na pierwszym miejscu są kurczaki.

generator burzy

Dowolne z kilku urządzeń, których można wykorzystać do tworzenia burzy lub kontrolowania jej zachowania.

Generator desek surfingowych

Urządzenie, które tworzy na twojej wyspie deskę surfingową, której można używać. Deska ta może pływać po wodzie lub jeździć po lądzie. Wyobraź sobie, że to deskolotka, która porusza się także nad wodą.

Generator deskolotek

Urządzenie, które generuje deskolotkę, na której gracze mogą latać po mapie.

Generator dwupłatowców

Urządzenie tworzące na twojej wyspie dwupłatowiec, którym można latać.

Generator dział

Urządzenie, które tworzy działa na wyspie. Działo można przenieść, wycelować z niego i strzelać w budowle, budynki, postacie niezależne lub innych graczy, a nawet użyć do wystrzelenia swojej postaci.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Generatory dział.

generator dźwięków

W Patchwork to dowolne urządzenie generujące dane audio, które mogą być odgrywane przez głośnik lub inne urządzenie wyjścia. Przykładami mogą być odtwarzacz perkusji, odtwarzacz instrumentu i Syntezator Omega.

Generator helikopterów

Urządzenie, które tworzy śmigłowce na wyspie.

Generator Kulojazdów

Urządzenie tworzące na twojej wyspie pojazd w kształcie piłki, którym można jeździć.

Generator liczb losowych

Urządzenie generujące liczbę losową wg podanych parametrów, którą można wysłać na kanałach aktywatora lub której można użyć do aktywacji urządzeń w danej przestrzeni.  

generator nut

Urządzenie, takie jak Sekwencer nut, generujące dane wzorca nutowego. Zwykle pierwsze urządzenie w ciągu urządzeń.  

Generator Octane’ów

Urządzenie generujące lekki pojazd, zaprzeczający prawom fizyki przez dopalacz rakietowy, skakanie i manewrowanie w powietrzu.

Generator piłek

To urządzenie tworzy piłkę na początku meczu, która może być odbijana przez graczy. Pamiętaj, że różni się ono od generatora Kulojazdów.

Więcej informacji: Generatory piłek.

generator pojazdów

Urządzenie umożliwiające generowanie pojazdów na wyspie. Każdy typ pojazdu ma własny generator.  

Generator Prevalentów

Urządzenie tworzące na twojej wyspie sedana, którym można jeździć.

Generator przedmiotów

Urządzenie w trybie kreatywnym, które po umieszczeniu umożliwia rejestrowanie przedmiotów (poprzez ich upuszczenie na generator). Podczas gry przyznawacz przedmiotów dodaje przedmioty bezpośrednio do ekwipunku gracza, generator przedmiotów po aktywacji zrzuca przedmiot na wyspę i gracz musi go podnieść.

Więcej informacji: Generatory przedmiotów. Porównaj również z: generatory przedmiotów do przechwycenia.

Generator przedmiotów do przechwycenia

Urządzenie tworzące przedmioty do przechwytywania, stanowiące cele rozgrywki. Poza tym, że jest punktem do przejmowania przedmiotów, generator ten da się je też wykorzystać jako punkt upuszczania. Przykładowo, w rozgrywce typu „przejmij flagę” można ustawić je tak, by generowało flagę drużyny i nasłuchiwało, kiedy flaga wrogów zostanie przyniesiona do generatora. Umieść urządzenie, a następnie upuść na nie przedmioty, by je zarejestrować.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Generatory przedmiotów do przechwycenia.

Generator samochodów sportowych

Urządzenie tworzące na twojej wyspie samochód sportowy, którym można jeździć.

Generator strażników

Generator strażników tworzy grupę wrogów patrolujących obszar i broniących go przed graczami. Tak jak wartownicy, strażnicy wykrywają przeciwników. Oznacza to, że gracze mogą wykorzystywać przebrania, by się ukrywać, a także skradać, co daje im więcej opcji taktycznej rozgrywki. W odróżnieniu od wartowników strażnicy atakują graczy całą grupą i pomagają innym strażnikom ze swojej drużyny.

Generator stworów

Tworzy konfigurowalnych wrogów, którzy mogą atakować graczy w trybie kreatywnym.

Generator taksówek

Urządzenie tworzące na twojej wyspie taksówkę, którą można jeździć.

Generator Taranów

Urządzenie tworzące na twojej wyspie terenówkę, którą można jeździć.

Generator TIR-ów

Urządzenie tworzące ciężarówkę, którą można prowadzić.

Generator TWG

Urządzenie, które tworzy TWG (terenowy wózek golfowy) na twojej wyspie.

Więcej informacji: Generatory TWG.

Generator UFO

Urządzenie, tworzące konfigurowalne UFO, którym mogą latać gracze.

Aby dowiedzieć się więcej, patrz: Generatory UFO.

Generator wartowników

Urządzenie, które umieszcza w grze panel startowy, który generuje sterowaną przez SI postać niezależną strzelającą do wrogów. Postać tę można wyposażyć w różne bronie.

Generator wolnych przebiegów (LFO) Patchwork

(LFO) Generator wolnych przebiegów, lub LFO, generuje rytmiczny puls do tworzenia efektów audio jak vibrato. Modulator LFO to narzędzie, którego można użyć do kontrolowania modulacji innego urządzenia Patchwork w płynnym wzorcu.  

Generator zwierząt

Urządzenie, które generuje zwierzęta na wsypie. Są one zdobyczami lub drapieżnikami. Używając przynęty, możesz oswoić niektóre z nich. Przynętę zdobędziesz, polując i likwidując zwierzęta.

Więcej informacji: Urządzenia generatora zwierzyny.

Generator łodzi

Urządzenie tworzące na twojej wyspie motorówkę, którą można pływać.

Więcej informacji: Generatory łodzi.

Geometria

Patrz: geometria poziomu.

geometria poziomu

Kiedy projektant mówi o geometrii, ma na myśli to, czego używa komputer, aby zdefiniować obiekty w trzech wymiarach. Geometrie poziomu zawierają nie tylko położenie i rozmiar obiektów, ale też kolory i tekstury. Patrz też: wielokąt.

Gizmo przekształceń

Ikona okna wizualizacji, której możesz użyć, aby szybko wybrać oś lub kombinację osi podczas przekształcania wybranego obiektu.

glissando

Glissando określa, jak długo trwa przejście do nowego tonu, gdy odgrywana jest nuta.

glTF

Nazwa formatu pliku pochodząca od Graphics Language Transmission Format – format przesyłania języka grafiki. Jest to standardowy format pliku dla scen i modeli 3D. Plik glTF może mieć jedno z dwóch rozszerzeń: .gltf (JSON/ASCII) lub .glb (binarny). Zarówno pliki .gltf, jak i .glb mogą się odwoływać do zewnętrznych zasobów binarnych i tekstur. Ponadto oba formaty mogą funkcjonować niezależnie, bezpośrednio osadzając bufory danych binarnych (jako ciągi zakodowane w base64 w plikach .gltf lub jako tablice nieprzetworzonych bajtów w plikach .glb). Jest to otwarty standard opracowany i utrzymywany przez Khronos Group. Obsługuje on geometrię, wygląd, hierarchię grafów sceny i animację modeli 3D.

gniazdo

Gniazdo to punkt, w którym coś łączy się z czymś innym. Gniazd można używać w siatce statycznej lub siatce szkieletowej, aby dołączać światła, efekty cząsteczkowe, a nawet inne siatki.

GOAT

Pojęcie GOAT – The Greatest of All Time („Najwybitniejszy w dziejach”) – odnosi się do kogoś lub czegoś wspaniałego. Jeśli ktoś zwróci się w ten sposób do ciebie, przyjmij to jako komplement.

gotowiec

Gotowiec to skonstruowana już budowla, którą możesz umieścić na wyspie. Porównaj z: [galeria](#gallery). Porównaj z: galeria. Gotowce można znaleźć w kategorii Gotowce w zakładce Zawartość.  

gra

1. Rozgrywka, która trwa, póki gracz lub drużyna nie spełnią określonych w tej grze warunków zwycięstwa. Gra może składać się z jednej lub kilku rund.  

2. W szerszym znaczeniu gra to rodzaj zabawy z zasadami, interakcją i celami. Dobra gra zachęca do wzięcia w niej udziału i stanowi wyzwanie dla gracza.

gra akcji

Typ gry koncentrujący się na walce z innymi graczami lub postaciami niezależnymi.

gra automatowa

Klasyczne gry automatowe działają na monety, są przeznaczone dla jednego lub dwóch graczy i zostały skonstruowane w niezależnej obudowie z wyświetlaczem oraz panelem sterowania. Na automatach można grać w tytuły takie jak Pac-Man czy Donkey Kong. Jeśli w twojej okolicy znajdują się automaty do gier, potraktuj je z należytym szacunkiem – to dzięki nim powstał dzisiejszy gamingowy metaświat.

gra bazująca na atakowaniu

Typ gry, w której gracze atakują konkretny cel.

gra beat ’em up

Patrz: rozróba.

gra do końca

Rozegranie gry do samego końca. Czasem nazywane przejściem gry.

gra dodatkowa

Patrz: minigra.  

gra ekonomiczna

Gra, która zmusza graczy do wzięcia udziału w jakiejś aktywności obejmującej produkcję lub wymianę dóbr, a także używa jakiejś waluty. Może być nią drewno, kamień, metal, srebro czy też złoto lub inny środek wymiany.

gra jednoosobowa

Gra wideo, w którą w danej chwili gra tylko jeden gracz. Niektóre gry jednoosobowe są dostępne dla dwóch graczy – są to w szczególności gry zaprojektowane na konsole lub automaty.  

gra kooperacyjna

Typ gry, w której gracze współpracują, by osiągnąć cel.

gra na luzie

Gry na luzie to takie o nieskomplikowanych zasadach, rozgrywane zazwyczaj w krótkich sesjach i na urządzeniach mobilnych. Dużo osób wybiera je, by się odstresować. Gry te na ogół nie wymagają od graczy wielkich umiejętności czy doświadczenia.

gra planszowa

1. Dowolna gra rozgrywana na planszy, zwłaszcza taka, w której wykorzystuje się pionki. Przykładem mogą być warcaby, szachy, tryktrak i mankala. W gry planszowe grano już tysiące lat temu, co dowodzi, że ludzie naprawdę je lubią.

2. Typ gry wideo bazującej na grze planszowej.

gra point-and-click

Rodzaj przygodówki, w której interfejs wymaga głównie użycia myszy lub innego wskaźnika (jak palec na urządzeniach mobilnych).

Gra prywatna

W Fortnite gra prywatna to taka, którą mogą cieszyć się tylko twoi znajomi. Różni się ona od gier publicznych, w których gracze są dobierani losowo.

Gra publiczna

  Patrz: gra prywatna.  

gra relaksująca

Gry, które mogą służyć graczom do zrelaksowania się i odprężenia. Ich akcja na ogół toczy się dość spokojnie, a stawki nie są zbyt wysokie. Niektórzy lubią pograć w takie gry, by ułatwić sobie zasypianie. Dobrym przykładem są różne pasjanse.

gra rozgrzewkowa

Gra zaprojektowana w celu rozgrzania graczy przed poważną rozgrywką, np. przed turniejem. Gra treningowa ma na celu podwyższenie określonych umiejętności, z kolei w grze rozgrzewkowej mamy zwykle kilka typów rozgrywki. Patrz także: gra ćwiczeniowa.  

gra RPG

  Patrz: RPG.  

gra stołowa

Przed pojawieniem się gier wideo istniały gry stołowe. To gry, do których nie potrzeba żadnych urządzeń elektronicznych, rozgrywane na ogół na płaskich powierzchniach. Zaliczają się do nich gry planszowe i karciane.

gra towarzyska

1. Sprzymierzeniec to gracz lub SI, którzy są sprzymierzeni, lub po tej samej stronie, co inny gracz lub drużyna. Sprzymierzeni gracze grają w tej samej drużynie. Wrodzy gracze grają w przeciwnych drużynach.

2. Gra towarzyska to taki tryb, w którym nacisk położono na wspólną rozrywkę i nie zawiera walki ani rywalizacji.

gra w budowanie

Ten typ gry koncentruje się na budowlach wznoszonych przez graczy z dostępnych zasobów.

gra w edytorze

Gra w edytorze (ang. play-in-editor – PIE) polega na uruchomieniu gry z poziomu edytora. PIE nie używa danych przetworzonych.

gra w kontrolę obszaru

Patrz: gra w kontrolę terenu.

gra w kontrolę terenu

Gra, w której gracze usiłują zdobyć dominację lub kontrolę nad określonym obszarem, by wygrać premię lub zdolność.

gra w trybie kreatywnym

Uruchomienie gry w kliencie Fortnite, aby przetestować utworzoną przez gracza wersję wyspy. W tym celu naciśnij ROZPOCZNIJ GRĘ w trybie kreatywnym. Jest to odpowiednik trybu gry w trybie kreatywnym Fortnite, w którym nie są zapisywane edycje.

gra w ucieczkę

Gra, w której trzeba skądś uciec. Może to wymagać rozwiązywania zagadek, unikania pułapek lub szybkiego uciekania przed czymś.

gra w zbieranie

Gra, skupiająca się na zbieraniu rzeczy potrzebnych do wygranej. Postępy dokonywane są za każdym razem, gdy gracz podniesie przedmiot.

gra wieloosobowa

Gra wideo, w której jedna lub więcej osób może grać jednocześnie w tę samą grę lokalnie lub w sieci. Z uwagi na granie z innymi ludźmi gry wieloosobowe mają element społeczny, którego nie ma w grach jednoosobowych.

gra z bazą

Rozgrywka ze strefą, w której gracze mogą się bezpiecznie pojawiać lub której mogą bronić przed wrogami z przeciwnej drużyny lub postaciami niezależnymi.

gra z otwartym światem

Gra typu piaskownica to gra, która jest odizolowana od większej gry, aby umożliwić użytkownikom modyfikowanie lub eksperymentowanie z jej aspektami. Tryb kreatywny Fortnite to gra typu piaskownica, dlatego można w niej wprowadzać zmiany, zapisywać je i udostępniać innym graczom. Te obszary w trybie piaskownicy nazywane są wyspami.

gra z walką

Nastawiona na walkę gra, w której dwóch lub więcej graczy walczy ze sobą lub z postaciami niezależnymi.

gra z widokiem z boku

Platformówka z widokiem z boku, zwana też side scrollerem, to gra wideo która podąża za graczem w ujęciu bocznym kamery, gdy ten porusza się w lewo lub w prawo po poziomie 2D.

gracz

Ktoś, kto gra w grę. Termin gracz odnosi się do człowieka, nie do SI.

gracz kontra gracz

Drużynowy tryb PvP, w którym drużyny bronią swych łóżek (lub innego nieruchomego celu) przed przeciwnymi drużynami.

grad pocisków

Patrz: bullet hell.

Gradacja kolorów

Gradacja kolorów to efekt, którego możesz użyć do zmiany nastroju poprzez subtelną zmianę wyglądu kolorów. Gradacja kolorów różni się od korekcji kolorów, której zadaniem jest dostosowanie obrazów do kolorów rzeczywistych.

graf dźwięku

Graf dźwięku służy do konfigurowania dźwięków przy użyciu węzłów.

Graf materiału

Graf materiału służy do konfiguracji węzłów materiału, używanych do stworzenia materiału.

graffiti

Patrz: spray.  

granat

Jedna z dowolnych broni miotanych. Przykładowo granat schładzający skuwa stopy gracza w lodzie, a granat uderzeniowy powoduje odrzucenie każdego w zasięgu – w tym miotacza!

Granatnik

Karabin, który strzela granatami.

Granica

1. W przypadku UEFN, patrz: powiązanie.

2. W przypadku Verse: zmienna, na której wykonano powiązanie. Wszystkie zmienne Verse zostają powiązane natychmiast po ich zdefiniowaniu – nie mogą być w stanie niepowiązanym.    

grayboxing

Greyboxing (znany również jako blockout – etap konstrukcji szkieletowej) to proces tworzenia grywalnego szkicu poziomu, który pozwala sprawdzić rozgrywkę przed dopracowaniem strony wizualnej. Często zdarza się, że projektanci poziomów tworzą środowisko gry w trybie greybox, aby przetestować jego układ pod kątem rozgrywki.

griefing

Griefing występuje, gdy jeden gracz umyślnie psuje grę innemu graczowi, dla własnej przyjemności lub korzyści.  

grind

Kiedy gracz skupia się wyłącznie na zdobywaniu tylko łupów w postaci upuszczonych przedmiotów, mówi się, że grinduje.  

grupa testu gry

Zbiór użytkowników zdefiniowany w Portalu Twórcy, który może otrzymać prywatny kod testu gry.

gry praktyczne

Podczas gdy gry treningowe ćwiczą określone zdolności, gry praktyczne udają rozgrywkę (często imitując sytuację z Battle Royale), pozwalające wykorzystać zdolności w tym scenariuszu.  

gry sportowe

Gra zaprojektowana tak, by być symulatorem sportu, na przykład piłki nożnej czy jazdy na łyżwach.

gry społecznościowe z elementami dedukcji

Gra, w której gracz lub drużyna graczy używa logiki i dedukcji do ujawnienia ukrytego przeciwnika.

gry treningowe

Wszystkie gry zaprojektowane, by pomóc graczom ćwiczyć umiejętności i zrozumieć mechanikę rozgrywki. Gry treningowe stworzone są do ćwiczenia określonych umiejętności. Porównaj z: gry praktyczne.  

gwiazdki

W ekwipunku trybu kreatywnego klasa rzadkości broni lub przedmiotu jest oznaczana liczbą gwiazdek w opisie. Jedna gwiazdka oznacza, że broń jest pospolita, dwie – że niepospolita, trzy wskazują, że należy do grupy broni rzadkich, cztery – do epickich, pięć – legendarnych, a sześć gwiazdek oznacza mityczną klasę rzadkości.

Głośnik Patchwork

(SPK) Urządzenie głośnika konwertuje wejściowe dane audio w dźwięk, który mogą słyszeć użytkownicy.

główna szczelina gracza

  Patrz: szczelina osobista.  

główny system

Podstawowy system w trybie kreatywnym Fortnite, wspierający rozgrywkę, interakcję użytkownika i to, jak wszystkie części współdziałają jako całość.

głębia ostrości

Głębia ostrości opisuje, ile obrazu jest skupione, i ile tła jest rozmyte. Kiedy używasz trybu powtórki do zapisywania obrazków lub filmów ze swojej wyspy, głębię ostrości kontroluje ustawienie przysłony.

Handler zdarzeń

Procedura obsługi zdarzeń to coś, co reaguje na powiązane zdarzenie. Na przykład powiązanie funkcji do parametru przycisku urządzenia InteractedWithEvent wywoła procedurę obsługi zdarzeń za każdym razem, gdy gracz wejdzie w interakcję z przyciskiem.

haptyka

Haptyka to technologia używana w celu zwiększenia atrakcyjności rozgrywki poprzez dodanie doznań dotykowych – z reguły wibracji – stanowiących odzwierciedlenie wydarzeń w grze. Haptyka, nazywana czasami wibracjami w grze zazwyczaj ma związek z kontrolerem.  

hardkor

Określa grę, w której zlikwidowany gracz już się nie odradza.

harmonia

Kombinacja nut odgrywanych w tym samym czasie, tworząca akord. Porównaj z: melodia.  

HDR

HDR (High Dynamic Range) rozszerza zakres ciemnych i jasnych tonów na ekranie, pozwalając uzyskać żywsze i bardziej realistyczne obrazy.

hierarchia jednostek

Grupowanie jednostek pod jedną jednostką nadrzędną tworzy hierarchiczną strukturę z jednostkami podrzędnymi pod jednostką nadrzędną i powoduje, że jednostka nadrzędna kontroluje czas życia wszystkich jednostek zagnieżdżonych pod nią.

Hierarchiczne

Coś, co ma wyraźnie określone poziomy lub hierarchie rangi, ważności lub kontroli. Typowe powiązania hierarchiczne to klasa bazowa/pochodna lub nadklasa/podklasa.

hierarchiczny poziom szczegółów

Hierarchiczny poziom szczegółów (ang. Hierarchical Level of Detail – HLOD) zmniejsza ilość szczegółów na zasobach, w miarę jak oddala się od nich kamera gracza. Przyczynia się to do sprawniejszego zarządzania pamięcią. Patrz też: LOD.

high-tier

W arsenale w grach broń high-tier (wysokiego stopnia) to ta, która zadaje więcej obrażeń, jest celniejsza i ma inne cechy, dzięki którym gracze jej chcą.

HLOD

Hierarchiczny poziom szczegółów (ang. Hierarchical Level of Detail – HLOD) zmniejsza ilość szczegółów na zasobach, w miarę jak oddala się od nich kamera gracza. Przyczynia się to do sprawniejszego zarządzania pamięcią. Patrz też: LOD.

holo-ekran

Urządzenie informacyjne, które tworzy holograficzny ekran, wyświetlający grafiki i teksty.

horda

Duża grupa wrogów.

Hordobicie

Tryb gry, w którym pojedynczy gracze lub drużyny bronią się przed hordami wrogów i likwidują jak największą ich liczbę. Hordobicie z zombie to popularny typ rozgrywki w tym trybie.  

Hordobicie z zombie

Tryb gry, w którym pojedynczy gracze lub drużyny bronią się przed hordami zombie i likwidują jak największą ich liczbę.

horrory

Dowolna gra z motywami horroru, zaprojektowana tak, by budzić lęk w graczach. Może zawierać mroczne miejsca, przerażające efekty dźwiękowe, poruszające się rekwizyty i mrożące krew w żyłach fabuły.

Hyperwallet

Cyfrowa metoda wypłaty pieniędzy.

i nacisnąć

W Fortnite tryb określa to, kto może grać i w jaki sposób. Na przykład w przypadku niektórych gier możesz wybrać tryb odpowiadający liczbie graczy w drużynie: solo, w parach, w trójkach lub w oddziałach. Inne tryby określane są przez to, czy gra jest publiczna, czy prywatna.

ID kampanii

Unikatowy identyfikator kampanii używany na potrzeby udzielania wsparcia i obsługi zgłoszeń w związku z kampanią z umieszczeniem w Sponsorowanym rzędzie.

Identyfikator klasy

To numer znajdujący się w opcjach kreatora klas, określający, którą klasę otrzyma gracz po uruchomieniu aktywatora wybieracza klas.

Identyfikator projektu:

Patrz: Kod linku projektu.

ikona plecaka

Ta ikona wskazuje, że wybrany przedmiot zostanie upuszczony na wyspę, zaraz obok miejsca, w którym stoi twoja postać. Ta akcja usuwa też przedmiot z paska ekwipunku. Liczba przedmiotów widoczna jest pod ikoną plecaka. Jeśli wynosi 1 lub więcej, zostaną one upuszczone na wyspę. Jeśli zaś 0, nic się nie stanie.

ikona pułapki

Patrz: ikona pułapki.  

ikona pułapki

Biała ikona w ekwipunku trybu kreatywnego, która oznacza pułapkę.

ikonografia

Symbole graficzne (ikony), przy użyciu których przekazuje się informacje. Ikona komunikuje coś graczowi w łatwy do rozpoznania sposób i może reprezentować jakąś właściwość lub akcję.

infekcja

Gra, w której jedna lub więcej osób zaczyna rozgrywkę jako „zainfekowani”. Gracze ci mają za zadanie zarazić innych przez dotknięcie.

Infinity Blade

Infinity Blade to broń biała o mitycznej klasie rzadkości (czyli najwyższej).  

influencer

W mediach społecznościowych influencer to osoba o wiarygodnej reputacji związanej z fachową wiedzą na określony temat. Influencer zwykle publikuje regularnie wpisy na preferowanych kanałach społecznościowych i jest obserwowany przez sporą, aktywną grupę osób zainteresowanych jego opiniami.

informacje umożliwiające identyfikację

To informacje, przy użyciu których można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować daną osobę.

informacje zwrotne dla gracza

Dotyczy to informowania gracza w grze, że gra on prawidłowo. Czasem informacje zwrotne pojawiają się w reakcji na działanie gracza. Mogą również dotyczyć elementów otoczenia lub określonych zachowań SI, które mogą dać graczom wskazówki, jakie czynności powinni wykonać.

Na przykład miejsca, w których gracze mogą przeskoczyć nad obiektem lub przez obiekt, są często oznaczane określonym kolorem albo wróg SI może wydawać określony dźwięk czy też być animowany w określony sposób, zanim wykona atak specjalny, by gracz wiedział, że musi go zablokować lub wykonać unik.

inicjator

Inicjator to zdarzenie powodujące lub inicjujące działanie funkcji. Inicjator jest często aktywowany działaniami gracza.  

input

Player input is how a player’s physical actions are translated into in-game responses. A common player input example in games is a player pressing the space bar to make the player's character jump.

Instancja

Instancja to jednostkowa, niepowtarzalna kopia zasobu. Oryginalny zasób określa domyślne właściwości wszelkich tworzonych na nowo instancji. Zmiany wprowadzone do właściwości instancji nie mają wpływu na oryginalny zasób. Np. możesz zmienić materiał, aby wyglądał inaczej, przy czym materiał główny pozostanie niezmieniony. Będzie to instancja materiału.

Tworzenie zmiennej, polega na określeniu jej identyfikatora i typu, co nazywane jest deklarowaniem zmiennej, oraz przypisaniu wartości do zmiennej, co nazywane jest inicjowaniem.

Instancja poziomu

Jeśli instancja to unikatowa kopia zasobu, to instancja poziomu jest unikatowąkopią poziomu (zbioru zasobów), którą można modyfikować, nie zmieniając oryginalnego poziomu. Nowe instancje poziomu można generować z wybranych aktorów w oknie wizualizacji. Patrz też spakowana instancja poziomu i urządzenie instancji poziomu.

integralność powierzchni siatki

Zasób powinien być szczelny, w siatce nie powinno być dziur, przez które widać niewidoczną powierzchnię. Zwiększa to przydatność rekwizytu, ponieważ można w nim wprowadzać wariacje, takie jak obracanie i skalowanie pojedynczego rekwizytu lub rozmieszczanie go na różne sposoby. Dziury są do przyjęcia, jeśli zasób ma być stacjonarny lub istnieją inne przyczyny uzasadniające ich obecność.

Interfejs

Interfejs w grze to pasek stanu, który w trakcie gry przekazuje graczowi takie informacje, jak punkty zdrowia postaci, posiadane przedmioty, poziom amunicji, a także punktację lub postępy w grze. Jest to wyświetlacz przezierny, ponieważ gracz widzi informacje na ekranie bez konieczności odrywania wzroku od gry. Podaje też informacje i ostrzeżenia o tym, że pewne zasoby gracza są bliskie ukończeniu.  

Interfejs

Interfejs użytkownika (inaczej UI) to dowolne miejsce, które pozwala ci na interakcje z oprogramowaniem. Zwykle określa się tak elementy widoczne na ekranie, lecz może oznaczać także klawiaturę, mysz lub kontroler.

Interfejs Odkryć

Opcja w Fortnite umożliwiająca odkrywanie wysp będących dziełem Epic i deweloperów, zapisywanie ulubionych lub bezpośrednie wpisywanie kodu wyspy. Więcej informacji: Poznawanie Odkryć.

interfejs wiersza poleceń

Sposób obchodzenia graficznego interfejsu użytkownika (ang. graphical user interface – GUI) i wysyłania polecenia bezpośrednio do programu ze znaku zgłoszenia wiersza poleceń. Niektóre aplikacje (np. UEFN) również mają interfejs wiersza poleceń, w którym można wpisywać polecenia. Z wiersza poleceń korzystają przede wszystkim programiści, gdy bezpośrednie wpisanie polecenia jest szybsze niż nawigacja w jednym lub kilku GUI.

Interpolacja liniowa

Tzw. lerp to skrót od linear interpolation – interpolacja liniowa. Interpolacja to tworzenie nowych wartości, które znajdują się między znanymi wartościami. Interpolacja liniowa to najprostsza forma interpolacji, oparta na założeniu linii prostej między dwoma punktami.

interwał

Różnica w wysokości dźwięku pomiędzy dwiema nutami. Od C do D byłby to interwał o krok, lub jeden krok w górę skali. Od C do E byłby to interwał z pominięciem stopnia, pomijający krok od jednej nuty do następnej.

IP

Patrz: własność intelektualna.  

IRL

Ang. „in real life”, czyli w prawdziwym życiu, w rzeczywistości, a więc poza metawersum.

IUI

Patrz: informacje umożliwiające identyfikację.  

Jakość przetwarzania końcowego

Efekty przetwarzania końcowego (post-processingu) to niestandardowe filtry, pozwalające szybko wzbogacić oprawę graficzną wyspy lub poziomu. Używając efektu przetwarzania końcowego w oświetleniu lub kamerze, możesz zasymulować kamerę skierowaną w jasne światło i wzmocnić jego poświatę (rozświetlenie).  

jeden pocisk

Oparty na likwidacjach tryb gry, w trakcie której gracz zdobywa amunicję, likwidując przeciwników.

jedno życie

Dowolna gra, w której gracze mają tylko 1 życie i nie mogą się odradzać po tym, jak zostaną zlikwidowani.

jednocześni użytkownicy

Patrz: CCU.

Jednostka

Jednostka jest podstawowym obiektem obecnym w Scene Graph. Jest to klasa lekka zawierająca dwa kluczowe elementy: komponenty i jednostki podrzędne.

jednostka elementu nadrzędnego

Jednostka, która ma co najmniej jedną inną jednostkę zagnieżdżoną pod nią (jej jednostkę podrzędną) w hierarchii jednostek.

jednostka podrzędna

Jednostka, która jest zagnieżdżona pod inną jednostką (jej jednostką nadrzędną) w hierarchii jednostek.

jednostka symulacji

Jednostka symulacji to jednostka będąca komponentem głównym Twojego projektu, reprezentując symulację.

jednostki Unreal

Jednostka Unreal (ang. Unreal Unit, UU lub po prostu jednostka) to podstawowa jednostka długości w trybie kreatywnym. Siatka jest oparta na UU. Na wyspie w trybie kreatywnym jeden metr jest równy 100 UU, a pole siatki jest równe 512 UU.  

język programowania

Formalny język używany do pisania programów komputerowych. Istnieje wiele języków programowania, a każdy z nich rządzi się własnymi prawami. Przykładem może być Scratch, wizualny język programowania używany do tworzenia interaktywnych historii, gier i animacji, lub C++, język tekstowy, który jest często używany w tworzeniu gier. Verse to język programowania opracowany przez Epic Games dla twórców, którzy chcą dowiedzieć się więcej o korzystaniu z narzędzi programistycznych.

K-DOP

K-DOP to rodzaj wolumenu ograniczającego, w którym K to liczba płaszczyzn wyrównanych względem osi, a DOP oznacza discrete oriented polytope – oddzielny zorientowany obiekt wielokomórkowy. K płaszczyzn wyrównanych względem osi jest przysuwanych możliwie najbliżej do siatki.

Nie należy mylić tego z k-popem, znanym na całym świecie gatunkiem muzycznym cechującym się bardzo dużą energią.

kabel

Urządzenia Patchwork są podłączane (łączone) kablami. Te kable są widoczne w grze. Istnieją różne rodzaje kabli o różnych kolorach i wtyczkach, które różnią się zastosowaniem.

kalibrowanie

Kiedy wyspa używająca wyróżnień jest publikowana, przechodzi proces kalibracji, w trakcie którego oceniamy, jak często gracze otrzymują wyróżnienia w stosunku do czasu gry. Aby prawidłowo skalibrować wyspę, system wymaga rozegrania kilku sesji. Po zakończeniu procesu kalibracji określone zostaną progi nagród przyznawanych na każdym z poziomów PD.

Kamera stałokątowa

Urządzenie kamery, które towarzyszy graczowi w świecie, bez obracania się jak kamera stałopunktowa. Ten rodzaj kamery jest przydatny dla graczy eksplorujących otwarty obszar.

Kamera stałopunktowa

Urządzenie, które umieszcza kamerę w stałej pozycji. Możesz umieścić kamerę w stałym punkcie i kamera nie poruszy się z tego punktu. Może jednak obracać się w kierunku patrzenia. Ta kamera jest użyteczna, gdy gracz znajduje się w budynku lub podczas rozmowy z postacią niezależną.

kamień

Jednorazowy zasób, który można wykorzystywać w grze do budowania lub by spełnić inne warunki.  

kampania

Kampania z umieszczeniem w Sponsorowanym rzędzie jest ograniczonym czasowo obiektem na bazie oferowanych stawek, który łączy wyspę dewelopera z zaplanowanym budżetem dziennym i maksymalną stawką oferowaną za priorytetowe umieszczenie w Odkryciach.

kampienie

Patrz: kampienie w punkcie startowym.

kampienie w punkcie startowym

Kampienie lub bronienie punktu, w którym odradzają się wrodzy gracze i likwidowanie ich zaraz po tym jak pojawią się w grze. Uznaje się, że jest to zachowanie niesportowe. Patrz także: strategia cheese.  

Kanał ekipy

Kanał ekipy łączy graczy z tej samej ekipy (którzy wspólnie znajdowali się w kolejce w lobby). Patrz także: kanał gry.  

Kanał gry

Kanały czatu można przełączać w grze, używając menu społecznościowego: kanał ekipy łączy graczy z tej samej ekipy (tj. którzy wspólnie znajdowali się w kolejce w lobby). Kanał gry łączy graczy z tej samej drużyny, lecz z różnych ekip (tj. przydzielonych do jednej strony drużynowego trybu gry).

Kanał koloru

Obrazy cyfrowe składają się z połączeń podstawowych kolorów światła: czerwonego, zielonego i niebieskiego (ang. red, green, blue – RGB). Każdy z tych kolorów może być wyświetlany osobno w swoim kanale. Obraz czarno-biały ma tylko jeden kanał.

Kanał wartości alfa

Kanał alfa kontroluje przezroczystość i nieprzezroczystość koloru. Kanału alfa używa się do usunięcia tła z obrazu. Na przykład w obrazie PNG kanał alfa umożliwia ustawienie przezroczystego tła.

kanon

Historia, fragmenty informacji dodające głębi i pozwalające zrozumieć fabułę poprzez udostępnienie informacji poza wątkiem głównym. Historia pomaga zwiększyć poziom imersji gracza w grze.

karabin

Broń wykorzystywana zwykle do pokonania przeciwników z dystansu.

Karabin magnetyczny

Typ snajperki. Karabin magnetyczny ma różne klasy rzadkości i wykorzystuje ciężkie pociski.

karabin piechoty

Karabin, w którym mieści się do 10 nabojów.

karabin snajperski

Najróżniejsze karabiny przeznaczone do walki na długim dystansie. Wiele karabinów snajperskich wyposażono w lunety zwiększające celność.

karabin szturmowy

 Dowolny karabin używający magazynków do przechowywania wielu nabojów. Karabiny szturmowe są w pełni automatyczne, bardzo celne i szybkostrzelne. Liczba nabojów, które mogą się znajdować w karabinie szturmowym, różni się w zależności od jego rodzaju. Bronie te dostępne są w kategorii Broń w menu trybu kreatywnego. Większość z nich jest dostępna w różnych wariantach klasy rzadkości. Wszystkie karabiny szturmowe korzystają ze średnich pocisków lub lekkich pocisków.   Bronie te dostępne są w kategorii Broń w menu trybu kreatywnego. Większość z nich jest dostępna w różnych wariantach klasy rzadkości. Wszystkie karabiny szturmowe korzystają ze średnich pocisków lub lekkich pocisków.

kariera

Twoja kariera śledzi twoje rozgrywki i wyniki w Battle Royale. Możesz również ustawić ją w trybie kreatywnym, by zapamiętywać inne gry w Fortnite kreatywnym. Więcej informacji: Korzystanie z funkcji powtórek.

Karnet bojowy

Karnet bojowy to szczególny przedmiot w Battle Royale, którego mogą używać gracze, by odblokować w grze przedmioty kosmetyczne, V-dolce i inne świetne rzeczy.

karta ekipy

Kafelek w Odkryciach z nazwą gracza i linijką Dołącz do ekipy. Na karcie ekipy możecie zobaczyć zaproszenia do ekip, aktywne ekipy i prośby o dołączenie. Karty ekipy mogą pojawiać się na pasku bocznym, pasku głównym lub w linijce Odkryć.  

karuzela

W Patchwork możesz używać karuzeli, by przeglądać zestawy wybranych ustawień urządzenia.

Porównaj z: pokrętło, pokrętło krokowe.

kategoria

1. Kategorie w zakładce Zawartość stanowią sposób grupowania przedmiotów.

2.   Patrz także: kategoria gry.  

Kategoria broni

Wciśnięcie klawiszy i lub Tab w trybie tworzenia otwiera okno ekwipunku trybu kreatywnego. W kategorii Broń znajdziesz wszystkie możliwe bronie, od kusz po wyrzutnie rakiet. Bronie możesz wyszukiwać po nazwie lub sortować je według jednej lub więcej podkategorii.  

Kategoria Gotowce

Wciśnięcie klawisza Tab lub M w trybie tworzenia otwiera ekran, na którym możesz wybrać zakładkę Zawartość. Tam możesz wybrać kategorię Gotowce. Tu znajdziesz setki gotowych konstrukcji, które możesz umieścić na swojej wyspie. Gotowce możesz wyszukiwać po nazwie lub sortować je według jednej lub więcej podkategorii.  

Kategoria przedmioty

Wciśnięcie klawisza Tab w trybie tworzenia otwiera zakładkę Zawartość w menu trybu kreatywnego. Kategoria Przedmioty obejmuje szeroki wybór zasobów, od amunicji po zasoby świata.  

Kategoria Uprawnienia

Kategoria Uprawnienia na karcie Ustawienia wyspy to miejsce, w którym można określić, czy gracze mogą edytować lub kopiować elementy na wyspie. Domyślnie w ustawieniu tym wybrana jest opcja Prywatna, która uniemożliwia dostęp do wyspy komukolwiek poza tobą. Jej zmiana może okazać się przydatna w razie współpracy z jednym lub większą liczbą deweloperów na wyspie. Aby udostępnić wyspę innym deweloperom z grupy, wystarczy przejść na kartę Ustawienia wyspy, kliknąć kategorię Uprawnienia oraz zmienić ustawienie opcji Pozwolenie na edytowanie i kopiowanie wyspy z Prywatna na Każdy.  

kategorie broni

W ekwipunku trybu kreatywnego bronie na lewym panelu można filtrować według kategorii. Wiele broni występuje w więcej niż jednej kategorii.

kategorie gotowców

Rekwizyty są pogrupowane w ekwipunku trybu kreatywnego i można je przeglądać według podkategorii. Wiele rekwizytów należy do więcej niż jednej kategorii.

Każdy na każdego

FFA oznacza „każdy na każdego”. Przykładowo patrz: drużynowe FFA.

każdy na każdego (termin)

Dowolna gra z likwidacją, w której bierze udział więcej niż dwóch graczy, a wszyscy uczestnicy walczą ze sobą nawzajem. Gracze zwykle zaczynają z takim samym wyposażeniem i nie znajdują łupów w skrzyniach.

kilka gier

Wyspa zawierająca więcej niż jeden odrębny tryb gry.

Kilof

Najpopularniejsze narzędzie w Fortnite. Kilof, pierwotnie nazywany zbierakiem, może być używany jako broń w walce wręcz lub do niszczenia obiektów i zbierania materiałów oraz zasobów.  

kitbashing

Tworzenie czegoś nowego z istniejących części.

klasa bazowa

Klasa, od której pochodzą inne klasy. Klasa, która dziedziczy z klasy bazowej, posiada wszystkie elementy i funkcje składowe, a także może posiadać dodatkowe właściwości, które nie są zawarte w klasie bazowej. Klasa bazowa jest również nazywana klasą nadrzędną lub nadklasą.

klasy

Typ gry, w którym można znaleźć postaci o różnorodnych zdolnościach lub wyposażeniu. Patrz także: rozgrywka oparta na klasach.

klatka kluczowa

W animacji klucz lub klatka kluczowa to zapis danej wartości lub danych wartości w konkretnym punkcie na osi czasu audio lub wideo. Klatek kluczowych używa się do oznaczania początku i końca przejścia.  

klawisz skrótu

Patrz: skrót.  

klawisze skrótów

Patrz: skróty w trybie tworzenia.  

klawisze WASD

Podczas gry z użyciem klawiatury QWERTY i myszy możesz używać tych klawiszy do poruszania się po grze. Zwykle, gdy lewą dłoń masz na klawiszach, środkowy palec spoczywa na klawiszu W, serdeczny na klawiszu A, a wskazujący na klawiszu D, podczas gdy prawa dłoń obsługuje myszkę.

klient

Program kliencki (lub klient) to oprogramowanie na komputerze lub innym urządzeniu, które ma dostęp do programów i informacji znajdujących się na serwerze centralnym. Kiedy pobierasz Fortnite, wersja gry na twoim komputerze lub urządzeniu to klient. Oprogramowanie gry wieloosobowej działa na serwerze centralnym, z którym połączony jest twój komputer. Porównaj z: serwer.

klient gry

W wieloosobowej grze wideo klient gry łączy pojedynczego użytkownika z głównym serwerem gry.  

kliknięcia

Aktywna interakcja użytkownika z przyciskiem, polem lub innym łączem. Kliknięcia są rejestrowane, aby mierzyć zaangażowanie. Kliknięcia różnią się od wyświetleń tym, że wymagają podjęcia działania. Kliknięcia są kluczowym wskaźnikiem do analizy skuteczności reklam, ponieważ wskazują na zainteresowanie użytkownika.

klimatyczny tekst

Wyrażenie lub zdanie nadające grze „klimat”. Klimatyczny tekst nie wpływa na mechanikę gry, ale tworzy atmosferę i kanon. Klimatyczny tekst znajdziesz w opisach gry, na billboardach i w innych miejscach przyczyniających się do tworzenia historii gry. Klimatyczny tekst jest zwykle bardzo zwięzły.  

kod afiliacyjny

Kod używany w ramach marketingu afiliacyjnego (lub marketingu P2P) to dostępna dla operatorów witryn internetowych możliwość identyfikacji linków do stron zewnętrznych. Umożliwia wyraźne zidentyfikowanie przypadków przejścia do takich stron na potrzeby przyznawania prowizji w ramach marketingu afiliacyjnego. Kody afiliacyjne stanowią podstawę takiego marketingu.

kod mapy

Patrz: kod wyspy.  

kod testu gry

Prywatny kod używany przez członków grupy testu gry.

kod wyspy

Kod widoczny w trybie kreatywnym, którym możesz podzielić się z innymi graczami. Gracze z kolei mogą go używać, by dostać się na twoją wyspę. Kody są podawane wyłącznie dla opublikowanych wysp.

Kod łącza

Patrz: Kod linku projektu.

Kod łącza projektu

Gdy udostępniasz projekt do testowania gry, UEFN tworzy kod linku projektu. Możesz potrzebować tego kodu, aby uzyskać dostęp do projektu w trybie kreatywnym, jeśli nie pokazuje się automatycznie na karcie Do pobrania.

kodowanie

Kodowanie to inne określenie dla programowania, czyli pisania serii instrukcji określających działanie programu.

kolizja

Gdy zasób ma włączoną kolizję, to znaczy, że dla postaci gracza jest nieprzenikalny i postać nie może przez niego przejść. Np. jeśli wokół krawędzi wyspy umieścisz barierę, gracze są zablokowani i nie mogą spaść z krawędzi. Możesz też używać ustawień kolizji dla rzeczy, dla których przewidujesz interakcję z graczem lub inną postacią. Np. nie możesz zaatakować czegoś, co nie ma włączonej kolizji. Podobnie nie możesz podnieść czegoś, co nie ma włączonej kolizji – ręka postaci po prostu przenika przez taki obiekt.

kolizja wysięgnika

W filmie ramię wysięgnika to urządzenie, które utrzymuje kamerę. Operatorzy wysięgników mogą przesuwać i ustawiać kamerę za pomocą dźwigni i kół, aby uzyskać pożądane ujęcie. Można użyć właściwości kolizji wysięgnika dla urządzenia kamery o stałym kącie, aby określić zachowanie tej kamery, gdy obiekt na scenie znajdzie się między kamerą a jej celem.

Kompatybilność z Minifigurami

Może to dotyczyć rekwizytów, przedmiotów, narzędzi, urządzeń i wszelkich innych zasobów. Oznacza to, że zasób został zmniejszony, aby pasował do minifigurek używanych na wyspie LEGO.  

Kompensacja ekspozycji

Sposób na kontrolowanie tego, jak ciemna lub jasna jest scena.

kompilacja testu gry

Wydanie przed oficjalną publikacją, do którego dostęp można uzyskać tylko za specjalnym pozwoleniem. Porównaj z terminem: aktywna kompilacja.

komponent

1. Niezależne pole do renderowania fragmentu terenu. Czasami komponenty nazywają się komórkami. Patrz też: World Partition.  

2.  Komponenty dostarczają danych i zachowań jednostkom w Scene Graph. Komponenty definiują, co jednostka powinna robić w scenie.  

Komponenty mają edytowalne właściwości, które mogą być fizyczne, takie jak siatka statyczna i system cząsteczkowy, lub logiczne, takie jak tagi rozgrywki lub niestandardowy kod Verse, który definiuje ruch platformy. Domyślnie wszystkie jednostki posiadają Transform Component, który określa, gdzie dana jednostka istnieje na świecie.

W Verse: funkcja lub grupa powiązanych funkcji w programie, której można używać wielokrotnie.

komponent podstawowy kolizji

Prosty podstawowy (prymitywny) kształt, taki jak sześcian lub kula, którego można użyć do ustawienia granic kolizji i innych zachowań obiektu.

kompozycja pionowa

W muzyce adaptacyjnej kompozycja pionowa, lub reorkiestracja, to technika, w której utwór jest odtwarzany w trakcie gry, ale poszczególne elementy utworu muzycznego są dodawane i usuwane wraz ze zmianą parametrów gry.

Przykładowo, częsta w grach jest sytuacja, w której graczowi, eksplorującemu wyspę, towarzyszy prosty utwór na orkiestrę, z dodatkową perkusją odgrywaną tylko podczas walki. Ta aktywowana walką perkusja jest dynamicznie dodawana, gdy gracz podejmuje walkę i usuwana, gdy walka się kończy, podczas gdy oryginalny utwór wciąż jest odtwarzany.

Porównaj z: kompozycja pozioma.

kompozycja pozioma

W muzyce adaptacyjnej kompozycja pozioma, lub resekwencja, występuje gdy segmenty muzyki mogą być ponownie sekwencjonowane wskutek działań gracza lub innych aktywatorów. W przeciwieństwie do kompozycji pionowej, w której podstawowy utwór muzyczny gra przez cały czas, a inne elementy są dodawane do i usuwane z niego, segmenty muzyczne używane w kompozycji poziomej są oddzielne.  

kompresja

Kompresja zmniejsza różnicę pomiędzy nagłośniejszymi i najcichszymi częściami utworu, by zrównoważyć głośność.

W Patchwork, można kontrolować kompresję w głośniku Patchwork przy użyciu ustawienia kompresji. To określa dynamiczny zakres sygnału. Ustawienie „Twarda” będzie bardziej zdecydowanie ściszać głośne dźwięki i pogłaśniać ciche dźwięki.

komunikat interfejsu

Niestandardowy komunikat wyświetlany w interfejsie w określonym punkcie w grze.  

konfiguracja

Zmiana ustawień elementu, by działał on w preferowany sposób. Przykładowo, wiele urządzeń w trybie kreatywnym można skonfigurować tak, by zachowywały się różnie w odmiennych sytuacjach.

konfiguracja urządzeń

To, co otrzymujesz po podłączeniu dwóch lub więcej urządzeń w Patchwork.

konsola

1. Konsola znajduje się koło każdego portalu w trybie kreatywnym. Kiedy wciśniesz klawisz E w pobliżu konsoli, na twoim ekranie pojawi się otwarte okno. Możesz w nim zmienić miejsce, do którego przenosi dany portal. Jeśli znajdujesz się obok portalu osobistego, do wyboru masz każdą stworzoną przez ciebie wyspę; możesz też stworzyć nową. W przypadku korzystania z innego portalu otrzymasz możliwość wybrania którejś z odwiedzonych niedawno wysp, wysp z listy ulubionych lub wprowadzenia kodu wyspy przekazanego przez dewelopera.

2. Konsola to typ urządzenia do gier – na przykład Xbox, PlayStation czy Nintendo Switch. Patrz także: platforma.

Konsola zmiany celu

Szczelina w centrum kreatywnym, która zabiera cię na twoje wyspy. Tylko jedna szczelina jest złota. i to jedyna, którą możesz konfigurować, by tworzyć i przenosić się na własne wyspy. Większość szczelin ma białą poświatę, ale twoja szczelina osobista świeci złotym blaskiem.

Kontener

W UEFN kontener to klasa zawierająca właściwości, które można stosować do wielu obiektów.

W Verse kontener to sposób organizacji danych w kodzie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz typ kontenera.  

konto Epic Games

Używaj swojego konta Epic Games, by potwierdzić tożsamość i łączyć się ze znajomymi za sprawą dostarczanych przez firmy trzecie produktów oraz usług związanych ze światem gier – w tym stron, gier oraz aplikacji. Przejdź tutaj, aby założyć konto Epic.

konto ograniczone

Jeśli gracz zaznaczy, że ma mniej niż 13 lat albo nie osiągnął wymaganego w jego kraju wieku do wyrażenia cyfrowej zgody (obowiązuje wyższa granica), jego konto będzie limitowane, a on sam zostanie poproszony o podanie adresu e-mail rodzica lub opiekuna w celu otrzymania zgody na dostęp do określonych funkcji produktów Epic. Podczas oczekiwania na zgodę gracz może grać w Fortnite, Rocket League i Fall Guys z pełnym dostępem do wcześniej zakupionej lub uzyskanej zawartości w grach, ale nie będzie mieć dostępu do określonej zawartości lub funkcji, dopóki rodzic lub opiekun nie wyrazi zgody.

kontrast

W oświetleniu kontrast opisuje, w jaki sposób światło przechodzi w cienie. Najjaśniejsze obszary obrazu to biele. Najciemniejsze obszary to czernie. Pomiędzy nimi na obrazie są tony jasne, średnie i ciemne.

Kontrola rodzicielska

Ta dostępna z poziomu menu głównego w trybie kreatywnym opcja umożliwia konfigurowanie kontroli rodzicielskiej. Opcja ta jest dostępna dopiero po przejściu do trybu kreatywnego.  

kontroler

Kontroler gry to z reguły urządzenie wejściowe. Może to być klawiatura lub mysz, choć z reguły termin ten odnosi się do gamepadów, joysticków oraz urządzeń o specjalnym przeznaczeniu, takich jak kierownice do gier wyścigowych albo broń do strzelanek, które zazwyczaj wykorzystuje się na konsolach.

kontroler gry

Patrz: kontroler.  

kooperacyjna

Gra, w której 1 lub 2 graczy współpracuje, by osiągnąć cel.

Kora

Możesz używać urządzenia Odtwarzacza dźwięku, aby używał linii dialogowych strażników. Podczas pracy nad grą o tych liniach mówi się okrzyki.  

koszt przedmiotu

Kilka urządzeń w trybie kreatywnym umożliwia powiązanie kosztu z przedmiotem, który gracz usuwa z takiego urządzenia. Przykłady obejmują generator przedmiotów lub automat do sprzedaży przedmiotów. Podczas konfigurowania urządzenia można ustalić koszt, zwykle w drewnie, kamieniu, metalu lub złocie.

koszt tysiąca wyświetleń

Patrz CPM.

krajobraz

Projektowanie krajobrazu występuje, gdy dodajesz szczegóły do terenu. To obejmuje drzewa, krzewy, trawę i inne rośliny, a nawet elementy wodne, jak jeziora i wodospady.

Możesz użyć projektowania krajobrazu, by stworzyć bardziej złożony obszar gry, np. budując miejski tor parkourowy.

krawędź

Linia lub dwa połączone wierzchołki.

Kreator klas

Urządzenie, którego możesz użyć do zdefiniowana własnej klasy z unikatowymi atrybutami i wyposażeniem. Każde z urządzeń obsługuje jedną spersonalizowaną klasę. Jeśli chcesz stworzyć ich więcej, umieść na mapie więcej kreatorów klas. Atrybuty przypiszesz w interfejsie Dostosuj kreatora klas, a ekwipunek określisz, upuszczając przedmioty na urządzenie, by zarejestrować je dla danej klasy. Kreatora klas używa się w połączeniu z wybieraczem klas.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Kreatory klas.

krok

Tradycyjnie krok to odstęp od jeden nuty do następnej w skali diatonicznej. Wraz z nadejściem syntezatorów definicja ta uległa rozszerzeniu. Sekwencjonowanie krokowe dzieli takt na określoną liczbę okresów nutowych zwanych krokami. Długość tych kroków może być skrócona lub wydłużona.  

Krzak

Krzak to przedmiot umożliwiające graczom ukrycie się i przybranie kształtu niepozornego krzewu. Jeśli gracz noszący krzak otrzyma obrażenia, krzak jest niszczony i nie pojawi się z powrotem od razu. Dobra wiadomość jest taka, że kiedy krzak odnosi uszkodzenia przy niszczeniu, to chroni gracza przez obrażeniami. Nie stanowi on jednak osłony przed eksplozjami. Jest to przedmiot o legendarnej klasie rzadkości.

krzywa składana

W grafice komputerowej krzywa składana to krzywa przebiegająca przez serię określonych punktów.  

król góry

Gra, którą wygrywa ostatnia osoba pozostająca przy życiu. Gracze ścigają się, by sprawdzić, kto najdłużej utrzyma kontrolę nad celem lub celami.

krąg burzy

Obszar, na który może wpływać burza, znajduje się poza kręgiem burzy. Wywiera ona również wpływ na tych graczy, którzy są poza kręgiem. Nie wpływa ona na osoby przebywające w kręgu (jednak nadal czyhają na nich inne zagrożenia!). Wielkość kręgu burzy można zmieniać, dostosowując jego promień w urządzeniu burzy. Granica kręgu burzy w grze jest oznaczona na fioletowo.  

kształt

Kształt w Patchwork odnosi się do kształtu fali. Przykładowo na urządzeniu Generatora wolnych przebiegów (LFO) możesz zdecydować o kształcie wzorca fali oscylacji, którą wysyłać będzie LFO.

Różne kształty tworzą różne efekty. Inny przykład to sekwencer perkusji, w którym masz pokrętło kształtu dla każdego sampla, do którego możesz dostosować kształt fali. Dzięki temu możliwe są rzeczy jak odcinanie wybrzmiewania dźwięku perkusji do efektu kontrolowanego pogłosu.

Kulojazd

Pojazd w kształcie piłki.

kurs budowania

Tryb, w którym gracz musi szybko budować podczas gry, by ukończyć cel. Porównaj z: kurs edytowania.

kurs edytowania

Gra, zawierająca tor z pełnymi ścianami, podłogami lub dachami, które gracz musi edytować, by stworzyć drzwi, otworzy itd., by kontynuować. To mogą być rzeczy typu wprowadzanie zmian do przeszkadzających budowli, lub tworzenie nowych budowli, by uzyskać dostęp. Kursy edytowania są czasem używane w grach treningowych, by pomóc graczom poprawić tempo edytowania gotowych budowli.

kurs strzelania

Typ gry, w której gracz porusza się po gotowym torze, strzelając do celów za punkty. Często używany w grach treningowych, służących ćwiczeniu umiejętności bojowych.

kusza

Rodzaj łuku, zadający zwykle więcej obrażeń, niż standardowy łuk. Również strzela strzałami.

Kusza Amora

Kusza Amora może mieścić do 5 strzał jednocześnie.

Kwantyzuj

W muzyce kwantyzacja jest jak przyciąganie nut do taktu. Jeśli nuta zostanie odtworzona nieco za wcześnie lub za późno, kwantyzacja przenosi ją do najbliższego beatu lub punktu rytmicznego, co zapewnia dokładniejszą synchronizację. Dzięki temu muzyka jest lepiej zsynchronizowana i zorganizowana. Kwantyzacja w muzyce działa jak przyciąganie nut do taktu. Jeśli nuta zostanie odtworzona nieco za wcześnie lub za późno, kwantyzacja przenosi ją do najbliższego beatu lub punktu rytmicznego, co zapewnia dokładniejszą synchronizację. Dzięki temu muzyka brzmi, jak gdyby była lepiej zorganizowana.

kąt odchylenia

W urządzeniu kamery określa stopień odchylenia kamery w lewo lub w prawo przy kadrowaniu celu.

kąt pochylenia

W urządzeniu kamery określa stopień pochylenia kamery w górę lub w dół przy kadrowaniu celu.

lama

Nazywana także lamą zaopatrzeniową lub łupolamą. Jest podobna do skrzyni, ponieważ można do niej dodawać przedmioty do wykorzystania przez graczy w grze.  

Lama LEGO

A llama that works just like a Fortnite loot llama, but is scaled down and outfitted to match the LEGO environment. Lamy LEGO mogą być również używane jako piniaty. ¡Dale, Dale, Dale!

Latająca platforma

Urządzenie, które możesz wykorzystać jako fundament, by zbudować coś w powietrzu.

Latarka

Choć nie zadaje obrażeń, jest uznawana za broń dystansową.  

latarnia

Latarnia tworzy efekt, który pomaga graczom w lokalizowaniu rzeczy.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Latarnie.

leczenie

Przywracanie zdrowia graczowi lub obiektowi.  

lekkie pociski

Rodzaj amunicji dostępny w kategorii Jednorazowe w menu trybu kreatywnego przeznaczony do użytku w broniach wykorzystujących naboje małego kalibru – zazwyczaj w pistoletach zwykłych i maszynowych. Możesz wyposażać je w stosach po 100. W przypadku broni używających lekkich pocisków, na przykład PISTOLETU MASZYNOWEGO, w panelu szczegółów przedmiotu widoczna będzie ikona przedstawiająca zakrzywiony rządek 5 kul.  

liczba klatek

Liczba klatek, albo krócej fps (frames per second), to liczba klatek wyświetlanych na sekundę w każdym rodzaju transmisji. Streamowanie filmów i nadawanie telewizji używa zwykle 24 fps-ów, streamowanie gier używa zwykle wyższych wartości 30 lub 60 fps-ów. Liczbę klatek można dostosować w trybie kreatywnym wciskając klawisz Tab, a następnie w Menu klikając Ustawienia > Film > Limit liczby klatek i wybierając inną liczbę klatek.  

liczba minut na gracza

Liczba minut na gracza jest zbliżona do wskaźnika minuty w grze na wyświetlenie, ale pokazuje bardziej szczegółowy obraz rzeczywistej zdolności angażowania wyspy w przeliczeniu na jednego gracza.

liczba unikatowych graczy

liczba żyć

Ile razy gracz może się pojawić podczas tej gry (wliczając w to pojawienie się na początku gry).  

liczebność drużyny

Wielkość drużyny można ustawić na kilka sposobów. Dynamiczny podział dzieli graczy na równe drużyny. Możesz też wybrać określoną liczbę graczy dla każdej z drużyn.

Licznik czasu

Urządzenie w trybie kreatywnym zapewniające graczom możliwość śledzenia upływu czasu na potrzeby punktacji lub aktywacji działań. Licznik czasu może służyć do odliczania do aktywowanego zdarzenia lub być używany jako stoper.

likwidować

Usuwać gracza z gry.

Limit czasu

W grze z ograniczonym czasem opcja ta określa długość trwania rozgrywki. Opcja Brak oznacza brak limitu czasu. Można też ustawić wartość między 5 a 120 minutami.

Limit odrodzeń

Ustawienie określające liczbę odrodzeń gracza po tym, jak zostanie on zlikwidowany lub liczbę posiadanych przez niego żyć. Wybierz wartość od 1 do 10. Pamiętaj, że liczba ta zawiera już pierwsze pojawienie się w grze, więc jeśli ustawisz 1, gracz nie odrodzi się po pierwszej likwidacji.

linia strzału

O linii wzroku mówi się wówczas, gdy gracz może widzieć innych graczy lub cele w dowolnej grze ze strzelaniem. Nie można trafić tego, czego nie widać, dlatego linia wzroku jest niezwykle istotna.

linia wzroku

Linia biegnąca od oka obserwatora do widzianego obiektu. Patrz także: linia strzału.  

liniowa

W grze liniowej można podążać tylko jedną ścieżką wiodącą do wygranej. Porównaj z: rozgrywka nieliniowa.  

lista składników

Lista rekwizytów lub urządzeń potrzebnych do skopiowania przykładu rozgrywki lub samouczka wyspy.  

lobby

Dostępny przed grą obszar, w którym gracze czekają na inne osoby. Można tam też zebrać grupę znajomych i stworzyć z nimi ekipę.  

lobby przedmeczowe

Miejsce, w którym gracze mogą czekać na rozpoczęcie gry, lub innych graczy dołączających do gry. To Lobby jest typowe dla pojedynczych meczów. Nie wszystkie gry mają lobby przedmeczowe.

LOD

Skrót od level of detail – poziom szczegółów. Odnosi się to do poziomu szczegółów wyświetlanego na siatce statycznej, w zależności od odległości od siatki. Jeśli gracz znajduje się blisko złożonej siatki, warto, aby widział więcej szczegółów. Może to jednak spowolnić działanie gry. Gdy gracz jest dalej, można zmniejszyć LOD, aby usprawnić działanie gry.

logowanie dwuetapowe

To kolejny, po haśle, sposób na zabezpieczenie twojego konta Epic. Możesz z niego korzystać przy użyciu aplikacji uwierzytelniającej na smartfonie, otrzymując kod SMS-em lub na maila. Metodę wybierzesz przy ustawianiu U2S na twoim koncie.

Lokalna ekspozycja

Lokalna ekspozycja to efekt przetwarzania końcowego, który automatycznie stosuje korekty ekspozycji – w zakresie parametrów kontrolowanych przez użytkownika – w celu zachowania zarówno szczegółów świateł, jak i cieni w istniejącym globalnym systemie ekspozycji. Jest to przydatne w przypadku projektów z wymagającymi scenami o wysokim zakresie dynamiki z wykorzystaniem dynamicznego oświetlenia, w których zastosowanie pojedynczej korekty ekspozycji globalnej nie wystarcza, aby uniknąć nadmiernie rozjaśnionych świateł i całkowicie ciemnych cieni.

lotnia

Lotni w Fortnite używa się przy pierwszym lądowaniu na wyspie, albo przy skoku i upadku z dużej wysokości. Można zmienić wygląd lotni w ten sam sposób, w jaki zmienia się strój. Uwaga, w trybie kreatywnym można ustawić generatory graczy, by umieszczały gracza od razu na wyspie, bez potrzeby spadania czy zlatywania na nią.  

LSR

Patrz: Rekord zapisania poziomu.

Lumen

System dynamicznego globalnego oświetlenia i odbić światła, zaprojektowany dla konsol nowej generacji.

machinima

Wykorzystanie silników graficznych w czasie rzeczywistym, takich jak ten w Fortnite, do tworzenia produkcji filmowych. Słowo machinima to zbitka słów machine (maszyna) i cinema (kino).  

magazynek

W trybie kreatywnym magazynek oznacza część broni zawierającą amunicję (naboje).

Magistrala sterująca

Źródło modulacji, które można dodać do źródła dźwięku lub efektu dźwiękowego. Zasoby przesyłane do tej samej magistrali sterowania można modulować jako grupę przy użyciu Miksu magistrali sterowania. W UEFN magistrala sterowania to sposób sterowania określonymi parametrami dźwięku lub wielu dźwięków.

malowanie

Strój to przedmiot, dzięki któremu zmieniasz wygląd postaci, a malowanie to element służący do zmiany wyglądu broni lub pojazdu.  

Manekin taneczny

Urządzenie manekinów tanecznych tworzy hologram postaci wykonującej różne emotki z tańcami. Możesz stworzyć wyjątkowe manekiny, łącząc różne stroje, emotki i kolory.

mapa termiczna

Mapa termiczna na bardzo dużych wyspach przedstawia komórki na mapie. Mają one różne kolory zależne od wykorzystania pamięci w każdej z nich.  

Mapa ukształtowania terenu

Obraz rastrowy (dwuwymiarowy) używany do modelowania wzniesień. Każdy piksel przechowuje wartości, takie jak dane o wzniesieniu powierzchni, w celu wyświetlania wzniesienia w grafice komputerowej 3D. Map wysokości powszechnie używa się w oprogramowaniu do renderowania terenu i w nowoczesnych grach wideo. Doskonale nadają się do zapisywania wzniesień cyfrowego terenu. W porównaniu z regularną siatką wielokątów wymagają znacznie mniej pamięci na dany poziom szczegółów.

Mapa wag

Mapa wagi to sposób malowania zróżnicowanych sił na teksturze, która jest mapowana na teren. Materiał z kolei może użyć mapy wagi, aby kontrolować wygląd terenu.

mapowanie tekstury

Mapowanie tekstury to metoda określania, jak ma wyglądać model 3D. Ta metoda zwiększa wydajność gry, ponieważ zmniejsza liczbę wielokątów potrzebnych do zdefiniowania koloru, tekstury i innych szczegółów powierzchni.

Mapowanie UV

Sposób rzutowania tekstury 2D na model 3D. U i V to nazwy osi używane dla tekstury, ponieważ liter X, Y i Z używa się do nazywania osi modelu 3D.

marka

Twoja marka ułatwia innym identyfikację twojej osoby lub twoich produktów. Jako deweloper w Fortnite możesz popracować nad swoją marką, aby pomóc swoim obserwującym rozpoznawać i reagować na twoje produkty. Na twoją markę może składać się twoja nazwa publiczna z Fortnite, logo powiązane z twoimi projektami, typami gier, które tworzysz (szczególnie, jeśli korzystasz z nietypowych trybów gry) lub też wszystkich powyższych. W skrócie, marka to wszystko, co przychodzi ludziom do głowy, kiedy myślą o tobie lub twoich wyspach.

marketing P2P

Znany też jako marketing szeptany; oznacza zwracanie się do znajomych lub innych osób z własnego środowiska o poradę w sprawie zakupu produktów.

maska tekstury

Maska tekstury to tekstura w skali szarości lub pojedynczy kanał R, G, B lub Alpha tekstury, używany do ograniczenia obszaru efektu wewnątrz materiału.

material girl

Dziewczyna żyjąca w świecie materialnym, lecz uwięziona w czasie, mniej więcej w połowie lat 80. ubiegłego wieku.

Materiał

Materiał to zasób, który można nałożyć na siatkę, aby kontrolować wygląd sceny. Najogólniej można sobie wyobrazić, że materiał to “farba” naniesiona na obiekt. Jednak nawet takie porównanie może być mylące. Materiał dosłownie definiuje typ powierzchni, z której obiekt jest pozornie wykonany. Można zdefiniować kolor, połysk, przezroczystość i inne parametry materiału. Mówiąc bardziej technicznie, gdy światło ze sceny trafia na powierzchnię, używa się materiału w celu obliczenia, w jaki sposób światło wchodzi w interakcję z tą powierzchnią. W obliczeniach używane są wprowadzane dane, które docierają do materiału z różnych obrazów (tekstur), oraz wyrażenia matematyczne, a także różne ustawienia właściwości charakterystycznych dla danego materiału.

Unreal Engine wykorzystuje model cieniowania opartego na właściwościach fizycznych. To znaczy, że nie definiuje się materiału przy użyciu umownych właściwości (takich jak rozproszenie koloru i siła odbicia światła). Zamiast tego używa się właściwości, które łatwiej odnieść do realnego świata. Obejmują one kolor podstawowy, metaliczność, odbicie światła i szorstkość.

materiał emisyjny

Materiał, który świeci się sam z siebie. Emisja materiału to właściwość materiału zapisywana bezpośrednio w buforze koloru sceny.

materiały wskaźnika

Materiały używane w UI paska postępu. Parametry materiału można ustawić w Verse i UMG. 

matsy

Skrót od materiały.  

Mechaniczny łuk wybuchowy

Łuk strzelający wybuchowymi strzałami.

mechanika gry

To możliwości gracza podczas gry (na przykład bieganie, skakanie i latanie), warunki określające, co musi zrobić, by zwyciężyć (na przykład zbierać przedmioty, rozwiązywać łamigłówki lub jak najdłużej pozostać przy życiu) oraz inne podstawowe reguły, których należy przestrzegać.

mecz

Mecz to rywalizacja między dwoma lub więcej graczami albo dwoma lub więcej drużynami. Mecz to cała gra i może składać się z wielu rund. Runda jest zwykle wydarzeniem z ograniczeniem czasowym.  

mecz eliminacyjny

Mecz eliminacyjny to rodzaj gry PvP używany w wielu strzelankach; jego celem jest zlikwidowanie innych graczy jak największą liczbę razy.

media wizualne

Nieruchome obrazki i filmiki wykorzystywane przez deweloperów w celu promowania ich wysp.

melodia

Sekwencja zgrupowanych pojedynczych nut. Melodia jest główną koncepcją kompozycji muzycznej i zazwyczaj najbardziej zapadającym w pamięć aspektem utworu. To melodia, która gra lub powtarza się, po której rozpoznajesz utwór. Porównaj z: harmonia.  

menadżer

Urządzenie umożliwiające modyfikowanie innego urządzenia. Przykładami są menadżer stworów, menadżer likwidacji i menadżer wyścigu.  

Menadżer likwidacji

Menadżer likwidacji zapewnia ci szybki sposób na śledzenie likwidacji graczy lub drużyn. Użyj tego urządzenia, by wybrać wymogi likwidacji, na przykład przyznawanie różnych broni po zaliczeniu określonej liczby likwidacji. Możesz też ustawić upuszczane przedmioty i aktywatory związane z likwidacjami, a także filtry określające, jak traktowane będą likwidacje.

Menadżer muzyki Patchwork

(M-MGR) Urządzenie, które określa wspólne ustawienia na innych urządzeniach Patchwork. Patrz także: ustawienia globalne.  

Menadżer pilota sygnałowego

Urządzenie, którego można użyć do kontrolowania działania pilotów sygnałowych. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Menadżery pilota sygnałowego.  

Menadżer potworów

Urządzenie, które pozwala na skonfigurowanie jednego typu stwora. Możesz wybrać w nim takie wartości, jak obrażenia zadawane przez stwora, a także punkty przyznawane za jego zlikwidowanie.

menadżer Rekwizytomatu

To urządzenie, które umożliwia dostosowanie aspektów Rekwizytomatu jako broni.

Menadżer wyniku

Po aktywacji urządzenia śledzi ono punktację gracza lub drużyny na potrzeby spełniania warunków zwycięstwa lub wymogów rozgrywki.

Menedżer wyścigu

Menadżer wyścigu używany razem z punktem kontrolnym wyścigu umożliwia ci śledzenie i prezentowanie liczby okrążeń ukończonych przez każdego z graczy, czasu wyścigu, a także innych powiązanych informacji.  

mentor

To ktoś, kto uczy lub doradza mniej doświadczonej osobie. Program mentorski to formalna inicjatywa łącząca mentorów z osobami pragnącymi zdobywać wiedzę.

menu aktualności

Ekran menu, który pojawia się po pierwszym uruchomieniu UEFN. Na tym ekranie znajdują się odnośniki do najnowszych informacji o tym, co się dzieje w społeczności UEFN, a także do innych ważnych informacji o UEFN.

Menu trybu kreatywnego

W trybie kreatywnym menu trybu kreatywnego to zbiór zakładek, który obejmuje szybkie menu, zawartość, ustawienia wyspy i mapę.

Metadane

Dane, które zawierają informacje o innych danych. Szczególne zestawy metadanych, tzw. tagi, służą do cyfrowego wyszukiwania określonych obiektów lub tekstu. Wyszukiwarki używają metadanych, aby dopasować wpisane przez użytkownika wyszukiwane terminy do poszukiwanych treści.

MetaHuman

Kompletny framework, który daje możliwość tworzenia i używania w pełni zrigowanych, fotorealistycznych ludzi. Patrz też: Blueprint animacji.

metal

Zasób, który można wykorzystywać w grze do budowania lub by spełnić inne warunki.  

metawersum

Metawersum to internetowa rozrywka społecznościowa w czasie rzeczywistym, w której ludzie bawią się i nawiązują kontakty w świecie 3D.

metryka

Metryka to wyniki jakichś pomiarów. Jako deweloper po opublikowaniu jednej lub większej liczby wysp, będziesz potrzebować wskaźników, aby dowiedzieć się, jak reagują na nie gracze w celu poprawienia ich wrażeń z rozgrywki.  

miejsce na mapie

Miejsce na mapie w trybie kreatywnym możesz oznaczyć przy użyciu urządzenia znacznik na mapie. Sprawi ono, że zarówno na minimapie, jak i mapie ogólnej widoczny będzie znacznik.  

miejsce patrzenia

Gdzie w danym momencie patrzy kamera. To może być coś innego niż gracz.

miejsce startu po grze

Miejsce, w którym pojawią się gracze, gdy rozgrywka dobiegnie końca. Dostępne opcje to Start wyspy i Położenie przed grą.

miekki promień źródła

Tego efektu można użyć do rozmycia zbyt ostrej krawędzi cienia. Aby dowiedzieć się więcej, patrz: promień źródła.

Migawka

Migawka przechwytuje wszystkie informacje projektu w momencie, w którym wysyłasz zmiany do systemu kontroli wersji.

Miks magistrali sterowania

Miks używany do kontrolowania wartości używanych przez magistrale sterowania. W UEFN może być używany do sterowania głośnością grup dźwięków po dodaniu do urządzenia miksera audio.

miniatura

Miniatura to nieruchomy obraz wyspy, który zaciekawia widza, aby dowiedzieć się więcej. Może to być zrzut ekranu lub ilustracja zawierająca funkcje z twojej gry. Miniatury są używane w Odkryciach jako obrazki podglądu gry. Patrz też: kafelek.  

Minifigurka

Postać gracza, która pojawia się podczas budowania lub grania na wyspie LEGO w Fortnite. Minifigurki są o połowę mniejsze od zwykłych postaci w Fortnite, więc wszystko na wyspie LEGO jest skalowane do połowy rozmiaru w celu dopasowania. Dwa razy mniejsze, ale dwa razy fikuśniejsze!

minigra

Krótka gra odbywająca się w ramach większej gry jest czasami nazywana grą poboczną. Taka minigra może pojawić się w lobby i mogą w nią zagrać gracze czekający na rozpoczęcie głównej gry. Może to być coś, co zajmie graczy, gdy będą czekać na rozpoczęcie nowej rundy. Minigrą może być zagadka w grze głównej, bez rozwiązania której gracz nie ukończy zadania lub nie zrealizuje jakiegoś innego celu w rozgrywce.  

minimapa

To mała mapka umieszczona w roku ekranu, która wskazuje twoje położenie w stosunku do reszty mapy. Pozycja wskaźnika na minimapie zmienia się, gdy poruszasz się po wyspie. Aby włączyć minimapę, naciśnij klawisz ESC, następnie kliknij USTAWIENIA, a potem zakładkę OPCJE INTERFEJSU. WŁĄCZ opcję MINIMAPA, następnie kliknij ZASTOSUJ.  

minuty w grze na wyświetlenie

Minuty w grze na wyświetlenie to stosunek liczby wyświetleń do łącznej liczby minut w grze. Jeśli na przykład na twojej wyspie rozegrano 1000 minut w ciągu ostatnich 96 godzin po uzyskaniu 100 wyświetleń w tym samym okresie, wówczas wartość w minutach na wyświetlenie wyniesie 10. Ten wskaźnik pokazuje, czy wyświetlenia przekładają się na długotrwałe zaangażowanie.

Miotacz promieni Kymery

Dostępna w różnych klasach rzadkości broń z Inwazji dysponująca nieskończoną amunicją. Różne rzadkości oferują różne ONS, ale szybkostrzelność każdej z nich wynosi 15, a czas przeładowania 2,5 sekundy.  

miękka strefa martwa

Obszar wewnątrz strefy martwej, w którym kamera zaczyna przyspieszać, aby podążać za graczem. Obszar ten miesza lokalizacje celu spojrzenia pomiędzy pozostawaniem nieruchomo a podążaniem za celem.  

MMO

Sieciowa gra wieloosobowa. Przykładem MMO jest Fortnite: Battle Royale.

MMORPG

Sieciowa wieloosobowa gra RPG (inaczej MMORPG) łączy cechy gier RPG i MMO. Wszystkie MMORPG są grami MMO, ale nie wszystkie MMO są RPG-ami.  

MNM

 Skrót od „miejsce na mapie”.  

Mnożnik punktacji za triki pojazdami

Jeśli w twojej grze znajdują się pojazdy, ta opcja określa, czy gracze otrzymują mnożnik do punktacji za wykonanie pewnych trików.

MOBA

MOBA („Multiplayer Online Battle Arena” czyli „arena do wieloosobowych bitew online”) to gatunek gier strategicznych, w których drużyny walczą na arenie i starają się zniszczyć cel kontrolowany przez przeciwników.

mod

Skrót od angielskiego słowa „modification” („modyfikacja”). Oznacza zmianę wprowadzoną w środowisku gry lub rozgrywce.

moda

Gra, w której gracze rywalizują, by jury uznało strój ich postaci za najlepszy.

modder

Osoba tworząca mody (zmiany lub ulepszenia) w grze wideo. Jeśli są to mody powstające w trybie kreatywnym, osoba, która je tworzy, jest nazywana deweloperem.  

model widoku

Model widoku pełni funkcję pomostu w interfejsach użytkownika (UI). Modele widoku przechowują dane i logikę związane z interfejsem użytkownika (UI), oddzielnie od widoku wizualnego. Oddzielenie danych od logiki umożliwia wiązanie danych i zarządzanie cyklem życia, szczególnie podczas zmian konfiguracji, takich jak obrót ekranu. Dzięki temu UI są bardziej niezawodne, testowalne i łatwe w utrzymaniu poprzez oddzielenie prezentacji od danych.

modernizacja

Dodanie lub zmodyfikowanie czegoś, co jest już skonstruowane.

moderowanie

Gdy przesyłasz wyspę, aby ją opublikować, wyspa przechodzi przez proces oceny, po którym zostanie zaakceptowana i opublikowana lub odrzucona. Ten proces nazywa się moderacją.

modulacja

Modulować oznacza zmieniać lub kontrolować, sterować. W pracy z dźwiękami modulacja zwykle odnosi się do takich elementów dźwięku, jak głośność i wysokość, które można regulować przy użyciu modulatora.

modularność

Gdy importowany do UEFN zasób zawiera elementy, których można używać oddzielnie, powinien być modularny. Np. zasób może być straganem z koszami i owocami. Może to być jedna kompletna jednostka. Można też utworzyć kosze i owoce jako oddzielne siatki, których można niezależnie używać.

Ten termin odnosi się też do zasobów architektury, których można używać razem, aby stworzyć budowlę i pokoje w budowli.

Modulator krokowy Patchwork

(S-MOD) Urządzenie do dostrajania danych audio na innym urządzeniu Patchwork w stopniowych krokach.  

Modulator Ruchu

Urządzenie przypominające pułapkę, które po umieszczeniu tworzy panel zwiększający lub zmniejszający prędkość graczy, którzy przez niego przebiegną. Na przyspieszenie wskazuje zielona strzałka do przodu, a spowolnienie oznaczone jest pomarańczową strzałką skierowaną w tył.  

moduł

Moduł w Verse jest niepodzielną jednostką kodu, którą można wielokrotnie rozprowadzać i tworzyć od niej zależności, a z czasem ją rozwijać bez przerywania zależności. Moduł można zaimportować do swojego pliku Verse, aby móc wykorzystać definicje kodu z innych plików Verse.

Aby dowiedzieć się więcej, patrz: Moduły i ścieżki.

modyfikacje pojazdów

Przedmioty, które można zamontować na pojazdach czterokołowych. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Jednorazowe modyfikacje pojazdu.  

modyfikator

Dowolne urządzenie, które może zmieniać zwykłe zasady gry lub zdolności gracza.

modyfikator ruchu

Dowolne urządzenie lub ustawienie zmieniające lub modyfikujące zdolności ruchowe gracza – na plus lub minus – to modyfikator ruchu. Część pułapek spowolni lub ograniczy prędkość gracza, a niektóre wzmocnienia zwiększą ją.  

Moja wyspa

Patrz: ustawienia wyspy.  

mokry

Mokry sygnał lub dźwięk w audio ma dodane efekty, np. pogłos. Odnosi się do dowolnych efektów, jakie można zastosować na dźwięku. Porównaj z: suchy.  

monofonia

Monofonia w muzyce odnosi się do pojedynczej linii nut muzycznych, takiej jak linia melodyczna. W Patchwork dowolne urządzenie sekwencera musi mieć wyłączone ustawienie monofoniczne, by grać pełne akordy zamiast prostej melodii. Porównaj z: polifonia.  

motyw

Motyw to powtarzający się wzorzec wizualny. W projektowaniu powinien określać ogólny motyw przewodni wyspy.  

motyw

Patrz: motyw przewodni wyspy.  

motyw przewodni wyspy

Każda wyspa startowa w Fortnite ma określony motyw. Przykładowo, Wyspa Arktyczna to zaśnieżony obszar ze strefą górską, a Wyspa Pustkowia to płaska piaszczysta pustynia. Rekwizyty zostały zaprojektowane tak, by pasowały do motywów różnych wysp. Kiedy zaczynasz umieszczać obiekty na swojej wyspie, najlepiej jest trzymać się motywu. Przykładowo, ustawienie palm na wyspie arktycznej byłoby dziwne, tak samo jak zbudowanie arktycznego laboratorium testowego na wyspie pustynnej. Ta prawidłowość obejmuje wszystkie przedmioty i obiekty, które możesz umieszczać na wyspie.  

multimedia

Oznacza dowolną grafikę, film lub materiał dźwiękowy (na przykład podcast), które mogą zostać udostępnione na stronach społecznościowych w celu promowania twoich wysp.

muzyka

Tryb gry mający związek z muzyką.

muzyka adaptacyjna

Muzyka adaptacyjna w grach (zwana także muzyką interaktywną lub dynamiczną) to muzyka tła, zmieniająca głośność, rytm i ton w zależności od zachowań gracza lub innych czynników. Dwa podstawowe ujęcia muzyki adaptacyjnej to kompozycja pozioma i kompozycja pionowa. Obydwu można używać razem przy tworzeniu ścieżek dźwiękowych do gier.

myślenie projektowe

Metoda rozwiązania problemów, polegająca na przyznawaniu najwyższego priorytetu potrzebom użytkownika. Kluczowe w nim są obserwacja i zrozumienie potrzeb ludzkich, a także podejście kreatywne. To proces iteracyjny.

na czas

Gra, w której każda runda lub cała rozgrywka trwa określoną ilość czasu.  

na luzie

Gry, które nie polegają na walce, a na zabawie. Dążenie do zwycięstwa nie jest w nich główną strategią.

Na Reddicie

Reddit to platforma społecznościowa łącząca osoby o podobnych zainteresowaniach. Użytkownicy przesyłają wpisy, które mogą otrzymywać od innych strzałki w górę lub w dół. Wpisy z dużą liczbą strzałek w górę przesuwają się w rankingach Redditu, dzięki czemu więcej osób może je zobaczyć. Na Reddicie znajduje się mnóstwo subredditów poświęconych trybowi kreatywnemu w Fortnite.  

naboje do strzelby

Typ amunicji dostępny w kategorii Jednorazowe w menu trybu kreatywnego przeznaczony do użytku w broniach wykorzystujących naboje do strzelby – czyli w strzelbach. Możesz wyposażać je w stosach po 20. W przypadku broni używających nabojów do strzelby, na przykład STRZELBY POMPKI, w panelu szczegółów przedmiotu widoczna będzie ikona przedstawiająca rządek 2 nabojów do strzelby.  

nadosłona

Dodatkowa warstwa osłony, dodawana do zdrowia lub osłony jako pierwsza linia obrony.  

nadsterowność

Kiedy pojazd skręca ostrzej, niż powinien, może spowodować wypchnięcia tyłu pojazdu na zewnątrz krzywej skrętu. Efekt, gdy tylne koła ślizgają się, podczas gdy kierowca zachowuje kontrolę nad przednimi kołami, zwany jest driftowaniem.

Narzędzie

W UEFN narzędzie to okno dialogowe lub panel używany do wykonania określonego zestawu działań lub wyświetlania informacji o jednym lub większej liczbie aktorów lub zasobów. Edytor to zbiór narzędzi używanych do edycji jednego lub większej liczby konkretnych typów zasobów.

narzędzie Patchwork

Podobnie jak urządzenie smartfona w trybie kreatywnym Fortnite, narzędzia Patchwork używasz, by podłączać urządzenia kablami Patchwork. W przeciwieństwie do narzędzia smartfona, narzędzie Patchwork to także przedmiot w ekwipunku, który można wyposażyć w grze, by sterować urządzeniami w trybie gry.  

Nasycenie

Stopień intensywności koloru. Wysokie nasycenie daje jaskrawe kolory, a niskie sprawia, że wyglądają na przytłumione.

W oświetleniu nasycenie opisuje jasność, jaką zdaje się mieć kolor na wyspie. W przypadku kontrastu światło mówi, jak jasny lub ciemny jest określony kolor. Nasycenie koloru może wytłumić kolory do skali szarości lub obrazu czarno-białego, lub przesycić określony kolor lub paletę kolorów, by je przejaskrawić.

nasycenie przesteru

Kiedy wzmacniacz wychodzi poza punkt czystego dźwięku, poprzez zwiększanie wzmocnienia.

nazwa gracza

Nazwa, która pojawia się nad głową gracza w trakcie rozgrywki. Nazwy graczy można włączać i wyłączać.

nazwa publiczna konta Epic Games

Twoja nazwa publiczna konta Epic to nazwa konta widoczna w programie startowym Epic Games i kiedy grasz w którąkolwiek z gier Epic na komputerze PC/Mac, konsoli Switch czy urządzeniu mobilnym.

Niagara

Niagara to system efektów wizualnych w Unreal Engine, używany do tworzenia i przeglądania efektów cząsteczkowych w czasie rzeczywistym. Niagara stanowi również część UEFN.

Niedźwiedzia

Ta półciężarówka to klasyczny pojazd.

nieliniowa

W grze nieliniowej gracz może w dowolny sposób podejmować się dostępnych wyzwań i w takiej kolejności, na jaką ma ochotę. Nie musi dostosowywać się do żadnej zaprogramowanej sekwencji.

nierówne drużyny

Określa dowolną grę, w której jedna drużyna jest większa od drugiej.

nieskończona amunicja

Sposób konfiguracji niektórych broni tak, aby graczom nigdy nie zabrakło amunicji podczas gry.

Normalna

Wektor normalny to typ tekstury, używany do dodawania znaczących szczegółów fizycznych do powierzchni, bez dodawania dodatkowych wielokątów do siatki. Osiąga się to przez modyfikację "normalnego", czyli skierowanego do użytkownika kierunku każdego piksela.

Porównaj z terminami: zwierciadlane odbicie i rozproszone odbicie.

nurkowanie

Tłumienie audio to proces kompresji (wytłumiania) głośności sygnału audio, kiedy inny sygnał przekracza określony próg. Ta technika pozwala uzyskać większą czystość obydwu sygnałów audio.

Na przykład w Patchwork, sterowanie tłumieniem efektu dźwiękowego na urządzeniu Głośnika określa, o ile zmniejszy się głośność, gdy głośnik jest w trakcie odtwarzania.

OAuth

Skrót od „Open Authorization” („Autoryzacja Otwarta”). OAuth to standard pozwalający stronie lub aplikacji uzyskanie (w imieniu użytkownika) dostępu do danych przechowywanych przez inne aplikacje. Oznacza to, że jedna aplikacja może używać treści znajdujących się w innej bez konieczności poświadczania tożsamości przez użytkownika.

Obiekt

W UEFN obiekt to inne określenie zasobu.

Instancja klasy jest obiektem. Instancja przejawia te same zachowania, które są zdefiniowane przez typ klasy, ale z rzeczywistymi wartościami.

Terminy instancja i obiekt są synonimami.

OBJ

Format pliku opracowany przez Wavefront Technologies, obecnie dostępny jako otwarty format, używany przez wielu producentów aplikacji do grafiki 3D. Ten format obsługuje elementy geometrii, takie jak punkty, linie i wierzchołki tekstury, ale nie obsługuje animacji ani informacji o oświetleniu.

obracanie

  Oznacza obrócenie obiektu według którejkolwiek z osi.  

Obrażenia

ONS pokazują, ile obrażeń na sekundę może zadać broń. Informacja o obrażeniach w opisie broni dotyczy zaś obrażeń zadawanych przez strzał lub uderzenie bronią. Potencjalne obrażenia broni są oparte na jej klasie rzadkości.

obrażenia broni

W ekwipunku trybu kreatywnego w przypadku większości broni możesz sprawdzić informacje obejmujące ONS (obrażenia na sekundę), ile obrażeń można przy ich użyciu zadać, szybkostrzelność danej broni, pojemność magazynka i czas przeładowania. Wskazana jest także klasa rzadkości danej broni, przedstawiana również za pomocą gwiazdek. Pamiętaj, że niektóre bronie są dostępne w więcej niż jednej klasie rzadkości, która może wpływać na to, jakie obrażenia zadają.  

obrażenia od upadku

Obrażenia, jakie odnosi gracz od upadku.

obrona

Celem gry tego typu jest chronienie celu. Gracze mogą w niej walczyć z innymi graczami lub z postaciami niezależnymi.

obszar

Niektóre urządzenia nie nakładają efektów na gracza, a zamiast tego wpływają na pewien obszar mapy.

Obszar płatny

Oferta, która zapewnia dostęp do obszaru ukrytego za zaporą płatniczą. Przykładem może być dostęp za kulisy w grze typu narracyjnego.

obwiednia audio

Obwiednia w audio opisuje, w jaki sposób dźwięk zmienia się z czasem. Najpopularniejszy model obwiedni audio jest znany jako ADSR: dogłos, utrata, podtrzymanie i wybrzmiewanie. Dogłos, utrata i wybrzmiewanie odnoszą się do czasu, podtrzymanie do głośności.

obwiednia fali

Graficzne wyrażenie sygnału. Obwiednia fali ukazuje zmiany natężenia w czasie.

Oceniacz atrybutów

To urządzenie działa wyłącznie z sygnałami odbieranymi z innych urządzeń. Po otrzymaniu sygnału na określonym kanale sprawdza, czy występują określone atrybuty gracza (warunki), takie jak jego drużyna lub liczba odrodzeń. Jeśli wszystkie warunki są spełnione, na kanale powodzenia nadawany jest sygnał. Jeśli warunki nie są spełnione, nadawany jest sygnał na kanale niepowodzenia.

Więcej informacji: Urządzenia oceniaczy atrybutów.

odbicie zasobów

Możesz uwidocznić swoje zasoby UEFN w Verse, aby używać ich w kodzie Verse. Jest to tak zwane **odbicie zasobów** i możesz go użyć do wstawienia obrazów do niestandardowego UI lub zmiany siatek dla niestandardowych rekwizytów w Verse.

Odbicie światła

Zwierciadlane odbicie używa tego samego kąta do odbicia światła padającego na obiekt, jak kąt, pod którym padło na niego światło. Porównaj z terminami: rozproszone odbicie i normalne odbicie.

odbieranie

Odbiorniki to urządzenia rejestrujące sygnały wejściowe. Kiedy sygnał jest transmitowany (wysyłany), wszystkie odbiorniki nasłuchujące na kanale, na którym została on wysłany, aktywują się i wykonują akcję zaprogramowaną na każdym z nich. Dzięki kanałom odbiorniki rejestrują, że sygnał został przesłany. Pamiętaj, że kanały zostały zastąpione przypisaniem bezpośrednim zdarzeń.

Odbijacz

Przedmiot, który wyrzuca gracza w powietrze, gdy ten na nim stanie.

odbijacz flippera

Urządzenie, które możesz wykorzystać, by umieścić w grze odbijacz flippera, odrzucający dotykające go obiekty i graczy w odwrotnym kierunku. W zależności od jego ustawień, może też zadawać graczom obrażenia lub przyznawać im punkty.

odchylenie

Patrz: orientacja.  

Odchylenie LOD

Ustawienie w UEFN, które ma wpływ na poziom szczegółów (LOD). Odchylenie powoduje, że wyświetla się mniej szczegółów, ale gra działa sprawniej.

oddział

Oddział to trzech lub czterech graczy grających w drużynie. Porównaj z: solo, pary.  

odgłos otoczenia

Odgłosy otoczenia, lub tła, jak świerszcze lub ruch uliczny, nie są wyraziste, ale nadają klimat środowisku.

odkrywanie

Gra, w której można odkrywać obszary, by wykonywać konkretne cele, na przykład szukać łupów lub zasobów.

odległość od źródła

Odległość od źródła to odległość, na jaką rzutowane jest światło. Odległość przebiega wzdłuż osi X dla źródła światła.

Odległość rysowania (renderowania) obiektów

W grafice komputerowej, odległość generowania obrazu (zwana też np. odległością renderowania lub odległością widzenia) to maksymalna odległość obiektów w scenie trójwymiarowej, które narysuje silnik renderujący. Wielokąty, które znajdują się poza odległością rysowania, nie będą rysowane na ekranie.

Odległość generowania obrazu wymaga wartości granicznej, ponieważ procesor, który miałby renderować obiekty na nieskończonej odległości, zużywałby tyle mocy obliczeniowej, że spowolniłby działanie aplikacji do niedopuszczalnego poziomu.

odliczanie przed grą

Kiedy gracze pojawiają się po rozpoczęciu gry, muszą odczekać na miejscu aż do zakończenia odliczania – trwającego zwykle 3 sekundy. Ten etap nazywany jest fazą odliczania przed grą.  

Odniesienie do gracza

Urządzenie odniesienia do gracza służy do przesyłania statystyk graczy do innych urządzeń, a także innych osób w grze. Jeśli spełnione zostaną określone warunki, możliwe będzie wysyłanie danych o likwidacjach i punktach. Urządzenie odniesienia może także stworzyć hologram gracza i wyświetlać tekst.  

odradzanie się

1.   Ponowne pojawienie się w grze po likwidacji.  

2. Tryb, w którym zlikwidowani gracze mogą się odradzać i kontynuować rozgrywkę.

odrzucenie renderowania

Zwiększenie wydajności poprzez ograniczenie liczby obiektów każdego rodzaju w bieżącym widoku. Granice obiektu służą do sprawdzenia, czy jest on aktualnie renderowany w klatce. Obiekty, które są usunięte, obejmują obiekty utworzone z wielokątów, wraz z ich materiałami, światłami i cieniami.

Odtwarzacz instrumentu Patchwork

(I-PLAY) To urządzenie wykorzystuje nuty wejściowe z innego urządzenia, np. Sekwencera nut Patchwork i zmienia je w audio przy użyciu sampli wybranego instrumentu.  

Odtwarzacz perkusji Patchwork

(D-PLAY) Urządzenie odtwarzające wzorce beatu przy użyciu sampli audio perkusji. Wzorce te zwykle pochodzą z Sekwencera perkusji.  

Odtwarzacz wideo

Urządzenie odtwarzacza wideo w grze, używane w trybie kreatywnym Fortnite.

odwracanie

Obracanie czegoś do góry nogami lub tak, by było zwrócone w przeciwnym kierunku.

Odwróć kamerę

W Rocket Racing ta funkcja pojazdu odwraca widok kamery, by można było zobaczyć, co robią przeciwnicy za tobą.

oferta uprawnienia

W przypadku transakcji na wyspie  każdy przedmiot dostępny do zakupu (jednorazowy lub trwały) stanowi ofertę, gdy zostanie udostępniony graczom. Przykładem może być strzała lub pojedynczy element umeblowania w grze polegającej na budowie domu.

Oferta odnosi się do pojedynczego przedmiotu.

Nazwę, opis, ikonę oraz cenę oferty można zdefiniować w czasie kompilowania lub wykonywania programu. 

Ofertę można potraktować jako przedmiot oferowany za konkretną cenę. Z pojedynczym przedmiotem może być powiązanych wiele ofert, zwłaszcza na przestrzeni czasu. Deweloperzy tworzą i kontrolują własne oferty.

oferta zestawu

W przypadku transakcji na wyspie oferta zestawu jest grupą ofert ze wskazaną ilością poszczególnych przedmiotów, którą można zakupić jako jedną jednostkę. Może to być na przykład 100 strzał lub 100 strzał + 50 mikstur. 

Oferta zestawu może zawierać również tylko jeden przedmiot w zwielokrotnionej liczbie, czyli stos przedmiotów. 

Podobnie jak w przypadku oferty przedmiotu, nazwę, opis, ikonę oraz cenę oferty zestawu można zdefiniować w czasie kompilowania lub wykonywania programu. 

Oferta zestawu jest tworzona przez dewelopera, który nią również zarządza.

Ognisko

Przedmiot leczący, który dodaje zdrowie graczom w okolicy (jeśli jest aktywny).

Więcej informacji o używaniu ognisk: Ogniska.

okno widoku

Okno wizualizacji to wizualna reprezentacja tworzonego przez użytkownika poziomu w edytorze. Podczas pracy nad poziomem możesz używać okna wizualizacji 3D, okien wizualizacji 2D lub ich połączenia.

Okno wizualizacji zawiera szereg narzędzi, które umożliwiają wyświetlenie dokładnie poszukiwanych danych. Okna wizualizacji pozwalają na wgląd w tworzone rzeczy. W oknach można nawigować jak w grze. Można też używać ich do bardziej schematycznego projektowania, tak jak pracowałoby się ze schematem architektonicznym.

oktawa

Gama nut muzycznych w interwale pomiędzy (wliczając) dwiema nutami, w której pierwsza nuta ma podwójną częstotliwość wibracji tej drugiej. Zwana jest oktawą, ponieważ zawiera osiem nut, zapisywanych jako C, D, E, F, G, A, B, C. Oktawa może zaczynać się na dowolnej nucie. Patrz też: pitch (wysokość dźwięku).

ONS

Obrażenia na sekundę lub ONS to popularny, prosty sposób oceny skuteczności broni i innych urządzeń, które zadają obrażenia. ONS jest podliczane po pomnożeniu obrażeń przez szybkostrzelność. Przykładowo, prowizoryczny pistolet maszynowy zadaje 19 pkt. obrażeń i ma szybkostrzelność 10,0. 19 x 10 = 190, a więc ONS tej broni wynosi 190.

OP

Kiedy coś – czy to postać, broń czy inny element gry – jest mocniejsze, niż powinno być, można to nazwać „overpowered”, albo OP. Overpowered rozumieć można jako „mający za dużo mocy”.  

Opcja menu Odradzanie

Dostępna w menu gry w trybie kreatywnym. Umożliwia ponowne pojawianie się w grze w dowolnym momencie, o ile rozgrywka na to pozwala, a gracz dysponuje jeszcze niewykorzystanymi życiami.  

Opcja menu Wybierz drużynę

Ta opcja, dostępna z poziomu menu gry w trybie kreatywnym, pozwala ci ustawić maksymalną liczbę drużyn w grze. Opcji tej można użyć wyłącznie na wyspie i nie jest ona dostępna w centrum.

Opcja menu Zgłaszanie graczy / uwag

Dostęp do nich zyskuje się z poziomu menu gry w trybie kreatywnym. Opcja ta pozwala ci zgłaszać rzeczy, o których twoim zdaniem Epic powinien wiedzieć (na przykład błędy) lub które naruszają postanowienia Kodeksu postępowania Epic.  

opcja menu: Informacje prawne

Dostępna z poziomu menu gry w trybie kreatywnym strona z informacjami prawnymi Fortnite umożliwia dostęp do Umowy licencyjnej użytkownika końcowego, Polityki prywatności, Polityki dot. twórczości fanowskiej i Warunków świadczenia usługi.

opcja menu: Kodeks postępowania

Opcja w menu gry przenosząca na stronę z wyjaśnieniem wszystkich zasad panujących w społeczności Epic Games. Przechodzi się do niej z menu gry w trybie kreatywnym.

Opcja menu: Pomoc

Ta dostępna z poziomu menu gry trybu kreatywnego opcja przenosi na stronę pomocy Fortnite.

Opcja menu: Rozpocznij grę

Ta dostępna z poziomu menu gry trybu kreatywnego opcja przeniesie cię do aktualnej gry. Jeśli jesteś już w grze, opcja będzie widoczna jako ZAKOŃCZ GRĘ.

opcja menu: Twórcy

Dostępna z poziomu menu gry w trybie kreatywnym. Znajdziesz tam zastępy ludzi, którzy stworzyli Fortnite. Jeśli masz 15 lub 20 minut, możesz zobaczyć całą listę uszeregowaną alfabetycznie według imion. Jest ich tam całe mnóstwo. Ta opcja jest widoczna wyłącznie przy pierwszym uruchomieniu trybu kreatywnego.

opcje dostosowywania

Będąc w trybie tworzenia, możesz dodawać rekwizyty i urządzenia do wyspy. Rekwizytów nie można konfigurować, w przeciwieństwie do większości urządzeń. Po umieszczeniu urządzenia na wyspie możesz zmienić jego opcje. Wciśnij E, by otworzyć panel Dostosuj i sprawdzić dostępne opcje.

Operacja boolowska

W modelowaniu 3D operacja boolowska (logiczna) odnosi się do tworzenia części wspólnych i sum obiektów, a także do odejmowania jednego obiektu od drugiego. Jeśli na przykład chcesz utworzyć okrągłą tarczę z otworem w środku, możesz nałożyć większą tarczę na mniejszą, a następnie przy użyciu operacji boolowskiej odjąć mniejszą tarczę.

opis

Krótka wiadomość, która otwiera się po najechaniu kursorem na element interfejsu. Opis zapewnia informację, jak używać tej rzeczy.

oprawa

Gdy powiążesz dwa urządzenia, ustalasz sposób aktywowania co najmniej jednej funkcji na podstawie sygnału z innego urządzenia, nazywanego zdarzeniem. Zdarzenia mogą być wykorzystywane do definiowania atrybutów gracza, wyzwalania określonych akcji i dostosowywania rozgrywki na inne sposoby. 

Opublikuj

Każdy projekt, zasób, obiekt i rekwizyt dostępny dla szerokiego grona odbiorców jest opublikowany. Słowo publiczny oznacza uwidoczniony szerokiemu ogółowi, a pochodzące od tego samego rdzenia publikowanie oznacza udostępnianie publicznie. W UEFN można udostępnić projekt lub któryś z jego aspektów określonym twórcom lub graczom do celów testowania, przy czym pełny projekt nie jest oficjalnie publikowany.

orientacja

Wyobraź sobie lecący samolot skręcający w prawo i w lewo. Ten ruch w prawo i w lewo jest nazywany odchyleniem. Teraz wyobraź sobie, że nos samolotu kieruje się w górę ku niebu, lub w dół ku ziemi. To pochylenie. A na koniec: zdarzyło ci się oglądać samolot kaskaderski, który wyglądał, jakby leciał na boku, z jednym skrzydłem skierowanym w dół, a drugim w górę? Albo lecący zupełnie do góry nogami? To przechylenie. Te 3 wartości określają orientację w trójwymiarze. Porównaj z osią, określającą położenie w trójwymiarze.  

oscylator

Oscylator zmienia wartość, np. głośność lub ton, pomiędzy dwoma poziomami, zwykle w powtarzalnym wzorcu.

Jednym z przykładów użycia oscylatora w Patchwork jest urządzenie generatora wolnych przebiegów (LFO), które używa oscylatora do ciągłego dostosowywania sterowania na innych urządzeniach.

Inne urządzenia Patchwork używają oscylatorów do kształtowania ich sygnału wyjściowego. Przykładowo funkcja vibrato na odtwarzaczu instrumentu Patchwork korzysta z oscylatora, by gwałtownie zmieniać wysokość dźwięku wyjściowego audio.

oskryptowany samouczek

Samouczek zaplanowany w taki sposób, by prowadził nowego gracza po sposobie rozgrywki, jest nazywany samouczkiem oskryptowanym. Jego etapy są zwykle umieszczane w grze z połączeniem urządzeń informacyjnych i aktywatorów, które wyświetlają informacje, gdy gracz dotrze do określonego etapu lub lokacji.  

Ostatni pozostały kończy grę

To ustawienie określa, czy gra kończy się, gdy w meczu pozostanie jeden gracz. Możesz zastąpić to ustawienie w przypadku konkretnych rund w ustawieniach rundy.  

ostatni pozostały przy życiu

Gra rywalizacyjna, w której gracze usiłują likwidować się nawzajem, dopóki nie pozostanie jeden gracz. Ostatni pozostały przy życiu (nie zlikwidowany) jest zwycięzcą.

osłona

Osłona chroni gracza. Pochłania ona obrażenia i sprawia, że nie traci on zdrowia. Przedmioty jednorazowe, które ją zapewniają, to zwykle mikstury, po spożyciu których gracz ma więcej punktów osłony.

otwarty świat

Gra z otwartym światem to taka, w której gracz może odkrywać mapę i nie jest zmuszany do podejścia liniowego. Otwarty świat często jest stosowany w wieloosobowych grach sieciowych (MMORPG). Świat gry istnieje niezależnie od tego, czy gracze akurat się w nim znajdują. Mogą oni dowolnie kontynuować i opuszczać rozgrywkę; mają też dużo więcej swobody, jeśli chodzi o sposób grania. Patrz także: rozgrywka nieliniowa.  

overpower

Patrz: OP.  

oś

Oś jest stałą linią odniesienia do pomiaru współrzędnych.

Gra Fortnite rozgrywa się w trzech wymiarach, więc aby zlokalizować coś w przestrzeni, potrzebne są trzy punkty odniesienia lub trzy osie. Te punkty są nazywane Left (lewa), czyli oś L (dawniej oś Y), Up (góra), czyli oś U (dawniej oś Z) oraz Forward (przód), czyli oś F (dawniej oś X). Łącznie te współrzędne nazywane są LUF. 

Wyobraź sobie, że patrzysz na płaszczyznę. Pośrodku płaszczyzny umieść kropkę. Jest to punkt 0 dla wszystkich wymiarów. Narysuj linię z północy na południe (od siebie i w kierunku do siebie) i upewnij się, że linia przechodzi przez punkt 0. Jest to F. Następnie narysuj linię, która przechodzi przez punkt 0, ale biegnie ze wschodu na zachód (od prawej do lewej). Jest to L. Narysuj trzecią linię, również przechodzącą przez punkt 0, w którym krzyżują się pozostałe dwie linie, ale biegnącą prosto w górę i w dół. Jest to U. Przy użyciu tych trzech linii możesz umieścić dowolny obiekt w przestrzeni trójwymiarowej i precyzyjnie określić jego pozycję.  

Oś X i oś Y są nadal używane, ale tylko w przypadku współrzędnych ograniczonych do dwóch wymiarów – na przykład w odniesieniu do zawartości interfejsu użytkownika. Oś X odnosi się do położenia na lewo od punktu początkowego (wartości ujemne) lub na prawo od punktu początkowego (wartości dodatnie). Oś Y odnosi się do lokalizacji w dół od punktu początkowego (wartości ujemne) lub w górę od punktu początkowego (wartości dodatnie).

oś F

Oś F opisuje ruch w poziomie w przód/tył (lub północ/południe) w przestrzeni trójwymiarowej (realnej lub wirtualnej). Patrz także: oś.  

oś L

Oś L opisuje ruch w poziomie w lewo/prawo (lub na wschód/zachód) w przestrzeni trójwymiarowej (realnej lub wirtualnej). Patrz także: oś.  

oś X

Patrz oś.  

oś Y

Patrz: oś.  

oś Z

Patrz oś. 

Oświetlenie globalne

Zapewnia bardziej realistyczne oświetlenie sceny, wykorzystując algorytmy uwzględniające zarówno światło pochodzące ze źródła światła, jak i odbicia od pobliskich obiektów.

oświetlenie otoczenia

Ilość światła w scenie, które nie ma źródła i kierunku. Oświetlenie otoczenia równomiernie oświetla cały obszar. Zmiana wartości koloru światła otoczenia może zmienić nastrój sceny.

p. naw.

Skrót od „pasek nawigacyjny”. Paski zapewniają zazwyczaj wiele opcji wyborów, prowadzących do innych ekranów lub zakładek.

panel

W Unreal Editor dla Fortnite panel to jeden lub więcej obszarów na ekranie, który zawiera informacje o poziomie. Panel można przenieść, zadokować lub przeciągnąć do oddzielnego okna. Przykłady: panel szczegółów i Przeglądarka zawartości.

panel analityki

Zestaw informacji analitycznych, który zapewnia graczom statystyki aktywności wyspy.

Panel Details

Panel szczegółów w edytorze poziomu zawiera informacje o właściwościach różnych elementów. Obejmuje to pola edycji przekształcenia używane do poruszania, obracania i skalowania aktorów, edytowalne właściwości dla wybranych aktorów oraz szybki dostęp do dodatkowych funkcjonalności edycji (zależnie od typów aktorów wybranych w oknie wizualizacji).

panel Dostosuj

Po umieszczeniu dowolnego dającego się konfigurować urządzenia wciśnij E, by otworzyć panel, w którym znajdziesz opcje, które możesz zmienić.

Panel Outlinera

Panel Outlinera, w skrócie Outliner, wyświetla wszystkich aktorów w scenie w postaci widoku drzewa hierarchicznego. W tym panelu możesz też wyszukać element aktora na poziomie oraz tworzyć foldery, aby grupować razem elementy aktora.

Panel skokowy

Urządzenie do umieszczenia na mapie, które wyrzuca gracza do góry i powoduje rozłożenie lotni, pozwalając utrzymać się w powietrzu.

panel startowy

Urządzenie, które umieszcza przedmiot, obiekt lub gracza w określonym miejscu na mapie.

para

Grając w parze, 2 graczy współpracuje ze sobą w ramach jednej drużyny. Porównaj z: solo, oddział.

Parametr modulacji

Parametr modulacji udostępnia kontekst dla tego, w jaki sposób wartość powiązana z magistralą sterowania jest wyświetlana, miksowana i przekształcana. W UEFN, w magistralach sterowania jest obsługiwany tylko parametr modulacji głośności.

parkour

Sport lub aktywność, których uczestnik porusza się szybko przez przeszkody, biegnąc, skacząc i wspinając się. Przypomina skillrun, jednak gry parkourowe nie resetują się do ostatniego zaliczonego punktu kontrolnego po tym, jak graczowi nie uda się pokonać przeszkody. Tor parkourowy zwykle znajduje się w środowisku miejskim, ale można zbudować go także w lesie i na otwartym terenie.

pasek boczny

W Fortnite pasek boczny to zestaw opcji menu otwierany po naciśnięciu klawisza Esc. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Poznawanie paska bocznego i menu gry.  

pasek budowy

W prawym dolnym roku ekranu trybu kreatywnego widoczne są 3 rzędy elementów. Górny to pasek zasobów. Kolejny z pasków to menu budowania. Zawiera on elementy do budowania w grze w czasie, gdy gracz ma taką możliwość. Dolny rząd to pasek ekwipunku.

Pasek ekwipunku

W prawym dolnym roku ekranu trybu kreatywnego widoczne są 3 rzędy elementów. Górny to pasek zasobów. Kolejny z pasków to menu budowania. Dolny rząd to pasek ekwipunku. To tam gracze mogą wyposażać się w bronie i przedmioty jednorazowe umieszczone na wyspie.

pasek energii

Pasek pojawiający się nad paskiem osłony gracza podczas sprintu, pokazujący, ile jeszcze sprintowania pozostało graczowi.

pasek szybkiego dostępu

W trybie tworzenia na dole swojego ekranu i po lewej jego stronie zobaczysz serię ponumerowanych pól. To pasek szybkiego dostępu, nazwany tak, ponieważ umożliwia ci dodawanie elementów w tych polach, a następnie szybkie umieszczanie ich na wyspie. Pasek szybkiego dostępu pojawia się zarówno w zakładce Zawartość, jak i na wyspie, gdy znajdujesz się w trybie tworzenia.  

pasek wyposażenia

Patrz: pasek szybkiego dostępu.  

pasek zasobów

W prawym dolnym roku ekranu trybu kreatywnego widoczne są 3 rzędy elementów. Górny to pasek zasobów. Zasoby obejmują drewno, kamień i metal. Wskazuje on te z zasobów, którymi dysponujesz. Kolejny z pasków to pasek budowy, a dolny rząd to pasek ekwipunku.

pasek zdrowia

Pasek w interfejsie, który wskazuje poziom zdrowia gracza.  

pasek zużycia pamięci

Będąc w trybie tworzenia trybu kreatywnego zauważysz, że na górze ekranu znajduje się pasek ZUŻYCIA PAMIĘCI. Wskazuje on ilość użytej pamięci w zestawieniu z dostępną. Z każdym dodanym elementem zobaczysz, że ilość zużytej pamięci się zwiększa, a ilość tej dostępnej zmniejsza. Stanie się to bardzo ważne w momencie, gdy pamięć zacznie ci się kończyć – co zdarzy się, jeśli dodasz zbyt wiele elementów na wyspie. Patrz także: pasek zużycia pamięci w komórce.  

pasek zużycia pamięci w komórce

Na wyspie XL, gdy umieścisz rekwizyt, pasek zużytej pamięci komórki pokazuje użycie pamięci dla komórki o najwyższym zużyciu pamięci w pobliżu rekwizytu. Jeśli nie trzymasz żadnego rekwizytu, pasek pamięci pokaże ci ogólne wykorzystanie pamięci przez tę komórkę wyspy (siatka), która zużywa jej najwięcej.

Patchwork

Patchwork w Fortnite to zestaw połączonych wzajemnie urządzeń w trybie kreatywnym Fortnite, których można używać do tworzenia oryginalnej muzyki. Możesz także synchronizować muzykę z rozgrywką i innymi działaniami na swojej wyspie.

PD

Skrót od „punktów doświadczenia”, czyli punktów zdobywanych w grach w Fortnite, przyznawane za wykonywanie zadań i inne osiągnięcia w grze.

Perspektywa

W widoku perspektywicznym obiekty, które znajdują się daleko, są mniejsze niż te w pobliżu, natomiast w widoku ortograficznym wszystkie obiekty są w tej samej skali.

persystencja

Gdy dane gracza z kończącej się sesji gry są zapisywane i ponownie ładowane do kolejnej sesji tej gry, mamy do czynienia z trwałością.

pełnoletność

To wiek, w którym dana osoba zdobywa zdolność do czynności prawnych i zaczyna ponosić odpowiedzialność za swoje czyny jak dorosły. Jest on określony odpowiednimi przepisami prawa i różni się w zależności od stanu (w USA) i kraju (poza USA). Najczęściej wynosi 18 lat.

pełny samouczek wyspy

Zestaw instrukcji wyjaśniających mechanizmy budowy określonego typu gry. Samouczki te zawierają zwykle kod wyspy, umożliwiający przejście do przykładowej wyspy, by przekonać się, jak zastosowane mechaniki gry wyglądają z perspektywy gracza. Samouczek jest przewodnikiem tworzenia gry z tymi mechanikami krok po kroku.  

photobashing

Photobashing to technika, której artyści używają w celu łączenia i mieszania zdjęć i zasobów 3D, jednoczesnego malowania ich i komponowania w skończone dzieło.

Piksel

Jednostka informacji graficznej oparta na dwóch wymiarach. Termin ten pochodzi od „picture element”, czyli „pix” i „el”. Porównaj z terminem: woksel.

pilot sygnałowy

Urządzenie, którego można użyć do przygotowania działań aktywowanych zdalnie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Menadżery pilota sygnałowego.  

ping

Alarm dźwiękowy sugerujący graczom miejsce ukrycia rekwizytu.

Ping Pong

Odwrócenie kierunku tam i z powrotem.

Pionek

Pionek to podklasa aktora. Występuje jako awatar lub osoba w grze, taka jak postać. Pionkiem może sterować gracz lub SI gry, w drugim przypadku postać jest bohaterem niezależnym (ang. non-player character – NPC).

Kiedy pionkiem steruje człowiek lub SI, mówi się, że pionek jest opanowany. Kiedy pionkiem nie steruje człowiek ani SI, mówi się, że pionek jest nieopanowany.

pionowość

Oznacza, że na wyspie dostępne są zarówno miejsca położone wysoko, jak i takie, które znajdują się nisko. Urozmaicenie wysokości budowli w strefie gry przy użyciu schodów, balkonów i rusztowań zapewnia graczom szeroki wybór dostępnych strategii.

pistolet

Pistolet to niewielka broń, mniejsza niż karabin czy strzelba. Pistolety to kategoria broni, którą można znaleźć w kategorii Broń w ekwipunku trybu kreatywnego. Zawiera ona rewolwery, rękodzieła i inne pistolety.

pistolet maszynowy

Patrz: pistolet maszynowy (SMG).  

Pistolet maszynowy

Skrót od „pistoletu maszynowego”. PM-y strzelają szybciej niż karabiny i mają większe magazynki, co oznacza, że dysponują większą liczbą nabojów (kul).

plansza

Powierzchnia, na której toczy się gra. Początkowo termin plansza odnosił się do gier rozgrywanych na blacie stołu lub innej płaskiej powierzchni. Jednak coraz częściej używa się tego pojęcia w odniesieniu do poziomów w grach wideo. Tworząc gry wideo, poziomy plansz można dzielić na różne obszary lub strefy o różnych kształtach i układach oraz z różnym ukształtowaniem terenu. Tak samo jak w przypadku gier planszowych gracze mogą przesuwać postacie lub obiekty po planszy (poziomie), aby przechodzić grę.

Platforma

Platforma to system, który uruchamia oprogramowanie na różnych rodzajach sprzętu. Fortnite działa na różnych platformach. Platformy te można podzielić na trzy kategorie: komputery stacjonarne i laptopy z systemem operacyjnym Microsoft Windows lub macOS, konwencjonalne urządzenia mobilne (takie jak telefony i tablety) oraz urządzenia przenośne i konsole.  

platformówki

Platformówki, lub gry platformowe, to rodzaj gier, w których gracze biegają i skaczą po obiektach takich jak platformy, schody i inne elementy otoczenia, by dotrzeć do celu.

plecak

Plecak to przedmiot kosmetyczny, który gracze mogą wyposażyć i nosić. Można go przełączać niezależnie od stroju, nawet jeśli został zakupiony w zestawie z nim.

plik CSV

Plik wartości rozdzielany przecinkami na potrzeby tabel do otwarcia zwykle w dowolnym programie kalkulacyjnym jak Google Sheets lub Microsoft Excel.

plik dźwiękowy

Plik dźwiękowy to plik, w którym są zapisywane dźwięki. Dźwięk to zasób audio.

Do UEFN można zaimportować pliki dźwiękowe w formacie .wav .slac, .ogg i .aif. Edytor rozpoznaje i stosuje takie pliki bezpośrednio. Można je też zapisać jako sygnały dźwiękowe, które oferują dodatkową funkcjonalność.

plik INI

Plik, który zawiera informacje konfiguracyjne oprogramowania komputerowego. INI to skrót od initialization (inicjacja), czyli przypisanie wartości początkowej w momencie uruchomienia programu.

plik Verse

Plik w UEFN, który zawiera kod Verse.

Pochodnia

Dostępna jedynie w trybie kreatywnym Fortnite pochodnia to broń rzadka. Podobnie jak latarka zadaje 0 ONS, jednak możesz dzięki niej oświetlić ciemny obszar. W przeciwieństwie do latarki uznawanej za broń dystansową (świetnie nadającą się do oświetlania scen znajdujących się dalej), pochodnia to broń biała, która oświetla jedynie obszar w pobliżu gracza.  

pochylenie-odchylenie-przechylenie

Pochylenie, odchylenie i przechylenie były pierwotnie terminami lotniczymi. Odnoszą się do trzech różnych rodzajów rotacji, jakie może wykonać poruszający się samolot. Zostały one przyjęte w świecie projektowania 3D i tworzenia gier, by dokładniej opisać wirtualne środowisko 3D, a także to, jak poruszają się w nim obiekty. Pochylenie to ruch w górę i w dół w stosunku do pierwotnej pozycji. Odchylenie to poziomy ruch w lewo i w prawo względem swojej pierwotnej pozycji. Przechylenie to pochylenie w lewo lub prawo względem swojej pierwotnej pozycji. 

Te terminy są używane także w urządzeniu kamery do opisu ruchów kamery.

Patrz także: oś.

początek gry

Patrz: stany gry.  

podgląd

Patrz: podgląd ustawienia.  

podgląd ustawienia

Będąc w trybie tworzenia w kreatywnym i umieszczając na mapie rekwizyt lub urządzenie, możesz zobaczyć podgląd umieszczenia danego elementu w formie zarysu obiektu.  

Podkładka zderzeniowa

  Urządzenie, od której gracze mogą się odbić, ratując się przed obrażeniami od upadku. Można je konfigurować.  

podniesienie

Podniesienie to efekt podniesienia czegoś. Przykładowo, gracze mogą podnosić zarówno broń jak i przedmioty jednorazowe. Można również znaleźć miejsce podniesienia.

Podstawowy sterownik burzy

Urządzenie, które tworzy prostą burzę jednofazową.

Aby poznać szczegółowe informacje o ustawianiu tego urządzenia, przeczytaj: Używanie podstawowych sterowników burzy.

Podstępne Pole

Podstępne Pole jest urządzeniem, które można umieścić na podłożu, ścianie lub innej powierzchni takiej jak schody. Po aktywowaniu urządzenia (poprzez wejście na nie lub poprzez aktywowany kanał) niszczy ono lub usuwa powierzchnię, do której jest doczepione.

podtrzymanie

Stały poziom głośności podtrzymywanej nuty po jej dogłosie i utracie. Jak długo nuta utrzymuje stałą głośność.  

Podział świata

Dostępna w UEFN funkcja World Partition (podział świata), która odpowiada za całą magię tworzenia rozbudowanych przygód w grze, automatycznie dzieli świat na komórki i streamuje tylko potrzebne komórki na podstawie lokalizacji gracza i HLOD.

pofalowanie

Pofalowanie to powtarzający się wzór wypukłych krzywizn, które wyglądają jak krawędź muszli przegrzebka. Efekt pofalowania można stworzyć za pomocą serii świateł punktowych umieszczonych w odstępach wzdłuż ściany lub podobnej powierzchni. Efekt ten może być zamierzony lub niezamierzony, ale tak czy inaczej, może dodać wizualnej atrakcyjności przestrzeni. Im bardziej rozproszone jest źródło światła, tym bardziej miękki będzie pofalowanie.

pojawianie się

Pojawianie się oznacza stworzenie lub dodanie postaci, przedmiotu lub postaci niezależnej na wyspie. Po pierwszym uruchomieniu trybu kreatywnego trafisz do centrum. Możesz też generować przedmioty. Za każdym razem, gdy sprawiasz, że na wyspie coś się pojawia, generujesz obiekt lub postać. Odradzanie się to ponowne wygenerowanie postaci po jej śmierci, zniszczeniu lub utracie jednego z żyć. Usuwanie sprawia, że coś zupełnie znika ze świata gry.  

pojedynczy strzał

Oznacza pokonanie kogoś lub bycie pokonanym za jednym trafieniem.

pojemność magazynka

Liczba pocisków, które mieszczą się w magazynku. Na przykład karabin szturmowy ma magazynek z 30 pociskami, z kolei magazynek rewolweru mieści tylko 6 naboi lub pocisków.  

pokaz

Przygoda społecznościowa, której głównym elementem są występy. Zapewnia graczom możliwość kontaktowania się z innymi i wspólnego udziału w wydarzeniu.

pokrętło

Urządzenia Patchwork wykorzystują pokrętła ciągłe (albo w skrócie pokrętła) do pokrycia całej wartości. Wartość wybrana pokrętłem ciągłym może być ustawiona na dowolnej wartości przyrostu, lub miejscu na ścieżce pokrętła.

Porównaj z: pokrętło krokowe, karuzela.

pokrętło krokowe

Pokrętło krokowe przeskakuje do wartości na okrężnej ścieżce pokrętła. Różni się od pokrętła ciągłego tym, że możesz ustawić je tylko w określonych wartościach pokrętła. Porównaj z: pokrętło, karuzela.  

pole

1. Część siatki na powierzchni takiej jak podłoga lub ściana.

2. Sposób wizualnej organizacji opcji menu.

W języku Verse:  Część siatki na powierzchni takiej jak podłoga lub ściana.

pole trafienia

Geometria wskazująca granice kolizji. W Fortnite pole trafienia rejestruje szkodę i zrzuca zasób graczowi wyrządzającemu szkodę.  

pole widzenia

Patrz: pole widzenia.  

Pole widzenia

Pole widzenia, znane także jako FOV, określa zakres, w jakim gracz widzi świat gry w dowolnym momencie rozgrywki.

W urządzeniu kamery pole widzenia odnosi się do tego, co naprawdę widzi kamera (a co za tym idzie, gracz). Pole widzenia jest reprezentowane jako kąt i mierzone w stopniach. Kąty to dwie linie, łączące się w punkcie zwanym wierzchołkiem. W przypadku kamer wierzchołkiem kąta jest soczewka kamery (w naszym przypadku wirtualna). Ramiona kąta rozchodzą się w górę i w dół (w osi pionowej) z punktu wierzchołka. Im wyższa liczba stopni, tym szerszy kąt i tym więcej może widzieć kamera.

Pole zmieniające kolor

Urządzenie, które można użyć do umieszczenia pola, które zmienia kolor po aktywacji. Aby je aktywować, gracz może na nie nastąpić lub po nim przejechać. Jego barwa zmieni się wówczas na kolor drużyny tego gracza.

Polecenie rysowania

Polecenie rysowania mówi API grafiki, co i jak narysować. Każde polecenie rysowania zawiera wszystkie informacje, których potrzebuje API grafiki, aby rysować na ekranie, takie jak informacje o teksturach, shaderach i buforach. Polecenia rysowania mogą wymagać dużo zasobów, zwykle jednak przygotowanie do polecenia rysowania zużywa więcej zasobów niż samo polecenie rysowania.

polifonia

Wygrywanie więcej niż jednej nuty na raz. Przykładowo akord trzech nut jest polifoniczny. W Patchwork każde urządzenie sekwencera musi mieć wyłączone ustawienie monofonii, by wygrywać pełny akord. Ustawienie domyślne to jedna nuta na raz, albo monofonia.  

Polygon

W grafice 3D do budowy trójwymiarowych rzeczy używa się trójkątów. Wielokąt faktycznie oznacza figurę, która ma wiele kątów, ale najpowszechniej stosowanym wielokątem w grafice gier jest trójkąt, ponieważ jest to najprostszy kształt, a przy tym spełnia definicję płaszczyzny z wieloma bokami i kątami, w której nie występują linie krzyżujące się z innymi liniami.

port

1. Skrót od „teleport”.

2. Miejsce w urządzeniu Patchwork, w których łączysz lub podłączasz kabel z innego urządzenia w inne. Urządzenia Patchwork mają porty wejściowe, przyjmujące dane z innego urządzenia i porty wyjściowe do wysyłania danych do innego urządzenia.  

portal

Po znalezieniu się z centrum możesz przenieść się na wyspę dzięki portalowi. Portal wiodący na twoją własną wyspę będzie wyglądać inaczej niż ten, który przeniesie cię na wyspę innego twórcy. Kiedy korzystasz z portalu osobistego, możesz też dodawać i usuwać wyspy przy użyciu konsoli, znajdującej się na prawo od niego. Portale są niekiedy nazywane szczelinami.  

Portal do dobierania graczy

Urządzenie, które jest w stanie teleportować graczy z jednej wyspy na drugą.  

Portal Twórcy

Miejsce, w którym deweloper w Fortnite może przesyłać i publikować projekty wysp oraz nimi zarządzać, a także konfigurować współpracujące zespoły i zarządzać nimi oraz wyświetlać informacje analityczne. 

Postać niezależna

Inaczej postać niezależna. To dowolna postać w grze, która nie jest kontrolowana przez gracza.

postać niezależna

Patrz: postać niezależna.  

postępy w trybie offline

W przypadku postępów w trybie offline pewne aspekty gry będą kontynuowane po jej zamknięciu, tak jakby gracz nadal był w grze. Na przykład w grze farmerskiej wykorzystującej tę mechanikę uprawy będą rosnąć nawet po wylogowaniu się gracza. Czas trwania postępów w trybie offline jest zwykle ograniczony. Patrz także: trwałość.  

potwierdzona likwidacja

Tryb gry, w którym gracze zbierają złoto lub inne przedmioty do zbierania powalonych graczy.

potwór

Stwór, który atakuje graczy.  

potęga dwójki

Potęgi dwójki są oparte na binarnym systemie liczbowym, który jest używany w komputerowym języku maszynowym. Zasadniczo oznacza to kolejne podwojenia, takie jak 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 itd. Jednym z praktycznych zastosowań tej koncepcji jest praca z teksturami w UEFN. Sprzęt graficzny na różnych platformach działa najlepiej z teksturami, które są zgodne z potęgą dwójki w swoich oryginalnych wymiarach. Powoduje to, że grafika działa lepiej i jest łatwiejsza do renderowania

powalenie

Występuje, gdy wrogi gracz otrzyma wystarczająco dużo obrażeń, by paść na ziemię, ale nie jest jeszcze zlikwidowany. W tym momencie można go przesłuchać, by dowiedzieć się, gdzie znajdują się jego towarzysze.  

Powalenie

Powalony gracz klęczy przy ziemi, ale nie został jeszcze zlikwidowany ani usunięty z gry. Urządzenie reguły „powalony, lecz nie wykluczony” pozwala dostosować stan powalenia w twoich grach. Dzięki niemu zmienisz zasady działania powalenia.

Powalenie

Patrz: powalony gracz.

powalony gracz

Jeśli gracz znajduje się na ziemi, ale nie został zlikwidowany, jest powalony. Porównaj z: zlikwidowany gracz.

powietrzny unik

W Rocket Racing możesz użyć powietrznego uniku, by przejść z jazdy po ziemi do jazdy po ścianie lub suficie, albo szybko wylądować na ziemi. Ten manewr w zasadzie powoduje przekoziołkowanie samochodu. 

Powiąż

W programowaniu komputerowym powiązanie oznacza utworzenie połączenia między co najmniej dwoma obiektami na określony czas.

W przypadku Fortnite powiązanie to przypisanie funkcji do zdarzenia. 

W języku Verse powiązanie oznacza utworzenie połączenia między co najmniej dwoma obiektami na określony czas.   Np. jeśli powiążesz funkcję z parametrem przycisku InteractedWithEvent, za każdym razem, gdy gracz wejdzie w interakcję z tym przyciskiem, zostanie wywołana powiązana funkcja. Może się to odnosić do przypisania [zmiennej do wartości lub obiektu lub do przypisania procedury obsługi zdarzeń do zdarzenia.  

powtórka

powtórka to nagranie rozgrywki, które możesz odtworzyć, by przeanalizować grę lub technikę gracza. To więcej niż tylko nagranie rozgrywki, ponieważ po powtórce możesz poruszać się w trzech wymiarach. Opcja nagrywania powtórek w Fortnite nazywana jest Powtórkami. Funkcję tę trzeba najpierw włączyć. Aby to zrobić, przejdź do menu gry, kliknij zębatkę, a potem Ustawienia. W zakładce Gra przewiń w dół do opcji Powtórki i włącz ustawienie Nagrywanie powtórek w trybie kreatywnym. Po włączeniu funkcja może nagrywać całą czterogodzinną sesję rozgrywki, ale nagrania są zapisywane w osobnych, 30-minutowych plikach.

Funkcja powtórek świetnie nadaje się też do tworzenia transmisji czy klipów do udostępniania w mediach społecznościowych. Aby dowiedzieć się więcej, patrz: Jak korzystać z funkcji powtórek.

poziom

W UEFN poziom to zdefiniowany przez użytkownika obszar rozgrywki. Poziomy tworzy się, przegląda i modyfikuje, rozmieszczając, przekształcając i edytując właściwości aktorów znajdujących się na poziomie. W jednym projekcie można zapisać wiele poziomów. O poziomie możesz też pomyśleć jak o kontenerze, który ma własny określony krajobraz i w którym mogą się znajdować aktorzy (urządzenia, rekwizyty, własne zasoby itp.).

Termin poziom to synonim wyspy.

poziom trudności

Różne gry mogą mieć różne poziomy trudności. Skala wygląda następująco:

• Łatwy – przeznaczony dla wszystkich, niezależnie od ich poziomu zaawansowania.

• Średni – przeznaczony dla wszystkich graczy; ten poziom trudności może wymagać pewnych umiejętności i/lub zrozumienia mechaniki rozgrywki.

• Wysoki – przeznaczony dla graczy spragnionych wyzwań; wymaga umiejętności na wysokim poziomie i/lub dobrego zrozumienia mechaniki gry.

• Bardzo wysoki – stworzony z myślną o graczach, którzy świetnie rozumieją mechanikę gry i lubią wyzwania.

• Ultrawysoki – to poziom trudności, który zapewnia wyzwanie graczom o bardzo zaawansowanych umiejętnościach i świetnie rozumiejącym mechanikę gry.

• Niemożliwy – przeznaczony dla graczy spragnionych ekstremalnych wyzwań; wygrana wymaga posiadania niezwykłych umiejętności.

Pozycja lokalna

Pozycja piksela lub wierzchołka względem jakiegoś obiektu.

Pozycja w świecie

Pozycja w świecie to lokalizacja, w której jest renderowany wierzchołek lub piksel.

preset

W Patchwork możesz podłączać urządzenia razem, łącząc, lub podłączając port wyjścia jednego urządzenia z portem wejścia innego. To pojęcie pochodzi z oryginalnych syntezatorów muzycznych, w których trzeba było fizycznie łączyć kablami różne części, by uzyskać dźwięk.  

prezentacja

Przy używaniu trybu kreatywnego w celach edukacyjnych, plan lekcji często wymaga prezentacji gotowej pracy. To może być pokaz na żywo projektu lub przygody stworzonej na wyspie trybu kreatywnego, film lub seria screenshotów. Niezależnie od wyboru sposobu prezentacji przez ucznia, skutkiem jest przedstawienie jego pracy, zwane prezentacją.

program startowy Epic Games

Dostępna na najróżniejszych platformach aplikacja do pobrania, która umożliwia dokonywanie zakupów oraz ściąganie gier na bazie Unreal Engine i granie w nie. Program startowy zapewnia dostęp do profesjonalnych narzędzi do tworzenia gier, darmowych filmów treningowych oraz kursów, a także mnóstwa innych zasobów.

progresja akordów

Akord to zwykle grupa trzech lub więcej nut granych razem. Wiele utworów składa się z serii akordów tworzących melodię. Kolejność, w jakiej odgrywane są akordy, zwana jest progresją akordów. Uwaga: w Patchwork każde urządzenie sekwencera musi mieć wyłączone ustawienie Monofoniczny, by grać pełne akordy, zamiast pojedynczych nut.

Progresor nut Patchwork

(N-PRG) Urządzenie, które przemieszcza sekwencje nut przez serię progresji akordu.  

projekt

Projekt zawiera kolekcję zasobów oraz dane potrzebne do udostępniania i testowania tych zasobów. Tam, gdzie ma to zastosowanie, użytkownicy mogą edytować projekt i jego zasoby w UEFN i w trybie kreatywnym.

Projekt może mieć wiele zasobów. Może też mieć wiele poziomów (lub nie mieć poziomów) i siatek, tekstur, dźwięków i innych charakterystyk, zależnie od potrzeb i przeznaczenia projektu, który buduje użytkownik.

Można też powiedzieć, że projekt jest pojedynczym źródłem prawdy dla gry lub biblioteki treści.

Projekt poziomu

Projekt poziomu to inaczej projekt gry.

promień źródła

Symuluje to rozmiar małego źródła światła, takiego jak diody LED, rzucającego ostre cienie. Jest to szczególnie widoczne, gdy źródło światła znajduje się blisko powierzchni.

proste

W przypadku wyspy LEGO prymitywy odnoszą się do kolekcji podstawowych kształtów geometrycznych, które wyglądają jak prawdziwe klocki LEGO. Tych rekwizytów można używać z innymi elementami, aby zbudować niemal wszystko, co można sobie wyobrazić. Zacznij od klocka, zbuduj imperium!

proxy streamowania

Część krajobrazu, którą można ładować i wyładowywać niezależnie, na podstawie odległości od gracza.

Proxy streamowania krajobrazu

Gdy usuwasz płaszczyznę siatki, pozostajesz z proxy (zamiennikiem) płaszczyzny siatki. Podstawowa różnica między płaszczyzną siatki a proxy jest taka, że na proxy możesz używać narzędzi Trybu krajobrazu, aby tworzyć własne tereny.

przebicie

Rodzaj ataku doładowanego, w którym gracz rusza w przód z bronią przed sobą, obracając się jak wiertło.

Przebieralnia

Przebieralnia pozwala graczom na uzyskanie dostępu do szafki podczas rozgrywki. W przeciwieństwie do innych urządzeń, ustawień przebieralni nie da się zmieniać. W trakcie jej używania gracze nie będą widzieć wyspy ani przeciwników.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Przebieralnie.

przechylenie

  Patrz: orientacja.  

przeciwnik

Przeciwnicy to wrogie SI, boty lub gracze z przeciwnej drużyny. Patrz także: wróg.

przedmiot

Przedmiotem jest wszystko, co gracz może zebrać i wykorzystać do gry.

W przypadku UEFN, przedmiot to obiekt, którego właścicielami mogą być gracze i agenci, i który może być używany przez graczy i agentów.   

W menu trybu kreatywnego –karta Zawartość – przedmioty są rozróżnione od gotowców, galerii, urządzeń oraz broni i obejmują wiele podkategorii.  

przedmiot do zebrania

Patrz: przedmiot do zebrania.

przedmiot jednorazowy

W przypadku przedmiotu jednorazowego zakupionego w ramach transakcji na wyspie gracz otrzymuje zdefiniowaną ilość przedmiotu, która zmniejsza się (jest redukowana) w miarę jego zużywania. Może to dotyczyć oferty pojedynczego przedmiotu (występującego w liczbie 1) lub oferty zestawu (obejmującej wiele ofert).

Może to być na przykład strzała lub mikstura, albo oferta zestawu składającego się ze stosu strzał.

przedmiot trwały

Gdy gracz nabędzie przedmiot trwały za pośrednictwem funkcji transakcji na wyspie, będzie posiadać ten przedmiot na stałe. Może to być na przykład element umeblowania w grze polegającej na budowie domu. 

Produktu trwałego nie należy mylić z trwałością.

Przedmioty do zebrania – galeria

Różne przedmioty, które można wykorzystać jako obiekty do zbierania przez graczy podczas gry. Ta galeria jest dostępna w kategorii Urządzenia w zakładce Zawartość, a nie w kategorii Galeria, ponieważ każdy z przedmiotów to konfigurowalne urządzenie, a nie rekwizyt.

przedmioty jednorazowe

Przedmioty jednorazowe są wykorzystywane lub zużywane przez graczy, inne urządzenia lub bronie. Dzieje się to na kilka sposobów, a w niektórych przypadkach przedmiot jednorazowy działa inaczej w zależności od tego, jak jest używany. Niektóre przedmioty jednorazowe można wyposażać bezpośrednio lub umieszczać w skrzyni, podczas gdy inne da się dodawać do paska ekwipunku i umieszczać w grze przy jego użyciu. Na przedmioty jednorazowe może mieć również wpływ ustawienie Nieskończone przedmioty jednorazowe. Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, przejdź do Ustawienia wyspy > Gracz > Ekwipunek. Przedmiot jednorazowy to podkategoria kategorii Przedmioty w zakładce Zawartość.

przedmioty mechaniczne

To przedmioty do tworzenia z odpowiednim motywem przewodnim, stworzone, by pozyskiwać je ze skrzynek narzędziowych, skrzyń i obiektów mechanicznych.  

Przegląd

Przeglądy zawierają gry wyróżniane na ekranie Odkryć. W przeciwieństwie do wezwań, w ramach których deweloper w Fortnite zgłasza swoje przygody do wyróżnienia, wyróżnione gry w rzędzie przeglądu w Odkryciach pojawiają się tam w wyniku działania algorytmu, który prezentuje wyspy pasujące do tematu przeglądu. Przeglądy zawierały na przykład skillruny i parkoury. Przeglądy obejmują jedynie gry przesłane do Odkryć i zaakceptowane.  

Przeglądarka zawartości

Podstawowy obszar w UEFN, który służy do tworzenia, importowania, organizowania, przeglądania i modyfikacji zasobów zawartości w edytorze. Przeglądarka zawartości umożliwia zarządzanie folderami zawartości.

Można dzięki niej wykonywać też różne użyteczne operacje na zasobach, takie jak zmiana nazwy, przenoszenie, kopiowanie i wyświetlanie źródeł odniesienia. Przeglądarka zawartości może wyszukiwać wszystkie zasoby w grze i pozwala na interakcje z nimi.

W Przeglądarce zawartości możesz wyszukiwać i sortować zasoby według typu. Możesz filtrować widok zasobów, wybierając konkretne typy zasobów z listy rozwijanej Filtry lub wpisując tekst w polu Wyszukaj zasoby.

przegub

Gdy odcinki jakiegoś obiektu są połączone złączami, np. stawami, które mogą się zginać, mówi się, że są połączone przegubowo. Weźmy np. rękę. Ręka zgina się w łokciu i w nadgarstku. Odcinki ręki są połączone stawami.

Przejęcie flagi

Skrót od „Capture the Flag” (czyli „przejmij flagę”). To typ gry, w której 2 lub więcej graczy (czy drużyn) walczy o przejęcie flagi lub innego celu.

przejście kamery

Kiedy używasz wielu urządzeń kamery, przejście kontroluje zmianę obrazu przy poruszaniu się z jednej kamery do następnej. Różne rodzaje przejścia wpływają na przesunięcie pomiędzy klatkami kluczowymi:

• Liniowo Widok kamery przenosi się płynnie z jednej kamery do następnej, w stałym tempie pomiędzy kadrami.

• Wolniej na początku Przejście zaczyna się wolno, następnie nabiera prędkości.

• Wolniej na końcu Zwalnia przejście przed zatrzymaniem.

• Wolniej na początku i na końcu Stanowi połączenie Wolniej na początku oraz Wolniej na końcu, więc będzie zaczynać się powoli, przyspieszać, a potem znów zwalniać w miarę kończenia się.

Przekształć

Oznacza łącznie poruszanie (dokonywanie translacji), skalowanie i obracanie.

Przelot przez wyspę

Filmik pokrótce przedstawiający ogólny zarys krajobrazu.

przemieszczanie się

Podróżowanie przez coś.

Przeniesienie

Przemieszczenie obiektu z jednego miejsca do innego w trzech wymiarach.

przenikanie

Przenikanie odbywa się podczas kolizji postaci z jakimś obiektem.

Przenośnik rekwizytów

Urządzenie, którego można użyć do wprawienia w ruch rekwizytów i (w pewnych przypadkach) innych urządzeń. Więcej informacji: Urządzenia przenośnika rekwizytów.  

przerwanie

  Ta funkcja w urządzeniu efektu przesteru dodaje ucięty dźwięk do przesteru.  

przeskakiwanie

Aktywna funkcja przeskakiwania sprawia, że gracze automatycznie przeskakują lub wskakują na przeszkody podczas sprintu. Przeskakiwanie można włączyć lub wyłączyć, używając opcji Zezwól na przeskakiwanie w zakładce Ustawienia Mojej wyspy lub przy pomocy urządzeń Kreatora klas lub Ekwipunku i ustawień drużyny. Na istniejących wyspach opcja Zezwól na przeskakiwanie domyślnie jest wyłączona.  

przestarzały

Kiedy funkcja staje się przestarzała, oznacza to, że nie będzie dalej wspierana i zostanie w niedalekiej przyszłości usunięta. Z reguły oznacza to, że przestarzałą funkcję zastępuje coś lepszego.

przester

Efekt dźwiękowy, naśladujący ciepłe brzmienie sygnału dźwiękowego przesterowanego wskutek przepuszczenia go przez analogowy wzmacniacz lampowy lub niepokojące przetwarzanie cyfrowe oraz zniekształcenia.

Różne style przesteru wpływają na klimat utworu na najróżniejsze sposoby, wywołując rozmaite uczucia i naśladując niejeden gatunek muzyczny. W Patchwork urządzenie Efekt przesteru to jedna z metod umożliwiających dostosowanie brzmienia.

przestrzenność

Efekt dźwiękowy, który zapewnia słuchającym wrażenie, jak gdyby dźwięk dochodził z konkretnego kierunku czy miejsca.

przestrzenny

Dźwięk, który został nagrany lub przetworzony tak, aby sprawiał wrażenie dźwięku sferycznego (3D).

przestrzeń / wielkość / poziom głośności

1. (rozgrywka) Trójwymiarowy obszar w trybie kreatywnym nazywany jest przestrzenią. Może wpływać na zachowanie graczy wkraczających na ten obszar lub aktywować efekt. Przestrzeń może również blokować dostęp, otwierać drzwi, wpływać na widoczność i nie tylko.

2. (rozmiar wyspy) Wyspa startowa ma określoną wielkość mierzoną przy użyciu siatki. To obszar, na którym możesz budować.

3. (dźwięk) Oznacza poziom dźwięku muzyki, efektów dźwiękowych, czatu głosowego itd.  

Przestrzeń kolorów

Metoda definiowania, w jaki sposób kolory RGB są przedstawiane na monitorze lub urządzeniu. Zastosowana przestrzeń kolorów określa, jak żywe są kolory, jak głębokie są cienie i jak jasne są światła i biele. Porównaj z terminem: gama.

Przestrzeń lokalna

Przestrzeń w odniesieniu do jakiegoś obiektu bez obrotu lub przekształcenia.

Przestrzeń obrażeń

Urządzenie, które generuje konfigurowalną przestrzeń (obszar) zadającą obrażenia znajdującym się w niej graczom.

Przestrzeń świata

Przestrzeń świata jest względna w odniesieniu do początku świata, z pozycją 0, 0 i 0 na osiach X, Y i Z.

Przesunięcie kamery

W urządzeniu kamery kamera normalnie wyśrodkowuje się na celu. Przesunięcie określa, jak daleko od środka ustawiona jest kamera. Przesunięcie kamery jest opisane w formie wartości na osiach L, U i F, i może obejmować więcej niż kilka osi jednocześnie.

przesunięcie oktawowe

Zmiana skali do innej tonacji.  

Przesunięcie pozycji w świecie

Dodatkowe przesunięcie stosowane do pozycji wierzchołka względem jego pozycji podstawowej, kontrolowane przez materiał.

przesłuchanie

Kiedy powalasz innego gracza w grze, możesz go przesłuchać, by dowiedzieć się, gdzie znajdują się jego towarzysze – aby to zrobić, podejdź do niego i wciśnij E. Kiedy to zrobisz, na twojej mapie pojawią się oznaczone pozycje członków wrogiej drużyny. To właśnie przesłuchanie.  

Przetwarzaj

Przetwarzanie to konwertowanie danych do formatu, którego można używać na konkretnej platformie. Dane przetworzone to dane, które są zasadniczo gotowe do udostępnienia użytkownikom.

W tym procesie jest przeprowadzana ostateczna kompilacja, podczas której dane są organizowane i łączone w większe fragmenty, kompresowane itd., dzięki czemu takie skompilowane dane wczytują się szybciej. Dane edytora i debugowania podczas przetwarzania są pomijane, nie są dołączane do przetworzonych danych wyjściowych.

przetwarzanie sygnału audio

Sygnał audio to elektroniczna reprezentacja dźwięku. Przetwarzanie sygnału audio pozwala manipulować tymi sygnałami.

Przykładowo w trybie kreatywnym Fortnite, urządzenie efektu echa w Patchwork używa przetwarzania sygnału audio do tworzenia i modyfikowania efektu echa.

przewijanie

Ręczne klikanie i przeciąganie do przodu lub tyłu filmu lub nagrania audio.

przełączanie

Włączanie i wyłączanie jakiegoś elementu. Przełączana opcja ma tylko dwa ustawienia: WŁ. i WYŁ.

przełącznik ścieżki cieniowania

Typ węzła materiału, którego możesz używać, aby wybierać różne zachowania w ramach jednego materiału. Zwykle używa się tego do łączenia zachowań dla mało wydajnych i wysoko wydajnych platform w ramach materiału.

przycisk

Przycisk to urządzenie, które można dostosować (ustawić), by po wciśnięciu przez gracza aktywował inne urządzenia.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Urządzenia przycisku.

Przycisk Odtwórz

Przycisk Odtwórz na pasku narzędzi edytora poziomu otwiera klienta Fortnite, w którym możesz przetestować wyspę w grze.

przycisk Szuflady zawartości

Ten przycisk otwiera Szufladę zawartości, z której możesz uzyskać dostęp do wszystkich zasobów w swoim projekcie. Ten przycisk znajduje się w lewym dolnym rogu ekranu.

przyciąganie

Przyciąganie to miara zaangażowania graczy w daną grę. Im dana gra przyciąga więcej graczy (którzy grają w nią długo i często do niej wracają), tym jest popularniejsza. Przyciąganie dobra rzecz!

przygoda

W Fortnite można tworzyć gry i innego rodzaju interaktywne przygody, takie jak instruktaże, muzea lub pokazy. Zbiorczo nazywamy je „przygodami”.

przygodowa

Typ gry koncentrujący się na wyzwaniach wymagających dobrej koordynacji oko-ręka. Fabuła pełni często ważną rolę w tego typu rozgrywce.

przyjazne dla domowników

Treści, które nie zawierają wulgaryzmów, elementów obscenicznych ani drastycznej przemocy.

przykład rozgrywki

Przykład z instrukcjami łączenia urządzeń w celu tworzenia różnych elementów i interakcji w grze lub innych przygodach. Pełny samouczek wyspy przedstawia sposób tworzenia kompletnej gry od początku do końca, z kolei przykład rozgrywki skupia się na określonej mechanice gry lub zestawie powiązanych mechanik dla określonego aspektu rozgrywki.  

przykładowa wyspa

Stworzona pod kątem określonego trybu gry przykładowa wyspa jest opublikowana i dostępna z pełnym samouczkiem wyspy przedstawiającym, jak rozgrywka powinna wyglądać z perspektywy gracza.

Przykładowe wyspy różnią się od wysp startowych i wysp szablonowych na dwa ważne sposoby. Na przykładowych wyspach można tylko grać i nie można edytować ich ani zmieniać w trybie kreatywnym. Można do nich przejść z ekranu Odkryć, używając kodu wyspy.

przypisanie bezpośrednie zdarzeń

Patrz powiązanie. 

przypisanie elementów sterujących

Przypisywanie to sposób przydzielania funkcji do różnych klawiszy lub przycisków. Przypisywanie odbywa się w różny sposób, w zależności od tego, czy używasz klawiatury, myszy czy kontrolera. Niektórzy gracze wolą samodzielnie skonfigurować elementy sterujące, odpowiednio do własnego stylu gry.

przypisanie klawiszy

Patrz: skrót.  

przyrost wyniku

Kiedy wynik jest ustawiony na przyznawanie przyrastające, to oznacza, że wynik będzie się zwiększać w oparciu o wartość przyrostu. Przykładowo, jeśli bazę stanowi 5, wtedy każdy przyznawany wynik będzie oparty na 5 – zatem 5, następnie 10, następnie 15 itd.

przyspieszacz

Przyśpieszacz (zwany także dopalaczem) zwiększa prędkość poruszania się gracza (lub obiektu) w kierunku zgodnym z jego ruchem.

Przysysak

Przysysak to broń użytkowa, która po odpaleniu wystrzeliwuje przepychacz. Jeśli trafi w powierzchnię, pociągnie gracza w górę i w jej kierunku. Gracze mogą używać tej broni, by szybko przemieszczać się zarówno w pionie, jak i w poziomie.

przysłona

Ustawienie kamery, które kontroluje jasność obrazu (do pewnego stopnia) i, co ważniejsze, głębię ostrości. Zwykle oznaczana jest przez f/ i liczbę, gdzie f to ogniskowa, a liczba to odległość. Im mniejsza liczba, tym bardziej rozmyte będzie tło.

przytłumienie

Przytłumienie w Patchwork to metoda filtrowania przesteru, zmniejszająca lub zwiększająca przester. Wyższe wartości przytłumiania zwiększają filtr, który zmniejsza przester.  

Przywróć

W kontroli wersji wycofanie (cofnięcie, przywrócenie) oznacza odrzucenie ostatnich zmian w zasobach, które zostały wyprowadzone, ale nie zostały zatwierdzone i przesłane z powrotem.

przyznaj

Przyznawać oznacza przekazywać lub zezwalać na coś. Możesz przyznawać przedmioty automatycznie do ekwipunków graczy w trakcie rozgrywki lub wzmocnienia zwiększające atrybuty lub zadawane obrażenia. Możesz także przyznawać przedmioty przy użyciu urządzeń jak automat.  

Przyznawacz przedmiotów

Urządzenie, które automatycznie umieszcza przedmioty do ekwipunków graczy podczas gry. Porównaj z: generator przedmiotów.  

punkt kontroli

Patrz: wąskie przejście.

punkt kontrolny

Urządzenie, które wysyła sygnał do innego urządzenia po minięciu przez gracza lub pojazd.

Punkt kontrolny wyścigu

Użyj tego urządzenia, by umieścić w grze serię punktów kontrolnych do gier na ziemi i na niebie, a nawet do wyścigów z bieganiem.

punkt nawigacyjny

Punkt w grze, wskazujący zmianę, np. kierunku lub prędkości, na torze, lub drodze. Używane są przykładowo w wyścigach, by pokazać, gdzie gracz musi zmienić kierunek, by pozostać na torze.

punkt obrotu

Punkt, który kontroluje, w jaki sposób obiekt się obraca i skaluje. Wszystkie przekształcenia rozmiaru i orientacji obiektu są realizowane względem jego punktu początkowego.

Punkt startowy gracza

Urządzenie, które możesz umieścić w dowolnym miejscu na wyspie i które określa, gdzie pojawia się gracz odwiedzający twoją wyspę po raz pierwszy lub odradzający się. Wybierz miejsce, umieszczając generator w lokacji, w której ma pojawić się gracz. Pozwala pominąć spadanie z nieba przy pierwszej wizycie i jest o wiele szybsze.  

Punkt zapisu

Urządzenie, które zapisuje dane graczy i wczytuje je w innych sesjach, dzięki czemu stan gry jest zachowywany pomiędzy sesjami gry.

punkty wytrzymałości

Patrz: PZ.  

punkty za likwidacje

Punkty przyznawane graczom za zlikwidowanie innego gracza.

punkty zdrowia

Patrz: PZ.  

Pusty emiter

Emiter, którego właściwości jeszcze nie zdefiniowano.

pułapka

Pułapka to urządzenie pola, które po umieszczeniu w zaskakujący sposób wpływa (często negatywne) na atrybuty gracza, jego sposób poruszania się czy też zdrowie. W grze dostępne są różne rodzaje pułapek. Przykładowo pułapka raniąca zada obrażenia temu graczowi lub postaci niezależnej, którzy na nią wejdą lub po niej przejadą, podczas gry schładzacz spowolni gracza. Pułapkę zwykle trzeba umieścić na jakiejś powierzchni (podłodze lub ścianie), zanim będzie ją można skonfigurować.

Pułapka raniąca

Po aktywacji przez gracza ten przedmiot obniża jego poziom zdrowia.

PvE

Gracz kontra sztuczna inteligencja lub PvE to dowolna gra, w której gracze rywalizują z przeciwnikami sterowanymi przez SI. Porównaj z: PvP.  

PvP

Gracz kontra gracz lub PvP to gra, w której gracze rywalizują między sobą, w odróżnieniu od gier, w których gracze rywalizują z przeciwnikami sterowanymi przez komputer. Porównaj z: PvE.  

pwn

Oznacza zupełne pokonanie przeciwnika, zwłaszcza gdy jest to nowy gracz. Poprawna wymowa to „połn”.  

PZ

Skrót od punktów zdrowia. Określa, ile obrażeń może otrzymać gracz lub przedmiot, zanim zostanie zlikwidowany, czy zniszczony. Czasem nazywa się je punktami wytrzymałości.

pętla

Pętla w programowaniu to sekwencja instrukcji, które powtarzają się do spełnienia warunku.

Pętla w Patchwork to sekwencja muzyczna, która się powtarza.  

pętla rozgrywki

Pętla rozgrywki oznacza doznanie, które gracz powtarza, dopóki nie osiągnie celu gry. Dobra pętla rozgrywki obejmuje działanie gracza, nagrodę za to działanie lub inny rodzaj komunikatu zwrotnego oraz jej rozwinięcie poprzez powtarzanie tego działania. Może to oznaczać więcej łupów, lepsze bronie, więcej informacji na temat świata gry lub rozgrywki, czy też inne formy zachęty do dalszego zaangażowania w daną grę. Pętla to kluczowy element wrażeń z gry i powód, dla którego gracze będą chcieli do niej wracać.

pętla zaangażowania

Patrz: pętla rozgrywki.

płaszczyzna siatki

Płaszczyzna siatki to obszar, którego nie można edytować, ale na którym można umieszczać obiekty. Jeśli zamierzasz tworzyć własne niestandardowe tereny, najpierw musisz usunąć płaszczyzny siatki. Aby wybrać płaszczyznę siatki, upewnij się, że jesteś w Trybie wyboru, następnie kliknij siatkę. Jest ona teraz otoczona żółtą granicą. Aby usunąć wybraną płaszczyznę siatki, naciśnij klawisz Delete. Patrz również: Proxy streamowania krajobrazu.

Płatny losowy przedmiot

Płatne losowe przedmioty są to przedmioty zakupione lub odebrane wraz z zawartością zakupioną w celu otrzymania losowej nagrody.

Pług

Dostępny wśród modyfikacji pojazdu przedmiot jednorazowy umożliwiający wyposażenie pojazdu w mocną barierę, która może taranować wytrzymałe budowle. Pług ma własny pasek wytrzymałości, który wyczerpuje się, zanim będzie możliwe uszkodzenie pojazdu.

płótno

Kanwa to widżet kontenera, w którym znajdują się inne widżety. Inne widżety można pozycjonować w kanwie przy użyciu slotów (pól) kanwy, aby zaprojektować własny UI dla gracza. Gdy widżet kanwy znajduje się na szczycie hierarchii UI, reprezentuje cały ekran.

quiz

Tryb gry oparty na quizach.

Radio

  Urządzenie, dzięki któremu możesz odtwarzać ulubioną muzykę z Fortnite. Porównaj z: głośnik.  

Rakietowy Dopalacz

Urządzenie, którego mogą użyć gracze do uzupełnienia paska dopalacza Octane’a. Dopalacz ten pozwala Octane’owi uzyskać prędkości naddźwiękowe, a nawet latać.  

rakietowy drift

W Rocket Racing rakietowy drift występuje, gdy bardzo ostro skręcasz i przyspieszasz, powodując uślizg tylnych opon. Patrz także: nadsterowność.  

Ranking

Miejsce wyświetlania statystyk graczy. Patrz także: RODZAJ MECZU.  

Ratowanie Świata

TrybPvE w Fortnite, w którym razem ze znajomymi współpracujecie podczas gry w kampanię kooperacyjną, gdzie bronicie się przed hordami potworów i ratujecie świat. Zawiera takie mechaniki, jak budowanie w grze, tworzenie broni, znajdowanie łupów i awansowanie na wyższe poziomy.  

regen

Skrót od „regeneracja”, mogący odnosić się do odrodzenia się, odzyskania zdrowia lub innych atrybutów. Patrz także: regeneracja zdrowia.  

regeneracja zdrowia

Regeneracja zdrowia, albo odzyskiwanie zdrowia, to funkcja pozwalająca graczom odnosić obrażenia i odzyskać (zregenerować) zdrowie, jeśli zaczekają chwilę, nie odnosząc już obrażeń.  

region dobierania graczy

W menu gry w trybie kreatywnym przejdź do zakładki Ustawienia, a potem wybierz Region dobierania graczy. Opcja ta pozwoli ci wybrać region, w którym będziesz się łączyć. Im fizycznie bliżej niego się znajdujesz, tym lepsze będzie połączenie. Ustawienie Automatycznie sprawia, że tryb kreatywny zajmuje się wszystkim za ciebie.  

rejestr zakupów

Monitorowany przez Epic. niemodyfikowalny (bez możliwości wprowadzania zmian) rejestr transakcji.

rejestracja

Kiedy rejestrujesz przedmiot w jakimś urządzeniu, zostaje on z nim powiązany. Zwykle robi się to, upuszczając dany element na urządzenie.

Rekord zapisania poziomu

Rekord zapisania poziomu (ang. Level Save Record – LSR) to plik zapisu z wyspą stworzoną w trybie kreatywnym, który zawiera wszystkie dane potrzebne do odtworzenia spersonalizowanej wyspy. Jest to zbiór rekordów szablonu, które przechowują klasę aktora i konkretne ustawienia właściwości, a także rekordów instancji, które przechowują odwołania do rekordu szablonu, w tym położenia i obrotu w miejscu rozmieszczenia aktora. LSR będzie zawierał kilka rekordów szablonu i wiele rekordów instancji.

Rekwizyt

Rekwizyt to aktor siatki mający parametry, które nie są uwidocznione, tj. pokazywane, użytkownikowi w trybie kreatywnym. Ze względu na to, nie można zmienić zachowania rekwizytu, ale tylko jego rozmiar (skalę), lokalizację (współrzędne) i obrót (oś). Rekwizyty umieszcza się w środowisku, aby było ono bardziej atrakcyjne wizualnie.

Rekwizytomat

Rzadka broń, którą można zdobyć wyłącznie w ekwipunku trybu kreatywnego. Kiedy trafiasz w coś z Rekwizytomatu, broń zmieniasz się w to, w co udało ci się strzelić. Możesz jej używać, by kryć się przed ścigającymi cię postaciami. Przeznaczona jest tylko do obrony, dlatego jej ONS wynoszą 0,0.  

Renderowanie

Renderowanie to proces używania programu komputerowego w celu otrzymania obrazu 2D lub 3D. Wynikiem renderowania jest render. Wyrenderowany obraz zawiera szereg różnych elementów, takich jak tekstura, oświetlenie, cieniowanie, a także jeden lub większą liczbę punktów, z których można go oglądać. Złożoność renderu decyduje o tym, ile zasobów komputera zostanie użytych.

Repozytorium

Miejsce, w którym są przechowywane pliki, gdy jest używana kontrola wersji.

Resetowanie wyspy

Jeśli chcesz usunąć wszystko, co zostało przez ciebie zbudowane na wyspie w trybie kreatywnym, przejdź do Moja wyspa > Narzędzia i kliknij Przywróć pierwotny stan wyspy, a następnie kliknij Potwierdź. Przywrócisz w ten sposób wyspę do jej oryginalnego stanu. To przydatne, jeśli proces twórczy nie zaszedł jeszcze za daleko, a chcesz zacząć od zera. Reset działa szybciej niż wyjście z wyspy, usunięcie jej, a potem stworzenie nowej.  

Rewolwer

Typ pistoletu, który strzela tylko jednym nabojem na raz. Magazynek rewolweru zawiera sześć kul. Rewolwery są typem pistoletów. W każdej klasie rzadkości można znaleźć kilka sześciostrzałowców o różnej szybkostrzelności i zadawanych obrażeniach. Wszystkie wykorzystują średnie pociski.

RGB

Kolory światła, z których składają się inne kolory. RGB to skrót od ang. Red (czerwony), Green (zielony) i Blue (niebieski).

Rigging

Technika stosowana w animacji szkieletowej dla modelu postaci 3D przy użyciu serii połączonych ze sobą cyfrowych kości. Rigging to proces tworzenia struktury kostnej modelu 3D, która może być następnie wykorzystana do animacji postaci w taki sam sposób, jak w przypadku marionetki.

rigging FK

FK (proste zadanie kinematyki) to sposób, w jaki pozycje różnych części modelu w określonym czasie są obliczane zarówno dla pozycji, jak i orientacji. FK odnosi się do wpływu na węzły podrzędne, gdy węzeł nadrzędny porusza się lub obraca. Porównaj z terminem: rigging IK.

rigging IK

Kinematyka to nauka o ruchu. Kinematyka odwrotna (IK) to proces w animacji 3D, który wykorzystuje artykulację stawów do tworzenia zarówno póz, jak i ruchu. Rigging to sposób, w jaki te pozy i ruchy są mapowane na siatkę szkieletu.

Rocket League

Potężna hybryda zręcznościowej gry piłkarskiej i motorozwałki o łatwym do opanowania sterowaniu i pełna wysokooktanowej rywalizacji, gdzie znajomość fizyki popłaca, jest dostępna w Epic Games Store.  

rockets

Typ amunicji dostępny w kategorii Jednorazowe w menu trybu kreatywnego przeznaczony do użytku w broniach wykorzystujących pociski wybuchowe – zwykle w wyrzutniach rakiet. Możesz wyposażać je pojedynczo. W przypadku broni używających rakiet, na przykład granatnika, w panelu szczegółów przedmiotu widoczna będzie ikona przedstawiająca rakietę.  

rodzaj meczu

Ta opcja pokazuje statystyki gry w tablicy rankingowej odpowiednio do wybranego rodzaju rozgrywki: solo, pary, oddziały lub tryb okresowy.  

rodzaje amunicji

Różne bronie wymagają różnych rodzajów amunicji. Typy amunicji obejmują strzały, ciężkie pociski, średnie pociski, lekkie pociski, naboje do strzelby i rakiety. Każdy z rodzajów amunicji ma osobną, wskazującą na niego ikonę, która jest widoczna w panelu szczegółów każdej z broni z kategorii Broń. Wybierając amunicję do użycia na wyspie, pamiętaj, by pasowała do dostępnych broni. Cała amunicja znajduje się w zakładce Elementy trybu kreatywnego w kategorii Przedmioty w podkategorii Amunicja

rozdział

Zawartość Fortnite: Battle Royale podzielono na rozdziały, a każdy rozdział – na sezony. Nowy sezon pojawia się co dwa lub trzy miesiące i zawiera nowe stroje, pojazdy, bronie i inne elementy rozgrywki.

rozdzielczość w grze

Rozdzielczość to liczba pikseli na cal wyświetlanych na monitorze. Podczas gdy różne konsole mają różne ustawienia rozdzielczości, gra wideo działa we własnej rozdzielczości w grze, niezależnie od ustawień konsoli. Oznacza to, że rozdzielczość w grze ma bezpośredni wpływ na wydajność. Wyższa rozdzielczość w grze powoduje, że GPU musi pracować ciężej, aby wyrenderować więcej pikseli, co skutkuje niższą częstotliwością wyświetlania klatek. Rozdzielczość konsoli nie wpływa na wydajność w grach.

rozgrywka

Sposób, w jaki rozgrywana jest gra – reguły, cele i fabuła (o ile istnieje). Rozgrywka może również obejmować strategie zwycięstwa. Częścią rozgrywki jest mechanika gry.  

rozgrywka oparta na klasach

To dowolna gra zaprojektowana z myślą o archetypicznych klasach – wojowniku, uzdrowicielu, zabójcy i tak dalej.

rozgłos

Coś wzbudzającego emocje. Zwiększającym rozgłos ruchem jest na przykład ślizganie się. Sprawdź też grę z rozgłosem w Fortnite: Zero Budowania.

rozproszone cienie

W UEFN założenie jest takie, że małe, ale intensywne źródło światła zapewni ostre krawędzie cienia, podczas gdy źródło światła o większej powierzchni będzie zapewniać gładsze, bardziej miękkie krawędzie.

Rozproszony

Rozproszone odbicie polega na rozpraszaniu światła odbijającego się od obiektu. Porównaj z terminami: zwierciadlane odbicie i normalne odbicie.

rozróba

Rodzaj dynamicznej gry, w której gracze lub drużyny nie zamieniają się rolami, lecz atakują się wzajemnie wręcz, dopóki nie zlikwidują przeciwników.

rozstrojenie

Efekt, jaki słyszysz przy strojeniu tonu w stosunku do następnego tonu. To może skutkować wytłuszczeniem dźwięku, albo wytworzyć efekt harmonii, jeśli interwał strojenia jest odpowiednio szeroki.

rozszerzenie

Rozszerzenie wzmacnia lub potęguje określone działanie albo funkcję w Fortnite. Rozszerzenia można otrzymać w nagrodę w Battle Royale i Naparzance w zależności od tego, ile czasu graczowi uda się uniknąć powalenia czy likwidacji.

rozwiązanie wsteczne

Rozwiązanie wsteczne ma związek z Control Rig sterującym animacją postaci. Gdy sterowanie jest manipulowane, sprawdza, jak ruch wpłynie na sterowanie w dół łańcucha (rozwiązanie do przodu), a także jak jego ruch wpłynie na sterowanie w górę łańcuchu (rozwiązanie wsteczne), w zasadzie podwójnie sprawdzając pracę. Niektóre animacje i funkcje polegają na rozwiązaniu do przodu lub rozwiązaniu wstecznym w celu dodania efektów lub ruchu do postaci w czasie wykonywania.  

rozświetlenie

Poziom odbicia od powierzchni, który powoduje powstanie poświaty wokół obiektu.

RPG

W grze typu role-playing, lub RPG gracz wciela się w rolę określonej postaci z gry.

RPS (strzały na sekundę)

Strzały na sekundę, czyli liczba strzałów, jakie broń może wystrzelić w ciągu sekundy. Służy do mierzenia szybkostrzelności.

rubberbanding

1. Efekt opóźnienia w rozgrywce online, przez który obiekt w ruchu zdaje się błyskawicznie przeskakiwać z jednego miejsca do drugiego. Jest to negatywne zjawisko, jeśli nie stanowi części projektu rozgrywki.

2. Występujący w niektórych grach wideo efekt zaprojektowany z myślą o dynamicznym wyważaniu poziomu trudności. Na przykład postacie SI zostające z tyłu mogą dostać wzmocnienie, a te znajdujące się zbyt daleko z przodu mogą zostać osłabione.  

ruch

Rozgrywka skoncentrowana na poruszaniu się elementów lub graczy po wyspie.

runda

1. (gra) pojedynczy etap rozgrywki, który kończy się, gdy spełnione zostaną określone warunki. Runda może być ograniczona limitem czasowym, liczbą zdobytych punktów lub realizacją jakiegoś innego celu.

2. (broń) jedna kula, pocisk lub rakieta.  

rundy

Tag opisujący gry, w których rozgrywka podzielona jest na oddzielne etapy. Gry mogą mieć kilka rund. Często zwycięzcą zostaje ten, kto wygra najwięcej rund. Niekiedy punkty przechodzą z rundy na rundę, aż do rozegrania każdej z nich.  

Ruszane Strefy

Tryb gry z likwidacjami, którego celem jest pozostać ostatnią osobą w centrum burzy.

rwanie

Funkcja urządzenia Syntezatora Omega, dająca dźwiękom bardziej surowe, wzburzone brzmienie.

rywalizacja

Typ gry, w którym celem jest pokonanie innych graczy – czy to za sprawą zdobycia największej liczby punktów, czy przetrwania jako ostatni gracz.

Rzadkość

W UEFN do identyfikowania rzadkości broni służy konwencja nazewnictwa wykorzystująca oznaczenia _C, _UC, _R, _VR i _SR, które odpowiadają określeniom zwykłe (common), niepospolite (uncommon), rzadkie (rare), bardzo rzadkie (very rare) i superrzadkie (super rare).

równoważenie

W projektowaniu gier wideo balansowanie i dostosowywanie poziomu zapewniają uczciwą i wciągającą rozgrywkę na wszystkich poziomach umiejętności. Dostosowanie atrybutów postaci i wrogów oraz ich zachowania do środowiska gry to kilka sposobów na zrównoważenie rozgrywki i poprawę wrażeń gracza.

Rękodziało

Broń mieszcząca 7 nabojów.

samouczek

1. Krótkie szkolenie lub zwięzłe instrukcje mające na celu nauczenie gracza wykonywania określonej czynności.

Fortnite wykorzystuje wiele rodzajów samouczków:

• Tekstowe samouczki wyjaśniające, jak coś zrobić,

• Filmy instruktażowe wyjaśniające, jak coś zrobić,

• Wyspy szablonowe powiązane z odpowiadającymi im samouczkami tekstowymi, które pozwalają poznać mechaniki wyspy od podszewki, by następnie stworzyć własną wyspę.

2. Rozgrywka-instrukcja ucząca gracza konkretnego zestawu umiejętności lub będąca lekcją na jakiś temat. Badania wskazują, że gry zwiększają aktywność uczniów i zwiększają ich motywację do nauki.

sampel

Samplowanie to technika cyfrowego kodowania muzyki lub dźwięku i ponownie wykorzystanie ich przy komponowaniu lub nagrywaniu. Sample w Patchwork, czyli krótkie klipy audio, są wykorzystywane przez urządzenia jak Odtwarzacz perkusji i Odtwarzacz instrumentu do generowania muzyki.

saper

Inżynier, który specjalizuje się w budowaniu, wykopywaniu i wzmacnianiu rzeczy.

satysfakcja

Wskaźnik satysfakcji opiera się na wrażeniach graczy z rozgrywki na wyspie i bierze pod uwagę takie czynniki, jak poziom przyjemności z gry, ocena gry oraz dodanie wyspy do ulubionych lub polecenie jej innym graczom.

scenka

Cutscenka, zwana też przerywnikiem filmowym, to sekwencja w grze wideo, która jest odtwarzana bez interakcji użytkownika. Cutscenki zwykle prezentują rozwój historii gry. Np. na początku każdego sezonu w Battle Royale jest odtwarzana cutscenka, która pokazuje graczowi, o czym jest nowy sezon.

Schładzacz

Pułapka, która zamraża stopy gracza w bloku lodu i sprawia, że postać zaczyna się ślizgać, przez co trudno nią kierować lub ją zatrzymać.

SDF

Pole odległości ze znakiem, czyli SDF, to mapa warstwicowa, w której każdy punkt reprezentuje minimalną odległość do granicy lub powierzchni kształtu. Część „ze znakiem” tego terminu wskazuje, czy odległość jest podawana wartościami ujemnymi (wewnątrz kształtu) czy dodatnimi (poza kształtem). Sama granica ma wartość 0.

sekcja

Rozmiar pojedynczego Proxy streamowania krajobrazu. Sekcja składa się z komponentów. Kamera w jednym odcinku czasu może wyrenderować jedynie ograniczoną liczbę komponentów.

sekrety

Tag wykorzystywany do opisu gier, w których gracze mogą odkrywać sekrety na wyspie.

Sekwencer nut Patchwork

(N-SEQR) Urządzenie generujące nuty, którego możesz użyć do tworzenia i generowania melodycznych wzorców nutowych, następnie przyłączenia do innego urządzenia. Sekwencer nut to twoja partytura – nie możesz bezpośrednio słyszeć sekwencji nut na siatce nutowej. Potrzebujesz sposobu interpretacji tych nut, takiej jak grający je muzyk. W Patchwork możesz przyłączyć sekwencer do generatora audio, by zinterpretować (wygenerować) muzykę, następnie wyeksportować ją do głośnika Patchwork, by ją zagrać.  

sekwencer Patchwork

Urządzenie w Patchwork, które może wysyłać wzorce nutowe lub beatowe. Sekwencer nie ma portu wejścia, ale może być użyty do stworzenia wyjściowych danych nutowych. Wyobraź sobie, że sekwencer to papier nutowy, na której rozpisujesz swoją kompozycję. Nie możesz bezpośrednio usłyszeć sekwencji nut w sekwencerze, ale musisz podłączyć go do generatora audio, jak odtwarzacz instrumentu, by wygenerować muzykę, następnie wysłać dane z odtwarzacza do głośnika Patchwork, by wyjściowo wytworzyć słyszalny dźwięk. Połączone w ten sposób urządzenia tworzą ciąg urządzeń.  

Sekwencer perkusyjny Patchwork

(D-SEQR) Urządzenie, którego można używać do przygotowania wzorców nutowych perkusji.

sekwencja filmowa

Sekwencja to seria wyedytowanych razem ujęć. Sekwencja filmowa, zwana przerywnikiem filmowym lub cutscenką, opowiada krótką historię lub skrótowo ją prezentuje, podobnie jak robiłby to film.

Sequencer

Sequencer to wielościeżkowy edytor w Unreal Engine i UEFN, którego możesz używać do tworzenia i przeglądania przerywników filmowych w czasie rzeczywistym.

seria

Gra w formie ciągłej serii wysp.

seria likwidacji

Kiedy gracz zalicza kilka likwidacji pod rząd bez bycia zlikwidowanym.

Serwer

Dostęp do UEFN uzyskuje się za pośrednictwem wyspecjalizowanego serwera, który łączy się z klientami Fortnite w celu edycji i testowania gry.

serwer edytora nieprzetworzonych danych

Serwer przeznaczony specjalnie do walidacji, przetwarzania i ostatecznego przygotowywania danych. Serwer edytora nieprzetworzonych danych obecnie jest zainstalowany na tej samej maszynie, co dedykowany serwer.

sesja czasu wykonywania

Kliknięcie przycisku Uruchom sesję w UEFN uruchamia serwer, na którym działa tryb kreatywny w Fortnite na UEFN.

sezon

Zawartość Fortnite: Battle Royale podzielono na rozdziały, a każdy rozdział – na sezony. Dla każdego sezonu dostępny jest film prezentujący historię związaną z nowym sezonem.

sezonowa

Dowolna gra bazująca na jakimś wydarzeniu sezonowym, na przykład feriach zimowych lub wakacjach.

sfera ograniczająca

Termin ten odnosi się do ruchu burzy kontrolowanego przez promień ograniczenia. Ruch burzy może odbywać się wyłącznie wewnątrz tej sfery. Możesz dostosować ten promień w opcjach zaawansowanego sterownika burzy.

shmup

Skrót od „shoot`em up”, czyli strzelanki.  

SI

Patrz: sztuczna inteligencja. 

Siatka

Zbiór lokalizacji lub wierzchołków połączonych przy krawędziach. Istnieją różne typy siatki. Najczęściej używa się siatki statycznej do mapowania powierzchni nieanimowanego obiektu 3D oraz siatki szkieletowej do mapowania powierzchni animowanego obiektu.

siatka

Poziom jest oznaczony liniami tworzącymi wzór siatki. Można używać linii siatki, aby rozstawiać rekwizyty i urządzenia oraz aby mierzyć odległości. Każdy obszar siatki nazywa się polem. Siatki mierzy się w UU, czyli jednostkach Unreal, jedno pole jest równe 512 UU.

siatka nutowa

Dowolne urządzenie w systemie Patchwork, które wykorzystuje sygnał wejściowy generatora nut, modyfikuje go i wysyła dalej. Przykładem może być progresor nut.  

siatka nutowa

Obszar w urządzeniu generatora nut Patchwork, w którym wybierasz nuty. Kolumny na siatce reprezentują tony (nuty) a rzędy reprezentują kroki w czasie, przy czym funkcja częstotliwości kroków urządzenia określa, jak szybko porusza się po tych krokach.  

Siatka statyczna

Siatka statyczna to obiekt 3D narysowany wewnątrz poziomu bez animacji. Można go tylko przekształcić, przy czym przekształcenie obejmuje cały obiekt.

Siatka szkieletowa

Aktor siatki szkieletowej to specjalny typ aktora, służący do wyświetlania danych złożonej animacji utworzonej w oprogramowaniu do tworzenia treści 3D. Siatki szkieletowe składają się z dwóch części: zestaw wielokątów skomponowany tak, aby utworzyć powierzchnię siatki szkieletowej, i zestaw hierarchiczny wzajemnie połączonych kości, którego można użyć do animowania wierzchołków wielokątów. Siatek szkieletowych zwykle używa się w Unreal Engine do przedstawiania postaci i innych animowanych obiektów. Modele 3D, struktury szkieletowe i animacje są tworzone w zewnętrznej aplikacji do modelowania i animacji (3DSMax, Maya, Softimage itd.), następnie są importowane do Unreal Engine 4 i zapisywane jako pakiety przy użyciu Przeglądarki zawartości Unreal Editor.

siła odrzutu

Kiedy gracz zostaje zaatakowany lub trafiony, siła odrzutu jest tą, która w niego uderza lub tą, z jaką jest odrzucany.

skala

Rozmiar czegoś w porównaniu z czymś innym. Np. jeśli masz sześcian, którego długość boku ma jedną jednostkę w każdym kierunku, po dwukrotnym przeskalowaniu jego rozmiaru długość będzie wynosiła dwie jednostki w każdym kierunku.

Skala w muzyce to stopniowana sekwencja nut dzieląca oktawę.  

skala chromatyczna

W muzyce Zachodu większość instrumentów zaprojektowana jest do wygrywania 12 nut w oktawie. Te nuty zapisuje się jako A, A#/Bb, B, C, C#/Db, D, D#/Eb, E, F, F#/Gb, G i G#/Ab, gdzie # oznacza, ze nuta grana jest wyżej, a b – że niżej niż normalnie. Przykładowo, A# będzie tą nutą jak Bb, gdyż nuta ta mieści się pomiędzy A i B w 12-nutowej skali chromatycznej. Skala chromatyczna może rozpoczynać się od dowolnej nuty, ale będzie powtarzać ten sam wzorzec.

Porównaj z: skala diatoniczna.

skala diatoniczna

Skala diatoniczna w muzyce używa siedmiu nut zamiast dwunastu, używanych w skali chromatycznej.

Skala Kelwina

Skala Kelwina (K) jest używana w oświetleniu do określania temperatury barwowej światła. Niższe liczby K oznaczają bardziej żółte (cieplejsze) światło. Wyższe liczby oznaczają bielsze lub bardziej niebieskie (chłodniejsze) światło.

Sketchfab

Wiodąca platforma do tworzenia rzeczywistości 3D opartej na sieci i rzeczywistości rozszerzonej (ang. augmented reality – AR). Możesz używać Sketchfab do tworzenia zasobów 3D i zarządzania nimi.

skillrun

Typ gry w trybie kreatywnym stworzony taki sposób, by stopniowo likwidować graczy. Mapa (wyspa) jest pełna zagrożeń i pułapek, a zwycięzcą zostaje pierwsza osoba, która dotrze do końca trasy i nie zostanie zlikwidowana.  

sklep

Gra zawierająca sklep w grze, w którym gracze mogą kupować bronie lub wymieniać na nie swoje zasoby.  

Sklep Fortnite

W sklepie Fortnite można kupować karnety bojowe, oferty specjalne i zestawy, a także nowe bronie, stroje i inne elementy kosmetyczne.  

Sklep Rocket League

W sklepie Rocket League można przeglądać i kupować przedmioty w grze do Rocket League. W ofercie znajdziesz wszystko – od samochodów po wybuchy.  

Sklepienie nieba

Urządzenie sklepienia nieba określa wygląd nieba; zapewnia ci także opcje zmiany słońca, chmur, gwiazd i innych obiektów znajdujących się na niebie na twojej wyspie. Możesz też zmieniać kolor źródeł światła i mieszać różne barwy na niebie, dzięki czemu stworzysz idealną atmosferę w grze.

Skok

W Rocket Racing przycisk skoku powoduje odskoczenie pojazdu od ziemi.

skoncentrowane na graczu

Skoncentrowane na wrażeniach gracza.

skrzydełka kadrujące

W oświetleniu fotograficznym lub filmowym skrzydełka kadrujące to metalowe klapki na zawiasach, które można dodać do lampy, aby dostosować położenie i ilość światła oświetlającego obiekt kamery. W UEFN tę samą zasadę można zastosować do świateł, aby sterować źródłem światła z panelu szczegółów światła.

skrzynia

W Fortnite możesz używać skrzyni do przechowywania przedmiotów. Po dodaniu do skrzyni jednego lub większej liczby przedmiotów z ekwipunku będziesz mieć możliwość umieszczenia takiej skrzyni (wraz z zawartością) na mapie, a także dostęp do tych przedmiotów w późniejszym czasie. Skrzynie pozwalają łatwo wyposażać graczy w grze. Po znalezieniu i przeszukaniu (otwarciu) skrzyni przez gracza, skrzynia będzie wyglądać na otwartą. Porównaj z: lama.

Skrzynie i amunicja – galeria

To urządzenie zapewnia graczom przedmioty, które pomagają im w walce w trakcie rozgrywki. Skrzynie możesz kopiować, ale zawartość każdej kopii będzie inna.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Urządzenia galerii skrzyń i amunicji.

skrót klawiszowy

Skrót klawiszowy to klawisz lub kombinacja klawiszy zapewniająca szybki dostęp do określonej funkcji. Są one również nazywane klawiszami skrótów lub skrótami klawiszowymi. Patrz także: skróty w trybie tworzenia.  

Klawisz lub kombinacja klawiszy zapewniająca szybki dostęp do funkcji. Patrz także: skróty w trybie tworzenia i przypisanie sterowania.  

skróty w trybie tworzenia

Kiedy jesteś w trybie tworzenia na swojej wyspie, po lewej stronie dolnej części ekranu wyświetlana jest lista skrótów klawiszowych. Lista skrótów zmieni się także w zależności od tego, co robisz, a także czy pracujesz z rekwizytami czy urządzeniami.

skórka

Patrz strój.  

składnik

Przedmiot, którego gracz nie może użyć bezpośrednio, ale który może wymienić na inny przydatny przedmiot.

smartfon

Urządzenie smartfona lub w skrócie smartfon to narzędzie, którego używasz by manipulować rekwizytami i urządzeniami w trybie tworzenia. Wciśnięcie klawisza ` na klawiaturze przełącza pomiędzy kilofem i smartfonem. Kiedy smartfon jest aktywny możesz wejść do Szybkiego menu i zrobić inne rzeczy, których nie da się wykonać, gdy wyciągnięty jest kilof.  

smugi

Efekt graficzny pozostający za lotnią podczas szybowania do gry. Jeśli gracz ma kilka smug, może je wybierać i wyposażać w swojej szafce.

snajperka konta biegacze

Tryb gry, w którym jesteś albo snajperem strzelającym do biegaczy, lub biegaczem, unikających kul snajpera.

snajperki

Wszystkie snajperki są karabinami. To bronie dystansowe, co znaczy, że przydają się przy strzelaniu na dalekie dystanse. Istnieją różne ich typy, a większość z nich ma tylko jedną klasę rzadkości. Snajperki znajdziesz w zakładce broń w menu trybu kreatywnego.  

snajperska

Gry snajperskie to zwykle PvP z walką.  

solo

Kiedy grasz w grę w pojedynkę, grasz solo. Porównaj z: oddział, pary.  

spakowana instancja poziomu

Jest to instancja poziomu, w której kompaktowy zbiór aktorów jest pogrupowany razem jako pojedynczy aktor. Można go przenosić, kopiować i wklejać tak, jak pojedynczy zasób, ale można go też otwierać i edytować indywidualnie części wewnątrz niego. Jest to z grubsza odpowiednik gotowca w Fortnite.

spokojna rozgrywka

Dowolna gra zaprojektowana tak, by nie zawierała elementów walki z innymi graczami ani postaciami niezależnymi.

Sponsorowany rząd

Specjalny rząd w sekcji Odkrycia, w którym deweloperzy mogą zaprezentować swoje wyspy graczom spełniającym określone kryteria. Deweloperzy płacą za to zwiększenie widoczności.

Społeczność deweloperów Fortnite

Ta społeczność skupia wszystkie osoby, które angażują się w tworzenie przygód w Fortnite.

spray

Spray, nazywany również graffiti, to dostępne dla graczy elementy kosmetyczne, których można użyć do oznaczania powierzchni w grze.

Graffiti nie wpływają bezpośrednio na rozgrywkę, ale niektórzy gracze używają ich w rozgrywce drużynowej, by poprzez oznaczenia ostrzegać innych członków drużyny o potencjalnych zagrożeniach.

sprint

Sprint to sposób na zwiększenie prędkości gracza przez przytrzymanie lewego klawisza Shift. Skakanie podczas sprintu zwiększa wysokość skoku.  

Sprite

Sprite to dwuwymiarowa mapa bitowa używana w grafice komputerowej. Ten termin powstał we wczesnych latach siedemdziesiątych XX w., gdy były tworzone pierwsze zręcznościowe gry wideo.  

spriting

Tworzenie sprite'ów ręcznie to forma pikselowej sztuki (ang. pixel art), czasem zwane spritingiem.

sprzężenie zwrotne

  Patrz: wibracje kontrolera.  

sprzężenie zwrotne

Pętla, która zachodzi, gdy mikrofon zbiera dźwięk z głośnika i wysyła go ponownie przez głośnik, skąd znów zostanie zebrany przez mikrofon. Urządzenie efektu echa ma kontrolkę sprzężenia zwrotnego, która symuluje ten rodzaj sprzężenia audio do przesterowania wyjściowego sygnału audio.

sRGB

Skrót sRGB oznacza Standard Red Green Blue (standardowy czerwony, zielony, niebieski). Jest to przestrzeń kolorów, czyli zestaw określonych kolorów, który wyznacza standard kolorystyczny w wyświetlaczach elektronicznych. Przestrzeń kolorów sRGB jest obecnie najczęściej stosowana, domyślnie używa się jej w grach. Patrz też: RGB.

stan edycji

Stworzoną budowlę możesz edytować w trybie tworzenia lub w grze po aktywacji kilofu, wycelowaniu w budynek, a następnie wciśnięciu klawisza G. Budowla w stanie edycji jest podświetlona na niebiesko.

stany gry

Stan gry to etap lub stan gry w dowolnym punkcie. Może to być tryb tworzenia, tryb gry, lobby (przed grą), rozgrzewka, początek gry, trwająca gra, koniec rundy i koniec gry.  

statystyka

W grach role-playing statystyka lub stat to informacja reprezentująca aspekt fikcyjnej postaci (roli). Statystyki te bazują zazwyczaj na przypisanych zawodach lub profesjach, a statystyki przyznawane są na podstawie klasy.  

statystyki

Statystyki zliczają pewne parametry. Metryka mierzą statystyki. Z kolei analityka to metoda określania znaczenia dostępnych danych i zdobywania wiedzy na ich podstawie.  

Steam

Steam to platforma internetowa umożliwiająca kupowanie i tworzenie gier na PC oraz granie w nie i dyskutowanie o nich. Na platformie hostowane są tysiące gier i treści do pobrania, a także tworzone przez użytkowników mody do gier autorstwa dużych studiów oraz studiów tworzących gry niezależne.

sterowanie

Elementy sterujące różnią się w zależności od używanego urządzenia, ale wszystkie elementy sterujące można konfigurować w grze. Patrz: przypisanie elementów sterujących.

Sterownik interfejsu

Urządzenie, które możesz wykorzystać, by pokazywać lub ukrywać elementy z interfejsu gracza lub by zupełnie je wyłączyć.  

Sterownik urządzenia postaci

Urządzenie, które może sprawić, że grupa urządzeń postaci ma te same stroje i pozę, tę samą emotkę i tę samą animację spoczynkową.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Sterowniki urządzenia postaci.

stopień skali

Stopień skali reprezentuje wzajemne zależności pomiędzy nutami w oktawie. Zwane są prymą, sekundą itd. do septymy i reprezentowane są przez rzymskie liczby: I, II, III, IV, V, VI i VII. Prosty akord składa się z I, III i V, bez względu na użytą tonację. Przykładowo, akord w tonacji C użyłby C, D i F, a akord w tonacji F użyłby F, A i C.  

stos

Wiele sztuk pojedynczego przedmiotu lub obiektu.

strategia

Typ rozgrywki, w której gracz musi osiągnąć cel, używając logiki i krytycznego myślenia.

strategia cheese (ang. „cheese strategy”)

Wykorzystywany w grach typ strategii wymagający minimalnych umiejętności. Angielskie cheese może odnosić się do wszystkiego, co jest mało wyrafinowane czy nawet nie fair. Na przykład stanie obok punktu startowego graczy i czekanie, aż się odrodzą, by od razu ich zlikwidować.

strategia czasu rzeczywistego

shmup

strategia turowa

Strategia turowa (TBS) to gra, której kluczowym elementem jest strategia, ale gracze rozgrywają swoje ruchy w turach. Klasycznym przykładem takiej gry są szachy. Wiele gier planszowych to strategie turowe.  

streamer

Ktoś, kto transmituje swoją rozgrywkę. Czołowi streamerzy mają miliony obserwatorów i setki milionów wyświetleń. Na Twitchu jest ok. 7 milionów aktywnych streamerów.

streamowanie

Transmitowanie rozgrywki w czasie rzeczywistym, najczęściej na Twitchu czy YouTube.

strefa bezpieczna

Strefa, w której broń jest nieaktywna.

Strefa modyfikatora

Urządzenie, przy użyciu którego możesz stworzyć strefę aktywującą się, gdy gracze do niej wejdą lub ją opuszczą i wpływającą na wszystkich graczy oraz stwory wchodzące z nią w interakcję. Można ją skonfigurować, by uniemożliwiała przelatywanie pocisków w jej obrębie. Domyślnie ma wielkość pojedynczej komórki siatki i zawiera opcje umożliwiające zmianę jej rozmiaru.

strefa neutralna

Kiedy używasz urządzenia kamery, to obszar, po którym cel może się poruszać, bez wpływu na kamerę. Gdy cel zbliży się do skraju strefy neutralnej, kamera zacznie podążać za celem w nowy obszar.

strefa punktowana

Gra, w której drużyny muszą przejąć strefę lub punkt, by wygrać.

Strefa punktowana

Urządzenie, którego można użyć, by stworzyć strefę (obszar) stanowiącą cel gry. Może ona służyć do pozostawiania w niej przedmiotów lub do przechwytywania. Przydaje się w rozgrywkach typu Król góry czy Przejmij flagę.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: urządzenia strefy punktowanej.

strojenie

Przywrócenie ustawienia do wartości domyślnej. Funkcja strojenia może oznaczać dostosowanie częstotliwości wyjściowego audio. Jeśli coś jest dostrojone, jego częstotliwość audio synchronizuje się z ustawieniami globalnymi. Im bardziej jest rozstrojone, tym bardziej desynchronizuje się częstotliwość.

strzały

Rodzaj amunicji dostępny w [kategorii Przedmioty] w podkategorii Amunicja w Elementach trybu kreatywnego. Strzały działają z każdą bronią, która z nich korzysta – czyli zwykle z łukami. Możesz wyposażać je w stosach po 4. W przypadku broni wykorzystujących strzały, na przykład łuku mechanicznego, w panelu Szczegółów danej broni widoczna jest ikona pojedynczej strzały.

strzały na sekundę

  Patrz: RPS (strzały na sekundę).  

strzelanina

Gra koncentrująca się na walce przy użyciu broni palnej.

strzelanka

W tego typu rozgrywce każdy z graczy zaczyna zabawę z taką samą bronią, jednak po zlikwidowani przeciwnika ulegnie ona zmianie. Po wykorzystaniu każdej z dostępnych broni gracz wygrywa.

strzelanka

Strzelanka to tryb gry, w którym rozgrywka koncentruje się na strzelaniu do siebie nawzajem lub do postaci niezależnych. Jednym z podtypów takich gier jest strzelanka pierwszoosobowa (FPS).  

strzelanka

Tryb gry, w którym gracz walczy z dużą liczbą wrogów, strzelając do nich i unikając ich ognia. Wymaga od gracza bardzo szybkiego reagowania.

strzelanka arenowa

Tryb gry, zestawiający graczy przeciw sobie w sposób wymagający nadzwyczajnych umiejętności zarówno poruszania się, jak i celowania. Jedną z cech charakterystycznych gier tego typu jest to, że wszyscy gracze pojawiają się z tym samym wyposażeniem, co oznacza, że mają takie same szanse na starcie i ważniejsze stają się umiejętności graczy.

strzelanka pierwszoosobowa

Typ strzelanki, w której gracze widzą wszystko z pierwszej osoby i w środowisku 3D. w grze FPS można poruszać się w dostępnej przestrzeni.

strzelanka z bohaterami

Strzelanka z bohaterami to podkategoria strzelanek, w której gracze wybierają wcześniej przygotowane postacie (bohaterów), mających charakterystyczne atrybuty, zdolności i bronie.  

strzelba

Typ karabinu, który strzela nabojami rozpryskowymi. Różne strzelby można znaleźć w kategorii Broń w menu trybu kreatywnego. Każda z nich jest dostępna w różnych klasach rzadkości. Strzelby zadają obrażenia przy mniejszej celności, zwłaszcza w starciach na bliskich odległościach.  

Strzelba Oddech Smoka

Strzelba, która mieści cztery naboje.

Strzelnica – galeria

Kolekcja dających się konfigurować celów do użycia na strzelnicy. Po trafieniu upadają na ziemię, a po upłynięciu określonego czasu podnoszą się podobnie. Ponieważ elementy te są interaktywne, galerię celów strzeleckich można znaleźć w ekwipunku trybu kreatywnego w zakładce Urządzenia, a nie Galerie.

strój

Ogólny wygląd postaci w trybie kreatywnym nazywa się „strojem”. Możesz zmieniać stroje w szafce do której masz dostęp z poziomu lobby lub w grze, pod warunkiem, że na mapie znajduje się przebieralnia. Strój jest czasem nazywany skórką. Patrz także: domyślny strój.  

stwory

Typ gry zawierający stwory. Mogą być przyjazne lub agresywne, w zależności od rodzaju rozgrywki.

stworzone przez dewelopera

Gry i inne przygody stworzone przez deweloperów Fortnite.

stworzone przez graczy

Wszystko, co zostało zbudowane w trybie gry uznaje się za stworzone przez graczy i zniknie po zakończeniu rozgrywki.

stwór

Stwór to postać niezależna (NPC), która zwykle (ale nie zawsze) jest przeciwnikiem gracza.

styl tempa

Funkcja tempa sygnałów wyjściowych urządzenia względem jego częstotliwości kroków. Ustawienie „Normalny” wysyła dane wyjściowe z ustaloną częstotliwością stopni. „Triole” stworzy rytm shuffle w tempie dwóch trzecich częstotliwości stopni. „Przerywany” stworzy rytm synkopowy w tempie półtorej częstotliwości stopni.  

Style LEGO

Stroje Fortnite w wersji minifigurek LEGO.  

subreddit

Grupa na Reddicie przeznaczona do rozmów na konkretny temat.  

Subskrybuj

Subskrypcja to sposób na określenie funkcji, którą zamierzasz wywołać, gdy zdarzenie zostanie wzbudzone. Jest to tzw. powiązanie do zdarzenia. Przypisana funkcja to procedura obsługi zdarzeń zdarzenia.

suchy

Suchy sygnał lub dźwięk w audio odnosi się do dźwięku zanim zostały zastosowane na nim jakiś efekty. Porównaj z: mokry.

survival

Tryb gry, w którym zwykle zbiera się zasoby w otwartym świecie, by przeżyć tak długo, jak to możliwe.  

sygnał dźwiękowy

Sygnał dźwiękowy to obiekt audio, który łączy złożone zadania projektowania dźwięków w grafie dźwięku.

Możesz użyć sygnału dźwiękowego, aby zmodyfikować istniejący plik audio przy użyciu węzłów audio na grafie. Przykładowe czynności, które możesz wykonać za pomocą sygnału dźwiękowego, to tworzenie pętli audio, zanikanie dźwięków w zależności od odległości gracza od źródła, tworzenie sekwencji audio z wielu plików dźwiękowych w jednym sygnale.

UEFN dostarcza szereg sygnałów dźwiękowych, ale możesz tworzyć własne.

symulacja

Symulacja to przygoda modelowana na rzeczywistych aktywnościach. Gry symulacyjne są zwykle pozbawione walki i koncentrują się na zwyczajnych doświadczeniach, takich jak uprawa i zbiory żywności, czy budowa miast. O symulacji można myśleć jak o hybrydzie role-playing i menadżera zwyczajnych zasobów. Przykładem wczesnej gry symulacyjnej jest wydana pierwotnie w 1991 roku SimAnt – The Electronic Ant Colony, w której gracz kontrolował mrowisko.

Symulatory i symulacje często stosowane są wymiennie. Patrz także symulacja.

symulator

Rodzaj gry stworzony by symulować prawdziwą aktywność, jak pilotowanie samolotu (Flight Simulator). Symulatorów używa się często do szkolenia użytkowników w określonej dziedzinie, tworząc symulowane środowisko, w którym użytkownik może ćwiczyć wykorzystanie określonych narzędzi.

Symulatory i symulacje często stosowane są wymiennie. Patrz także symulacja.

symulator miejsca pracy

Gra symulacyjna z określonym motywem.  

symulator socjalny

Rodzaj gry, który symuluje określone środowisko lub sytuację.  

Synch. zawartości

W UEFN jest to metoda dopilnowania, żeby w przypadku używania kontroli wersji pliki projektu były w najbardziej aktualnej wersji.

syntezator

Syntezator, albo w skrócie synt, to elektroniczny instrument muzyczny, używany do generowania muzyki cyfrowej.

Synth Omega Patchwork

(O-SYN) Urządzenie syntezatora, konwertującego wejściowy sygnał nutowy z sekwencera na wyjściowy sygnał audio przy użyciu konfigurowalnej syntezy dźwięku.  

system cząsteczkowy

Systemy cząsteczkowe używają dużo małych sprite'ów, aby generować efekty specjalne, które nie mają jasno określonych kształtów – takie jak pył, dym, płynąca woda, eksplozje itp.

System kontroli wersji

Patrz: kontrola wersji.

System kontroli wersji

Kontrola wersji (kontrola kodu źródłowego, kontrola rewizji) to sposób śledzenia zmian w kodzie oprogramowania i zarządzania nimi. Przydaje się, gdy nad jednym projektem pracują różne zespoły programistów. Gdy ktoś popełni pomyłkę, kontrola wersji umożliwia porównanie z wcześniejszymi wersjami kodu oraz znalezienie i naprawienie problemu bez przerywania pracy innych osób.

system poziomów

System poziomów w grze to sposób gromadzenia punktów przez gracza. Kiedy gracz zgromadzi wystarczająco dużo punktów, otrzymują ulepszenie na następny poziom. Punkty zdobywa się zwykle wygrywając bitwy, zaliczając określone cele lub inne osiągnięcia w grze. System poziomów jest najpowszechniejszy w grach RPG, w których zdobywanie poziomów odblokowuje nowe zestawy umiejętności lub broni, ale czasem znaleźć go można w innych rodzajach gier.  

system priorytetów

W przypadku korzystania z urządzeń kamery, jeśli do gracza przypisanych jest wiele kamer, priorytet kamery określa, która kamera jest aktywna w danym momencie. Priorytety można ustawić w opcjach urządzenia. Jeśli dwie kamery są powiązane pod względem najwyższego priorytetu, ostatnio dodana kamera stanie się aktywna lub przejmie priorytet.

szablon

Patrz: szablon wyspy.  

szablon mapy

Patrz: Szablon wyspy.

szablon projektu

Dowolny szablon w UEFN, którego można użyć do rozpoczęcia projektu.

Szablon projektu zawiera urządzenia, które mogą demonstrować różne typy mechaniki gry dostępne w UEFN. Szablony są dostępne na ekranie Przeglądarki projektów w UEFN.

szablon wyspy

W Unreal Editor dla Fortnite szablon wyspy to zasadniczo pusta wyspa z terenem i innymi funkcjami środowiskowymi, podobnie jak wyspy początkowe w Fortnite. Szablony są dostępne na ekranie Przeglądarki projektów w UEFN.

szacunkowa liczba wyświetleń

Szacunkowa liczba wyświetleń w kampanii z użyciem sponsorowanych wierszy obliczana na podstawie czasu trwania, budżetu i oferowanej stawki. 

Szafka

Szafka to ekwipunek, w którym przechowywane są elementy zmieniające wygląd postaci i personalizacje, na przykład style kilofów, stroje oraz malowania broni. Dostęp do szafki możesz zyskać tylko z górnego paska na ekranie lobby dobierania graczy lub w grze dzięki wykorzystaniu przebieralni.  

szał tańca

Rodzaj ataku doładowanego, w którym gracz wyskakuje w górę, robi salto w powietrzu i uderza bronią w ziemię ze zwiększoną siłą.  

szczelina

Szczelina to portal w trybie kreatywnym, który przenosi graczy do konkretnej lokacji na wyspie. W centrum znajdują się szczeliny, czyli portale, dzięki którym teleportujesz się na inne wyspy. Tylko jedna z nich jednak jest złotą szczeliną. Złota szczelina to twój osobisty portal do tworzonych przez ciebie map. Kiedy zbliżasz się do szczeliny, możesz zobaczyć opis, z którego dowiesz się, gdzie cię zabierze. Patrz także: szczelina osobista.  

szczelina osobista

szepnij

Funkcja, z której korzystasz, kiedy chcesz bezpośrednio przesłać wiadomość znajomemu tak, żeby tylko on ją widział. Jest dostępna w panelu bocznym.  

szesnastkowy system liczbowy

System heksadecymalny (od heksa-, czyli sześć i decymalny, czyli dziesięć), czasem pisany w skrócie hex, to system liczbowy, w którym podstawą jest liczba 16. Używa się w nim 16 symboli zamiast powszechnie stosowanych 10 symboli w systemie dziesiętnym.  

Sześcian mapy

Mapa sześcienna to prosta metoda mapowania środowiska, w której odległe krajobrazy, takie jak niebo i otaczające środowisko, są mapowane na panoramiczną teksturę.

Sześcian ograniczający

Kontener na wszystkie właściwości kolizji, które można ustawić dla siatki statycznej. Gdy importujesz siatkę statyczną do UEFN, edytor generuje podstawowe elementy kolizji, aby kontrolować, w jaki sposób siatka jest renderowana i wchodzi w interakcje z fizyką gry. Sześcianów ograniczających używa się do takich rzeczy, jak renderowanie, odrzucanie przed renderowaniem, oświetlenie i fizyka.  

Sześciostrzałowiec

Typ rewolweru, który mieści 6 nabojów.

Szkielet

Model utworzony przez wierzchołki, reprezentujący pojedynczy obiekt, postać lub fragment terenu. Zestaw łączy (zwany też ramą krawędziową) jest zwykle trójwymiarowy i nie ma tekstur, widoczne są w nim wszystkie wierzchołki.

Szperacz

Urządzenie umożliwiające tworzenie i śledzenie niestandardowych celów dla graczy.

sztandar

Sztandar to ikona z tłem w określonym kolorze, które reprezentują gracza. Zarówno ikonę, jak i tło można zmienić w szafce gracza.

Sztandary graczy pojawiają się w miejscach takich jak lobby dobierania graczy.

sztuczna inteligencja

 1. Sztuczna inteligencja (SI). W Fortnite SI to zaprogramowany przeciwnik, sprzymierzeniec lub innego rodzaju postać niezależna od gracza.

2. W szerszym ujęciu sztuczna inteligencja to zdolność systemu lub systemów komputerowych do uczenia się, rozwiązywania problemów, wnioskowania, przetwarzania informacji i podejmowania decyzji bez bezpośredniej interwencji człowieka. Obejmuje tworzenie oprogramowania i inteligentnych maszyn zdolnych do symulowania ludzkich funkcji poznawczych, analizowania danych, rozpoznawania wzorców i dostosowywania się do nowych informacji w celu osiągnięcia określonych celów.  

sztuka

Typ gry lub przygody, w której najważniejsze są aspekty wizualne i prezentacja. Rozgrywki te są zwykle umiejętnie stworzone i mają wyjątkową oprawę graficzną.

Szuflada zawartości

Szuflada zawartości to szczególna instancja Przeglądarki zawartości, która automatycznie się minimalizuje, gdy przestaje być aktywna (czyli kiedy klikniesz gdzieś poza nią). Aby pozostawała otwarta, kliknij przycisk Zadokuj w układzie w prawym górnym rogu Szuflady zawartości. To tworzy nową instancję Przeglądarki zawartości, cały czas jednak możesz otworzyć nową Szufladę zawartości.

Szybka poprawka

Niewielki fragment kodu, który można wymienić bezpośrednio w trwającej grze lub teście gry. Są to zwykle takie rzeczy, jak CVar.

szybkie budowanie

Szybkie budowanie występuje, gdy kończysz projekt w określonym czasie, lub jak najszybciej.

Szybkie menu

Menu, które można otworzyć w trybie tworzenia bez opuszczania wyspy. Aby otworzyć Szybkie menu, wyposaż narzędzie smartfona i wciśnij klawisz B.

szybkostrzelność

Jak szybko broń może wystrzelić ponownie po strzale. Szybkostrzelność mierzy się liczbą strzałów na sekundę.

Słowniczek ustawień świata

Każdy poziom może mieć unikatowe ustawienia, które stosuje się z panelu ustawień świata. Takie ustawienia zastępują inne ustawienia.

tabliczka

Konfigurowalna ikona, której można używać w interfejsie.

tag gracza

Twoja nazwa publiczna konta Epic Games.  

Tag rozgrywki

Tagi rozgrywki są koncepcyjnymi etykietami hierarchicznymi z nazwami zdefiniowanymi przez użytkownika. Te tagi mogą mieć dowolną liczbę poziomów hierarchicznych, rozdzielonych znakiem ".". Na przykład trójpoziomowy tag rozgrywki będzie miał postać "Family.Genus.Species" (rodzina, rodzaj, gatunek), przy czym człon "Family" będzie najszerszym identyfikatorem w hierarchii, a człon "Species" będzie w niej identyfikatorem najwęższym.

Aby dowiedzieć się więcej, patrz: Tagi rozgrywki.

tajemnica

Łamigłówki te trzeba rozwiązywać w trakcie rozgrywki.  

technologia czasu rzeczywistego

Technologia, która umożliwia graczowi płynne przemieszczanie się po wirtualnej rzeczywistości (dwu- lub trójwymiarowej) w dowolnym kierunku.

Tekstura

Tekstura to obraz zmapowany na powierzchnię, na którą jest nałożony materiał. Teksturę można nakładać bezpośrednio. Można też używać wartości pikseli tekstury (tzw. texeli) w ramach materiału jako masek lub do innych obliczeń. Najczęściej tekstury tworzy się w aplikacjach do edycji obrazu, takich jak Photoshop, a następnie importuje do UEFN przez Przeglądarkę zawartości.

teleportacja

Dzięki portalowi – zwanemu również teleporterem lub szczeliną – gracz może natychmiastowo przenosić się z jednego miejsca w drugie.  

Teleporter

Możliwa do umieszczenia szczelina, która teleportuje gracza z jednej lokacji do innej. Możesz modyfikować to urządzenie, by ustawić, skąd (punkt startowy) i dokąd (punkt docelowy) teleportowany jest gracz. Aby dowiedzieć się więcej, patrz: Urządzenia teleportera.  

teleportować się

Przemieścić się natychmiast z jednego miejsca w inne.

temperatura barwowa

W przypadku światła temperatura barwowa jest mierzona w kelwinach (K). Im wyższa liczba, tym chłodniejsze (bielsze lub bardziej niebieskie) światło. Im niższa liczba, tym cieplejsze (bardziej żółte). Chłodniejsze światło może wydawać się jaśniejsze, mimo że kelwiny nie mierzą rzeczywistego natężenia światła.

tempo

Jak szybko lub wolno coś gra. Znane także jako uderzenia na minutę, lub bpm. Różne tempa wywołują różne nastroje. Przykładowo 60 bpm to tempo wolne, relaksujące, a 150 bpm jest znacznie bardziej energetyzujące.  

tempo vibrato

Szybkość zmian tonacji w vibrato.

teren

Teren odnosi się do fizycznych obiektów lub podłoża. Standardowe tereny to m.in. wzgórza, góry, pola, doliny, lasy, pustynie, bagna, łąki, jeziora i rzeki.

termowizja

Termowizja to efekt, dzięki któremu łatwiej jest widzieć obiekty lub graczy. Polega on na nałożeniu efektu podświetlenia, dzięki czemu elementy lepiej odróżniają się od tła.

Test gry

Aby przetestować grę na swojej wyspie, zanim dołączą do niej inne osoby

Użytkownicy mogą zagrać w nową grę przed jej oficjalnym udostępnieniem. Służy to do przetestowania nowej gry lub wersji oprogramowania pod kątem bugów i błędów projektowych.

test umiejętności

Gra zaprojektowana tak, by stanowić test umiejętności graczy. Zawiera elementy survivalu, walki i budowania.

testowanie w Odkryciach

W przypadku Odkryć test definiuje się jako uzyskanie 50000 wyświetleń, najlepiej w ciągu 20–60 minut.   Algorytmy Odkryć analizują atrakcyjność wyspy oraz zaangażowanie i satysfakcję odwiedzających ją graczy w czasie trwania testu. Wyspy ze szczególnie wysokim wskaźnikiem zaawansowania mogą zostać przetestowane wielokrotnie w pierwszym tygodniu po opublikowaniu. 

texel

Skrót od tex-ture el-ement (element tekstury). Teksel to najmniejsza jednostka mapy tekstury. Teksele są podobne do pikseli, ale są najmniejszymi jednostkami w przestrzeni tekstury, podczas gdy piksele są jednostkami przestrzeni ekranu.

TODM

Menedżer pory dnia (Time of Day Manager)

ton

1. Patrz: orientacja.    

2. W UEFN, wysokość dźwięku w muzyce to częstotliwość tonu, określająca jak jest wysoki lub niski – lub jaką jest nutą. Przykładowo środkowe C na klawiaturze fortepianu ma częstotliwość (wysokość dźwięku) 256 Hz, a A na nim ma 440 Hz. Jeśli zmienisz oktawę na wyższą, częstotliwości zwiększają się dwukrotnie – C ma 512 Hz, a A nad nim 880 Hz.

tonacja

Pierwsza nuta w oktawie. Przykładowo tonacja C zaczyna się od nuty C, a tonacja G od nuty G.  

tor

Skrót od toru przeszkód, takiego jak parkour, w którym gracze muszą przemieszczać się po wyspie, używając skakania, wspinania się, omijania przeszkód i unikania pułapek.  

tor dodatkowy

Tor dodatkowy w Rocket Racing to alternatywna ścieżka lub trasa wzdłuż głównego toru. Nie ma ograniczeń co do liczby używanych torów dodatkowych. W trybie edycji są one oznaczone kolorem zielonym.

tor główny

W szablonach wysp Rocket Racing jest to główny tor wyścigu. Jest to również tor, na którym spawnują się gracze. W trybie edycji są one oznaczone kolorem zielonym.

tor kosmetyczny

Tory kosmetyczne w szablonach wysp Rocket Racing mogą być alternatywnymi torami, takimi jak tory dodatkowe, lub używane tylko w celu uzyskania określonego wyglądu kosmetycznego. Gracze nie spawnują się na torach kosmetycznych, a podróż po torze kosmetycznym nie określa pozycji gracza w trakcie okrążenia. Nie ma ograniczeń co do liczby używanych torów kosmetycznych. W trybie edycji są one oznaczone kolorem białym.

tower defense

Gra, w której osoba lub drużyna walczą z falami wrogów, starając się obronić jakiś punkt.

trajektoria celowania

Niebieska linia wskazująca trajektorię i miejsca lądowania przedmiotu, którym rzucasz w Fortnite.

Translacja

Przeniesienie to przemieszczenie obiektu z jednego położenia do innego w przestrzeni trójwymiarowej.

transpozycja

Zmiana sekwencji nut do innej tonacji bez zmiany wzorca nutowego.

trasa patrolu

Trasa ustawiona przy użyciu urządzenia węzła ścieżki patrolu SI określa, gdzie będzie patrolować strażnik stworzony przez [Generator strażników].  

Treści projektu

Treść wyspy opracowana w UEFN lub do niego zaimportowana.

trwałość

W Fortnite trwałość odnosi się do mechaniki rozgrywki, w której niektóre bronie, narzędzia lub inne przedmioty mają ograniczoną żywotność i po pewnym czasie, bądź po określonej liczbie użyć, ulegają uszkodzeniu. W niektórych trybach gry gracze mogą naprawiać takie uszkodzone przedmioty, a w innych nie ma takiej możliwości. 

Trwałości nie należy mylić z przedmiotem trwałym.

Tryb

UEFN ma kilka trybów edycji dla różnych typów zasobów. Np. tryb krajobrazu służy głównie do szybkiej edycji terenu.

Tryb animacji PingPong

Odwrócenie kierunku animacji po osiągnięciu ostatniej klatki kluczowej i ponowne jej odtworzenie w przeciwnym kierunku.

tryb budowy

Patrz: tryb tworzenia.

Tryb edycji

W UEFN, gdy testujesz wyspę, podgląd wyspy jest rozróżniany na Tryb edycji (widok w oknie wizualizacji UEFN, w którym wprowadzasz zmiany lub edytujesz) i Tryb gry (w którym wyspa pojawia się w kliencie trybu kreatywnego).

tryb greybox

Patrz: grayboxing.  

tryb gry

Tryb gry w Fortnite to tryb, w którym gra się w grę. Tryb gry obejmuje lobby, odliczanie do rozpoczęcia rozgrywki, rozgrywkę oraz czas po jej zakończeniu. Można by powiedzieć, że trybem gry jest wszystko, co nie jest trybem tworzenia. Jedyna różnica między trybem gry a trybem tworzenia jest taka, że w trybie gry masz dostęp do tymczasowej kopii wyspy, dlatego dodane bądź zniszczone obiekty nie zostaną zapisane po opuszczeniu gry.

tryb gry Battle Royale

Tryb gry online dla wielu graczy, w którym wygrywa ostatnia osoba lub drużyna na polu bitwy.

tryb krajobrazu

Zestaw narzędzi w UEFN służący przede wszystkim do edycji terenu. Możesz używać tego zestawu narzędzi, aby dodawać góry i wzgórza, zbiorniki wodne, jaskinie, tunele i roślinność.

Tryb kreatywny

Patrz: tryb kreatywny w Fortnite.

Tryb kreatywny w Fortnite

Tryb kreatywny w Fortnite to gra z otwartym światem, która umożliwia ci tworzenie i zapisywanie własnych wysp. Na swojej wyspie możesz umieszczać lub wznosić budowle, dodawać elementy krajobrazu oraz rekwizyty, a także używać urządzeń do kontrolowania i wpływania na ich wrażenia z rozgrywki. Jako deweloper w Fortnite masz też możliwość zapraszania innych graczy na swoją wyspę.  

tryb lotu

W trybie lotu możesz szybko się poruszać po wyspie w trybie tworzenia, oglądając wyspę z powietrza. a także umieszczać rekwizyty. Dwukrotnie wciśnij klawisz skoku, by zacząć latać, a potem kolejne dwa razy, by wyjść z trybu lotu. Na klawiaturze domyślnym klawiszem skoku jest spacja. Patrz także: faza.  

Tryb okresowy

Tryb, którego dostępność w czasie jest ograniczona.

tryb okresowy

Patrz: tryb okresowy.  

tryb pierwszoosobowy

W trybie pierwszoosobowym perspektywa gracza wygląda tak, jakby patrzył oczami swojego awatara. W tym trybie kamery gracz zazwyczaj nie widzi ciała swojego awatara, ale może zobaczyć jego ręce lub broń.

tryb tworzenia

Zestaw narzędzi trybu kreatywnego obejmuje różne podtryby – lub sposoby na robienie rzeczy. Dwa podstawowe tryby używane przez deweloperów Fortnite to tryb tworzenia i tryb gry. Umieszczanie obiektów z ekwipunku trybu kreatywnego jest możliwe wyłącznie w trybie tworzenia. Kiedy pojawiasz się na wyspie po raz pierwszy, jesteś w trybie tworzenia. Masz w nim dostęp do przedmiotów z ekwipunku, a także ustawień wyspy, możesz umieszczać rekwizyty i urządzenia na mapie, a także zmieniać ich ustawienia.

Wprowadzone przez ciebie zmiany są zapisywane z chwilą opuszczenia wyspy. W niektórych przypadkach urządzenie umieszczone na wyspie w trybie tworzenia będzie działać tylko, gdy przejdziesz do trybu gry.

trójki

Gry dowolnego typu zaprojektowane dla trzech graczy.

Turbo

W Rocket Racing przycisk turbo daje pojazdowi nagłą prędkość.

Twarz

Powierzchnia składająca się z przynajmniej trzech połączonych krawędzi. Bok sześcianu może zawierać pojedynczą powierzchnię czołową lub wiele powierzchni czołowych. Każdą powierzchnię czołową można wyciągnąć.

TWG

Terenowy wózek golfowy. To jeden z pojazdów.

Twitch

Twitch to usługa streamowania materiałów wideo, która koncentruje się na transmisjach gier na żywo, w tym turniejów e-sportowych, a także muzyki, treści twórczych i innego rodzaju.

tworzenie

1. Tworzenie w trybie kreatywnym Fortnite to akcja wymiany składnika na inny przedmiot lub broń do bezpośredniego wykorzystania.

2.  Typ gry koncentrującej się na tworzeniu przedmiotów lub takiej, w której gracze mają za zadanie tworzyć przedmioty, których będą używać podczas rozgrywki.

tworzenie ekipy

W lobby Fortnite możesz spotkać się ze znajomymi, by razem zagrać. Tagi gracza twoich znajomych, a także informacje o ich statusach, będą widoczne pod listą epickich znajomych grze.  

tworzenie instancji

Aby utworzyć instancję czegoś.

W Verse, tworzenie instancji oznacza utworzenie instancji lub wartości struktury danych lub typu, takiego jak klasa lub struktura. Patrz też: Tworzenie instancji archetypu.

twórca

Osoba, która używa narzędzi Fortnite do tworzenia (zaprogramowania) wyspy w Fortnite, zwłaszcza gdy korzysta z UEFN. Pojęcie to obejmuje twórców wysp Fortnite, artystów i architektów. 

twórca mediów

Influencer, który tworzy w mediach społecznościowych treści o trybie kreatywnym Fortnite. Mogą być to klipy wideo, grafiki, nagrania (podcasty), VOD czy transmisje.

twórca treści na platformach społecznościowych

Ktoś, kto tworzy zewnętrzną zawartość (blogi, filmiki czy wpisy w mediach społecznościowych) na temat produktów z ekosystemu Fortnite.

twórczość fanowska

Twórczość autorstwa użytkowników w Fortnite. Zaliczają się do niej wszelkie środowiska gry lub rozgrywki stworzone na wyspie przy użyciu dowolnych narzędzi do tworzenia w Fortnite.  

tycoon

Gra ekonomiczna, w której gracze gromadzą tyle pieniędzy, ile to możliwe.  

typ gry

Patrz: gatunek gry.  

Tyrolka

Urządzenie, którego możesz użyć, by umożliwić graczom sprawne poruszanie się po wyspie. Tyrolki mają wyjątkowo fajne pętle i zwroty.

uczenie maszynowe

Uczenie maszynowe (ang. Machine Learning – ML) to część sztucznej inteligencji (SI), która pomaga systemowi zwiększać wydajność w czasie bez konieczności programowania każdego zadania. Modele uczenia maszynowego wykorzystują algorytmy do identyfikowania wzorców w zestawach danych, przewidywania wyników i dostosowywania swojego podejścia w celu ulepszania metod w oparciu o to uczenie się.

uderzenie barkiem

Manewr, w którym gracz może dokonać wślizgu lub przebiec sprintem przez drzwi, odrzucając graczy po drugiej stronie drzwi. Uderzenie barkiem działa tylko, gdy na wyspie włączone są ślizg lub sprint, lub obydwa.  

udostępnianie

W Fortnite udostępnianie może oznaczać udostępnianie treści takich jak filmy lub zrzuty ekranu w mediach społecznościowych, albo udostępnianie kodu wyspy czy też adresu internetowego umożliwiającego graczom dostęp do twojej wyspy.  

układ domyślny

Wybór predefiniowanych ustawień urządzenia, który można zmieniać. Układy domyślne w Patchwork zwykle znajdują się na karuzeli wraz z przełącznikiem wł./wył. Po włączeniu wybór z układu karuzeli wpływa na powiązane ustawienia urządzenia. Po wyłączeniu karuzela układów domyślnych wciąż może być zmieniana, ale ustawienia urządzenia się nie zmienią. Przykładowo w sekwencerze perkusji dba to o to, by przypadkowo nie zapisać układem domyślnym własnej sekwencji. Daje także szansę wyboru dowolnego układu przez ponownym włączeniem układu.  

UMG

Unreal Motion Graphics, or UMG, is a feature that provides a way to create an interactive user-interface using widgets for a project. Jest to pakiet do tworzenia i edytowania interfejsów użytkownika w Unreal Engine (UE) oraz Unreal Editor dla Fortnite (UEFN).

umieszczanie

Kiedy dodajesz do swojej wyspy w trybie kreatywnym jakiś obiekt lub urządzenie, umieszczasz je.

Unreal Editor dla Fortnite

Unreal Editor dla Fortnite (UEFN) jest nową aplikacją na PC przeznaczoną do projektowania, tworzenia i publikowania gier bezpośrednio w Fortnite.

Jeśli już jesteś deweloperem w Fortnite, na pewno rozpoznasz wiele spośród urządzeń, które napędzają twoje przygody. Jednak tym razem będziesz mieć dostęp do większej liczby opcji, dzięki czemu gry będą działać i wyglądać dokładnie tak, jak chcesz.

Narzędzia z trybu kreatywnego i UEFN uzupełniają się wzajemnie. Sprawdź dokumentację UEFN, by dowiedzieć się więcej.

Unreal Engine

Pełny pakiet zintegrowanych narzędzi dla wszystkich osób pracujących z technologią w czasie rzeczywistym. Oprócz interfejsu Unreal Editor do tworzenia i edycji treści, jest to silnik, który stanowi podstawę działania gier i innych doświadczeń użytkownika tworzonych w Unreal Editor.

uprawnienia

Poziomy uprawnień określają, czy inni deweloperzy mają dostęp do wyspy w trybie tworzenia. Patrz także: zakładka Uprawnienia.  

upuszczenie

Kiedy przedmioty gracza, który jest powalony lub zlikwidowany dają się podnieść, są upuszczone, a nie usunięte.

upuszczenie przedmiotu

Kiedy gracz zostaje zlikwidowany, wszystkie niesione przez niego przedmioty są upuszczane. W niektórych przypadkach mogą zostać podniesione przez innych graczy.

upuszczone zasoby

Zasób to przedmiot użytkowy lub przydający się do tworzenia, który może wypaść (lub pojawić się) z rekwizytu, gdy ten zostanie zniszczony czy zmodyfikowany. Zasoby mogą być zbierane przez graczy. Przykładowo, z drzewa może wypaść zasób, taki jak drewno, a gracz może go użyć do wznoszenia budowli.  

Urządzenia celu – galeria

Zestaw obiektów do zniszczenia, które mogą posłużyć jako cele gry. Tę galerię można znaleźć w kategorii Urządzenia w zakładce Zawartość.  

urządzenia informacyjne

Urządzenia informacyjne to licznik czasu, tablica wyników, konfigurowalny billboard i kilka innych urządzeń, których można użyć do przekazywania graczom informacji.

urządzenia początkowe

Kategoria zawierająca podstawowe urządzenia, które są przydatne, gdy zaczynasz tworzyć własne wyspy. To na przykład generatory graczy, aktywatory i urządzenie komunikatów w interfejsie.  

urządzenia wrogów

Urządzenia wrogów obejmują urządzenia od menadżera potworów, który umożliwia ci konfigurowanie pojedynczego typu stwora, aż do Wartownika, którego możesz ustawić, by atakował graczy.

urządzenia zadające obrażenia

To urządzenia, które zadają obrażenia. Przykłady obejmują między innymi barierkę elektryczną zadającą obrażenia po dotknięciu i urządzenie wybuchowe, które może zostać wysadzone przez graczy lub aktywatory.

urządzenie

Urządzenia to obiekty w Fortnite, wykonujące określone zadania mające na celu kontrolę rozgrywki. 

Podobnie jak rekwizyt, urządzenie to coś, co umieszczasz na wyspie. Różni się jednak od rekwizytu tym, że możesz użyć go do projektowania interakcji graczy z rozgrywką. Różne urządzenia odpowiadają za różne rzeczy, ale każde z nich coś robi.

Urządzenie można traktować jako pakiet mechanik gry z określonymi funkcjami, które można dostosować do obsługi twojej rozgrywki. Większość urządzeń można spersonalizować, ale wszystkie posiadają ustawienia domyślne, które określają ich zachowanie, nawet jeśli ich nie spersonalizujesz.

W Verse urządzenie jest podstawowym blokiem konstrukcyjnym używanym do budowania mechaniki gry. Urządzenie prowadzi z graczem interakcje, które kontrolują rozgrywkę.

urządzenie billboardu

Urządzenie billboardu jest używane do tworzenia własnych wiadomości wyświetlanych na billboardach.

Aby poznać szczegółowe informacje o ustawianiu tego urządzenia, przeczytaj: Używanie billboardów.

urządzenie funkcji trwałych

Dowolne urządzenie, które może zapisywać dane gracza i przywracać je w kolejnej sesji.

Urządzenie generatora efektów graficznych

Urządzenie generatora efektów graficznych daje możliwość dodawania takich efektów graficznych na wyspie, jak mgła, fajerwerki lub spadające liście. Więcej informacji: Urządzenie generatora efektów graficznych.  

Urządzenie instancji poziomu

Urządzenie instancji poziomu to przestrzeń, w której można umieszczać budowle i rekwizyty, by potem zapisać je jako kolekcję. Możesz kopiować i wklejać to urządzenie na mapie, rozstawiając przedmioty z kolekcji tam, gdzie chcesz. Aby dowiedzieć się więcej, patrz: Urządzenia instancji poziomu.  

urządzenie komunikatów interfejsu

Urządzenie służące do tworzenia i wyświetlania komunikatów w interfejsie. Urządzenie wykorzystuje liczniki i aktywatory, by kontrolować, kiedy gracze będą widzieć komunikaty.  

urządzenie konstrukcji oświetlenia otoczenia.

Urządzenie w UEFN, którego można użyć w poszczególnych zestawach konstrukcji oświetlenia, aby tworzyć własne oświetlenie, chmury wolumetryczne, oświetlenie zależne od pory dnia itp.

urządzenie leczące

Urządzenie, które leczy graczy. W trybie kreatywnym to na przykład ognisko.  

Urządzenie postaci

Urządzenie pozwalające wyświetlić manekin postaci i zmodyfikować jego wygląd i zachowanie. Można także użyć tego urządzenia ze sterownikiem urządzenia postaci, by stworzyć wiele manekinów wyglądających lub zachowujących się tak samo.

Więcej o tym urządzeniu: Urządzenia postaci.

urządzenie tła

Urządzenie na wyspie w Fortnite, które służy grywalności, ale nie pozwala użytkownikowi na bezpośrednie użycie i nie jest widoczne dla graczy w trakcie gry. Przykładem może być kreator klas.

urządzenie wyróżnień

Urządzenie w trybie kreatywnym, którego mogą używać deweloperzy Fortnite, aby przyznać PD karnetu bojowego graczom za osiągnięcie celów w grze. Punktów tych można użyć do odblokowania wielu fajnych rzeczy.

Urządzenie Węzła ścieżki patrolu SI

Możesz użyć tego urządzenia, by określić zachowanie strażnika stworzonego przez Generator strażników, w tym ustawić trasy patrolu.

USD

USD to skrót od Universal Scene Description (uniwersalny opis sceny). Plik w formacie .usd służy do przenoszenia danych między aplikacjami do tworzenia cyfrowych treści. Format opracowany przez Pixar pozwala na wzajemną wymianę elementarnych zasobów, takich jak modele i animacje.

Ustalacz wartości Patchwork

(V-SET) Urządzenie, które może być aktywowane przez inne urządzenie (z systemu Patchwork lub spoza niego), następnie dostosować kontrolę nad tym urządzeniem. Przykładowo kiedy Ustalacz wartości otrzyma sygnał aktywacji z innego urządzenia, które zostało zaktywowane przez działania gracza, może zgłośnić lub ściszyć głośnik Patchwork, by wzmocnić wrażenia z rozgrywki.

Ustawiacz stworów

Urządzenie, którego można użyć, by określić, gdzie, kiedy i jakie stwory będą się pojawiać, pozwalające również na kontrolowanie zasięgu aktywacji. Użyj go, jeśli zależy ci, by stwory pojawiały się i zachowywały w regularny, spójny sposób.

ustawienia doświadczenia

Patrz: Ustawienia wyspy.

ustawienia globalne

Urządzenie menadżera muzyki Patchwork zapewnia globalną kontrolę nad trzema ustawieniami użytkownika: tempem (w uderzeniach na minutę lub bpm), tonacją i skalą dur i mol. Zmiana dowolnej z nich wpłynie globalnie na inne urządzenia. Przykładowo, zmiana globalnej tonacji może zmienić nuty w urządzeniu sekwencera nut.  

ustawienia kompresji

W Patchwork ustawienia kompresji można znaleźć w urządzeniu głośnika Patchwork.

usunięta wyspa

Usunięte wyspy to wyspy, które zostały usunięte.

usuwanie

Przeciwieństwo pojawiania się / tworzenia – gdy jakiś element jest usuwany, zostaje zniszczony lub znika z gry.

usługa treści

Funkcja, która umożliwia import zasobów z UEFN do trybu kreatywnego.

Utrata

Czas, jaki zajmuje dźwiękowi przejście od maksymalnej głośności do głośności jego podtrzymania.

uzupełnienie

Kiedy gracz dołącza do trwającej gry, zajmując miejsce gracza, który z niej zrezygnował.

użytkownik

Ktoś, kto używa trybu kreatywnego w Fortnite. Może być to deweloper lub gracz.  

V-dolce

Waluta w grze, której można użyć w Fortnite do zakupu karnetu bojowego, elementów kosmetycznych i innych fajnych rzeczy.  

Verse

Verse jest statycznie sprawdzanym językiem programowania z naciskiem na programowanie rozgrywki.

VFX

Skrót od visual effects (efekty wizualne). VFX to sztuka cyfrowa używana w stosunku do rzeczy, które nie są postaciami ani obiektami. Obejmuje to takie elementy jak eksplozje, pył, woda itp. Obiekt VFX to obiekt, który obejmuje efekty wizualne.

vibrato

Małe, gwałtowne zmiany wysokości dźwięku. Vibrato daje dodatkowe ciepło i ekspresję tonowi głosu lub instrumentu.

VK

VK to platforma społecznościowa prowadzona z Sankt Petersburga (Rosja). VK (czyli skrót od VKontakte, czyli W kontakcie) jest dostępna w różnych językach, ale używana jest głównie przez osoby posługujące się językiem rosyjskim.  

VR

Skrót od „virtual reality” (czyli „wirtualnej rzeczywistości”) – interaktywnego przeżycia, podczas którego rzeczywiste otoczenie gracza jest zastępowane wirtualnym przy użyciu odpowiedniego urządzenia.

w grze

Odnosi się do wszystkiego, co dzieje się w trwającej grze lub w czasie, gdy gracz znajduje się w trybie gry.  

wadliwy

Taki, który nie działa, jak należy. Jeśli gra jest wadliwa, zacina się, ma błędy lub sprawia inne problemy. Naprawienie gry to zadanie stojące przed każdym twórcą gier, który stara się usuwać błędy i zapewnić graczom satysfakcjonującą rozgrywkę.

waga

Waga to kombinacja złożoności i przystępności. Przyznając czemuś większą wagę, stwierdzasz, że coś ma większą wartość, niż coś innego.

Przykładowo, jeśli cel może mieć przypisaną wartość, zastanów się, jak często cel będzie zebrany, w ilu razach będzie dostępny i jak trudny będzie do zdobycia. Coś, co łatwo zdobyć, powinno mieć mniejszą wagę, a coś, co trudniej, albo rzadziej – większą.

walka w zwarciu

Potyczka w dezorientującym lub ciasnym otoczeniu zwykle jest walką w zwarciu – inaczej „melee”. Słowo pochodzi od francuskiego mesler, oznaczającego „mieszać się” i pojawiło się w języku angielskim w połowie XVII w. Poprawnie wymawia się je „me-lej”.  

walka z bossem

Patrz: bitwa z bossem.

waluta

Waluta to dowolny element, który można wykorzystać jako środek wymiany. Typowe waluty wykorzystywane w trybie kreatywnym to zasoby, na przykład drewno, kamień, metal i złote monety.

wartości przestrzenne

Konkretny pomiar wskaźnika przestrzennego w lokalizacji 3D. Wartości przestrzenne składają się z trzech wartości współrzędnych przestrzennych {X, Y, X} i wynikowej wartości pomiaru {V}. Wartości przestrzenne są agregowane w próbce wskaźnika przestrzennego.

Wartość bajtowa (byte)

Jednostka informacji komputerowej składająca się z ośmiu bitów.  

Wartość pojedynczej precyzji (float)

Wartość float, zwana też wartością zmiennoprzecinkową, opiera się na liczbie zmiennopozycyjnej. Jest to dodatnia lub ujemna liczba całkowita z separatorem dziesiętnym. Na przykład 5.1, 0.25 i -122.333 są liczbami zmiennoprzecinkowymi, ale 76 i 0 nie są. Nazywają się liczbami zmiennoprzecinkowymi, ponieważ separator dziesiętny może w nich zmienić pozycję w razie potrzeby.

wartość rozmiaru ekranu

Wartość rozmiaru ekranu określa, jak dużo przestrzeni  powinien zajmować zasób na ekranie, zanim spadnie na niższy poziom szczegółów. W miarę oddalania się od zasobu jego wartość rozmiaru ekranu maleje.

warunek zwycięstwa

Warunek, który gracz lub drużyna musi spełnić, by wygrać grę lub rundę. Typowymi warunkami są likwidacja innego gracza lub obiektu albo wykonanie określonego celu, takiego jak pokonanie labiryntu lub odnalezienie ukrytego obiektu.

WAU

Średnia liczba użytkowników na tydzień (ang. WAU) to uśredniona liczba graczy (użytkowników), którzy odwiedzają twoją wyspę w danym tygodniu.

wciągająca przygoda

Twórcy gier wykorzystują realistyczne akcje, które wtapiają się w stworzone przez nich otoczenie. Dzięki temu gracze mogą zanurzyć się w rozgrywkę.

wentylator

Dające się umieszczać urządzenie, które wyrzuca gracza lub inny obiekt (na przykład pojazd lub piłkę) przy użyciu podmuchu powietrza.

Wentylatory – galeria

Kolekcja wentylatorów dostępna w kategorii Urządzenia w zakładce Zawartość. Aby dowiedzieć się więcej, przeczytaj: Używanie wentylatorów.

Wersja

W UEFN oznacza to konkretną wersję pliku. Patrz też: kontrola wersji.

Weryfikacja

Testy wykonywane na zawartości projektu, aby zweryfikować jego zgodność z zasadami UEFN.

wezwanie

Wezwanie to zachęta twórców do tworzenia określonych typów lub trybów gier. W przeszłości wezwania obejmowały muzykę, Festiwal Zimy i Koszmarów Czar. Czas przesyłania zgłoszeń na wezwania to zwykle od 30 do 60 dni. Gdy dobiegnie on końca, zgłoszenia są sprawdzane (zajmuje to około tygodnia), a te wyróżnione są dostępne w rzędzie „Wyzwanie” na ekranie Odkryć. Wezwania zmieniają się regularnie.

Możesz zgłosić swoją wyspę w ramach określonego wezwania, używając formularza zgłoszeniowego dla projektów z trybu kreatywnego.

wibracje kontrolera

Funkcja kontrolera, który wykorzystuje haptykę, by wprawiać kontroler w drgania w określonych momentach gry, skutkując bardziej immersyjną rozgrywką. Czasami nazywa się to również sprzężeniem zwrotnym.

Widok ortogonalny

Odwzorowanie 2D obiektu lub przestrzeni 3D. W widoku ortograficznym wszystkie obiekty są widoczne w tej samej skali, w przeciwieństwie do widoku perspektywicznego, w którym dalsze obiekty są przeskalowane do mniejszych wymiarów.

widżet

Element graficznego interfejsu użytkownika (ang. graphical user interface – GUI), który wyświetla informacje lub umożliwia w jakiś sposób użytkownikowi interakcję z aplikacją.

Wierzchołek

Pojedynczy punkt. Patrz też: wierzchołki.

wierzchołki

Patrz: wierzchołki.

Wierzchołki

W grafice 3D modele zwykle są przedstawiane w postaci macierzy trójkątów, tzw. zbiorów wierzchołków lub po prostu wierzchołków. Wierzchołek może mieć współrzędne, które reprezentują jego położenie, kolor, teksturę i inne atrybuty.

wilki kontra kurczaki

Odmiana drużynowego meczu eliminacyjnego.  

winieta

Efekt udający ściemnienie rzeczywistych soczewek kamery. Jakościowe soczewki próbują zniwelować ten efekt. Winietowanie jest zauważalne głównie przy krawędzi obrazu.

Wirtualna mapa cieni

Wirtualna mapa cieni (ang. Virtual Shadow Map – VSM) to metoda mapowania cieni, która zapewnia spójne cieniowanie w wysokiej rozdzielczości.

wizualizacja

Opcja modyfikacji radia pozwalająca określić, czy dźwięk z radia będzie zsynchronizowany z wizualizatorem.  

wizualizator

Urządzenie synchronizujące panel kolorowych świateł z dźwiękiem.

Woksel

Jednostka informacji graficznej oparta na trzech wymiarach. Na podstawie vo lume i el ement. Porównaj z terminami: pixel i texel.

Wolumen przetwarzania końcowego

Przetwarzanie końcowe odnosi się do filtrów, które można dostosować i użyć do poprawy efektów wizualnych. Filtry przetwarzania końcowego mają wpływ przede wszystkim na oświetlenie.

wróg

Wróg to gracz lub bot, który jest przeciwko graczowi lub drużynie. Sprzymierzeni gracze grają w tej samej drużynie. Wrodzy gracze grają w przeciwnych drużynach.  

Wskaźnik odtwarzania

Gdy edytujesz materiał audio lub wideo, kursor osi czasu to pionowa linia na osi czasu, która reprezentuje pozycję, czyli klatkę ścieżki.

Wskaźnik widoczności w Odkryciach

Wskaźniki atrakcyjności, zaangażowania i satysfakcji łączą się, dając ogólny wskaźnik widoczności w Odkryciach, który wpływa na sekcje Dla ciebie i Rekomendacje w Odkryciach. Ten wynik stanowi sumę następujących wskaźników z okresu 96 godzin: liczba unikatowych graczy na wyświetlenie, liczba minut na gracza oraz wyniki ankiety dotyczącej przyjemności z gry.

wskaźnik zaawansowania

Wskaźnik zaawansowania wykorzystuje to samo podejście statystyczne co wskaźnik widoczności w Odkryciach, ale skupia się na zawartości wyspy oraz nakładzie pracy włożonym w jej budowę i aktualizację. Obejmuje wskaźniki dotyczące wykorzystania urządzeń, animacji, sekwencerów, kodu Verse, tekstur i wielu innych funkcji. W miarę dodawania nowych funkcji do UEFN, mogą one zostać uwzględnione w przyszłych obliczeniach.  

wspinaczka

Patrz: wspinanie się.

wspinanie się

Wspinanie się zachodzi, gdy gracz wspina się lub przeskakuje ścianę lub barierę z rozmachem i zręcznością. W Fortnite dokonuje się to po spojrzeniu na krawędź czegoś, podejściu do tego i wskoczeniu na to.

współczynnik klikalności

Patrz: CTR.

Współczynnik klikalności (CTR)

Współczynnik klikalności (CTR) to stosunek kliknięć do wyświetleń, mierzony jako procent wyświetleń, które skutkowały kliknięciem. Przykładowo, jeśli wyspa miała 100 wyświetleń i 5 kliknięć, jej CTR to 5%. CTR mierzy skuteczność twoich miniatur i tytułów w zwracaniu uwagi gracza i przekonaniu go do kliknięcia. 

współczynnik odrzuceń

Procent graczy, którzy zagrali, ale w grze nie kontynuowali czynności sugerujących zaangażowanie.

WT

  Patrz: Wesprzyj Twórcę.  

Wtyczka

Wtyczki (rozszerzenia) dostarczają narzędzia, które dodają całkowicie nowe funkcje i modyfikują wbudowane funkcjonalności, nie modyfikując bezpośrednio kodu silnika. Wtyczka może dodawać do edytora nowe pozycje menu i polecenia paska narzędzi, a także dodawać całkowicie nowe funkcje.

wybieracz ikon

Niektóre urządzenia mają opcje pozwalające na pokazywanie wiadomości w interfejsie. W takich przypadkach możesz wybrać ikonę, która będzie towarzyszyć tekstowi.  

wybieracz klas

To urządzenie tworzy strefę, której aktywacja skutkuje zmianą klasy gracza. Wybieracz klas używany w połączeniu z kreatorem klas obsługuje tylko jedną klasę. Jeśli zależy ci na stworzeniu stref dla różnych klas, możesz umieścić na mapie więcej urządzeń. Wybieracz jest aktywowany po przejściu gracza przez strefę.

Więcej informacji o używaniu tych urządzeń: Wybieracze klas.

wybrzmiewanie

Jeśli dogłos (attack) to czas, jaki dźwiękowi od startu zajmuje osiągnięcie jego maksymalnej głośności, to wybrzmiewanie to czas, po jakim dźwięk, który przestał być generowany, przestaje być słyszany.  

Wybuchowa beczka

Dająca się umieścić beczka, którą detonuje się przy użyciu aktywatorów lub zadając jej obrażenia. Możesz ją skonfigurować, by jej wybuch zadawał obrażenia graczowi lub otoczeniu, a także kontrolować wielkość i ilość obrażeń od eksplozji.

wybuchy

Gra zawierająca duże ilości eksplodujących elementów, na przykład granatów lub beczek wybuchowych.

wybuchy

Którekolwiek z dostępnych urządzeń wybuchowych, które mogą być wysadzane przez graczy lub aktywatory.

Wyciągnięcie

Wyciągnięcie modelu polega na wysunięciu górnej powierzchni w jakimś kierunku.

wycofywanie

Kiedy bronie i inne elementy zostają wydane, a później znikają z gry, mówi się, że zostały one wycofane. Taki los może spotkać różne przedmioty, które są za mocne, zbyt rzadko używane, udostępnione tylko na określony czas lub mają wiele błędów.  

wydajność

Patrz: pasek zużycia pamięci.  

wydarzenie

Zdarzenia aktywują funkcje. Funkcje to czynności, które urządzenia wykonują po aktywacji. Jest to podstawa mechaniki używanej do tworzenia rozgrywki.

Porównaj z funkcją.

W języku Verse zdarzenie to akcja lub wystąpienie, które można zidentyfikować. Na przykład urządzenie przycisku ma zdarzenie InteractedWithEvent, które występuje za każdym razem, gdy gracz wchodzi w interakcję z przyciskiem. Za pomocą subskrypcji procedury obsługi zdarzeń (handler) możesz zdefiniować zachowanie, które jest wynikiem określonego zdarzenia.

wyjście

W urządzeniach Patchwork sygnał wyjściowy to ostateczny rezultat ciągu urządzeń Patchwork, zmieniający tworzone dane niesione kablami Patchwork w coś, co użytkownicy mogą zaobserwować. Przykładowo, najmniejszy ciąg tworzący muzykę składa się z generatora nut do określenia, co jest grane, generatora audio do określenia, jak to powinno brzmieć i urządzenia wyjściowego jak głośnik Patchwork, by można to było usłyszeć.  

wykonać

Akcja, która została wykonana, może zostać cofnięta w edytorze.

wynik

Wynik może być funkcją zbierania punktów. Gracz uzyskał wynik 5 i wygrał. Może także odnosić się do samych punktów. Zwiększ wynik, przeskakując rekina.

Wypala

Osadzanie wstępnie obliczonych informacji w zasobie, aby zoptymalizować renderowanie.

wypełnianie

Dodawanie do czegoś treści.

wyposaż

Wyposażanie zapewnia graczom przedmioty do wykorzystania w konkretnym celu. Możesz wyposażyć swoją wyspę w budowle i urządzenia, a graczy w bronie i przedmioty, których będą mogli używać w trakcie rozgrywki.

wyposażenie

Dowolny ekwipunek posiadany przez gracza w rozgrywce.

Wyrzutnia dyń

Broń, która strzela eksplodującymi dyniami. Mieści jedną rakietę, a jej przeładowanie zajmuje 2,5 sekundy. Występuje w różnych wariantach klasy rzadkości.  

Wyrównywanie do siatki

UEFN dziedziczy wartości przyciągania do siatki, znane jako jednostki Unreal (z ang. Unreal Units – UU), z Unreal Engine (UE) dla wszystkich aktorów. W UE, 1 UU jest równa 1 centymetrowi (cm). To znaczy, że mniejsze wartości przyciągania spowodują, że aktor będzie przyciągany w mniejszych odstępach, a większe wartości przyciągania powodują, że aktorzy są przyciągani w większych odstępach. Jest to przeciwieństwo działania przyciągania do siatki w Fortnite, w którym im mniejsza jest wartość przyciągania do siatki, tym większe są odstępy, z jakimi przyciągane są obiekty.

Jednak aktorzy budowania używają wartości przyciągania do siatki Fortnite. Właściwości przyciągania do siatki Fortnite można włączyć i wyłączyć w Ustawieniach świata, przełączając dla aktorów budowli ustawienie Przyciąganie do komórki edytora. Zmiana poziomów przyciągania do siatki nie ma wpływu na aktorów innych niż aktorzy budowania.

wyspa

W Unreal Editor dla Fortnite budujesz wyspy. W UEFN te wyspy czasem nazywa się poziomami.

Wyspa Fortnite

Dowolne z wysp w Fortnite. Niektóre są dziełami Epic, a codziennie są dodawane nowe wyspy przez deweloperów Fortnite.  

Wyspa LEGO®

Wyspa LEGO wykorzystuje zasoby LEGO i minifigurki. Szablony tych wysp znajdziesz, używając konsoli w centrum kreatywnym po kliknięciu Stwórz nowy i wybraniu zakładki LEGO lub w Przeglądarce projektów po uruchomieniu UEFN. Wielkie marzenia, małe projekty!  

wyspa markowa

Epic współpracuje z różnymi właścicielami własności intelektualnej (IP) w celu wykorzystywania ich marek w zestawach funkcji gier, z których mogą korzystać deweloperzy. Współpraca obejmuje na przykład LEGO®, The Walking Dead Universe czy Squid Game. Wyspy utworzone przy użyciu tych zasobów nazywane są wyspami markowymi. Każda marka ma swój własny zestaw zasad dotyczących marki.

wyspa startowa

Kiedy tworzysz nową wyspę, do dyspozycji masz dwa możliwe punkty startowe: wyspy startowe i wyspy szablonowe. Wyspy startowe mają z góry określone krajobrazy i motywy przewodnie. Chociaż niektóre elementy – drzewa, budowle i głazy – można usuwać, ukształtowanie terenu jest niezmienne. Porównaj z: wyspa szablonowa.  

wyspa szablonowa

Kiedy tworzysz nową wyspę w trybie kreatywnym, do dyspozycji masz dwa możliwe punkty startowe: wyspy startowe i wyspy szablonowe. Wyspa startowa to właściwie pusty teren, z kolei na wyspie-szablonie znajdują się urządzenia i rekwizyty, a sama wyspa prezentuje, jak należy ich używać. Wyspa szablonowa może być samouczkiem, prezentacją lub środowiskiem testowym.

Podobnie jak wyspy przykładowe, wyspy-szablony zostały opublikowane i mają kody wyspy. W przeciwieństwie do wysp przykładowych można je otworzyć w trybie kreatywnym i edytować, a wszelkie zmiany dokonane w trybie tworzenia zostaną zapisane.

Wiele z wysp-szablonów zawiera również instrukcje dostosowania urządzeń do określonych potrzeb.

Wyspa UV

Grupa połączonych wielokątów w mapie UV.

wyspa-samouczek

Patrz pełny samouczek wyspy.

wyszukiwanie semantyczne

Patrz: wyszukiwanie według dopasowania słów kluczowych. 

wyszukiwanie według dopasowania słów kluczowych

wyszukiwanie według dopasowania słów kluczowych

Wyszukiwanie jest ważnym sposobem dla graczy na znalezienie konkretnych wysp i gatunków w Fortnite. Odkrycia wykorzystują podejście hybrydowe, łączące dwa algorytmy: dopasowanie słów kluczowych i wyszukiwanie semantyczne. Dopasowanie słów kluczowych zwraca wyspy zawierające tekst dokładnie pasujący do zapytania użytkownika. Wyszukiwanie semantyczne zwraca wyspy semantycznie zbliżone do zapytania użytkownika.

wytrwałość

Czas, w którym gracz może zostać ożywiony po powaleniu. Wytrwałość to zasób posiadany przez powalonego gracza, a jego ilość zmienia się w czasie. Domyślnie zmniejsza się ona o 2 pkt. na sekundę, ale można to zmienić w urządzeniu powalenia.

Zobacz urządzenia typu „powalony lecz nie wykluczony”, by uzyskać więcej informacji.

Wytłumianie

Zmiana natężenia lub głośności dźwięku. Wytłumianie jest zwykle powiązane z położeniem słuchacza względem źródła dźwięku, czyli odległością między nimi.

wywołanie

Kiedy funkcja zostaje wywołana, wywołanie powoduje aktywowanie tej funkcji. Wywołania mogą następować z powodu interakcji graczy z urządzeniami lub w wyniku limitów czasowych. Patrz także: przypisanie bezpośrednie zdarzeń.

wyłącz

Włączone urządzenie jest aktywne lub zasilane. Wyłączone urządzenie jest nieaktywne lub nie ma zasilania. Możesz również włączać funkcje, zaznaczając ich pola kliknięciem, lub wyłączać, klikając ponownie, by usunąć zaznaczenie.

wyłączona wyspa

Wyłączone wyspy, to wyspy, na których nie można grać, których nie można otwierać ani testować w grze.

wyścig na szybkość

W Rocket Racing w wyścig na szybkość można grać samemu lub z wieloma graczami, ale zamiast ścigać się z innymi, gracz próbuje pokonać własny rekord czasowy w danej sesji, a wynik jest rejestrowany i porównywany z globalnymi tablicami wyników najlepszych graczy.

wyścig rankingowy

W Rocket Racing wyścig rankingowy polega na tym, że wszyscy gracze jadą po torze w tym samym czasie, pokonując tę samą liczbę okrążeń, a wygrywa gracz, którego pojazd pierwszy przekroczy metę.

wyświetlenia-kliknięcia-zagrania

Przepływ wyświetlenia-kliknięcia-zagrania wyspy uwzględnia generowanie świadomości (wyświetlenia), budzenie zainteresowania (kliknięcia) i nakłanianie do działania (zagrania).

wyświetlenie

Wyświetlenie to wyświetlenie miniatury wyspy przez gracza. Wyświetlenie liczy się, gdy miniaturka wyspy jest widoczna na ekranie w całości przez co najmniej 2 sekundy. Jeśli gracz kliknie miniaturkę, nawet jeśli nie była w pełni widoczna na ekranie, ani nie pozostawała na nim 2 sekundy, wyświetlenie liczy się do współczynnika klikalności.

wzbudzenie

Gdy funkcja wysyła sygnał, wzbudza (wywołuje) zdarzenie. Zainteresowane strony są powiadamiane o wystąpieniu zdarzenia, takiego jak interakcja z przyciskiem, a wszystkie procedury obsługi zdarzeń są wywoływane.

wzmocnienie

Mimo że wzmocnienie i głośność są blisko związane, są między nimi różnice. Głośność oznacza, jak głośne coś jest, podczas gdy wzmocnienie oznacza, jak bardzo sygnał audio jest zwiększony przez wzmacniacz. Dostosowanie głośności nie wpływa na obwiednię fali. Zwiększenie wzmocnienia jednak wpływa i może spowodować przester.  

wzmocnienie

(rzecz.) Urządzenie w Fortnite, które zapewnia tymczasowy dopalacz graczowi lub czemuś w świecie gracza. Jest kilka różnych urządzeń wzmocnienia. Przykład: urządzenie wzmocnienia zdrowia chwilowo zwiększa zdrowie gracza lub osłony gracza.  Porównaj ten termin z terminem wzmocnienie.

wzmocnienie

Opisuje coś, na co działa urządzenie wzmocnienia. Przykładowo, efekt wzmocnienia zostanie zastosowany na wybranym graczu. Patrz także: wzmocnienie.  

wzmocnienie

Ulepszenie przedmiotu lub funkcji, które można nałożyć przy użyciu ustawień w grze lub pozytywny efekt nakładany na gracza w trakcie rozgrywki Jego przeciwieństwem nakładającym efekt negatywny jest osłabienie. Premia zazwyczaj jest tymczasowa.

Wzmocnienie grindu

Gracz, który podniesie to urządzenie, będzie się ślizgać podczas biegu.

Wzmocnienie z efektem graficznym

Urządzenie, które nakłada efekt graficzny na gracza podnoszącego przedmiot.

Wzmocnienie zdrowia

Urządzenie, które regeneruje zdrowie gracza, jego osłony lub oba te elementy. Patrz także: wzmocnienie.  

Wzmocnienie – amplifikator obrażeń

Urządzenie chwilowo wzmacniające zdolność zadawania obrażeń przez gracza, który je podniesie lub aktywuje.

wąskie gardło

Patrz: wąskie przejście.

wąskie przejście

Punkt na wyspie, w którym obszar lub ścieżka zwężają się i gdzie 1 lub 2 graczy może skryć się za osłonami, gdy w ich kierunku zmierzają duże grupy wrogów.

węzeł

W UEFN, węzeł to podstawowa jednostka w systemie opartym na grafie, która reprezentuje określoną funkcję, operację lub punkt danych. W kontekście grafów węzłów, węzeł to indywidualny komponent, który przetwarza lub kieruje sygnałami audio, takimi jak źródło dźwięku, efekt (taki jak pogłos lub opóźnienie), mikser lub wyjście.  

W przypadku Verse, patrz: węzeł listy powiązanej.

węzeł grafu

Wizualna reprezentacja połączonego systemu węzłów przetwarzania audio używanego do generowania, modyfikowania i kierowania dźwięku w silniku gry.

Każdy węzeł w grafie reprezentuje komponent funkcjonalny, taki jak źródło dźwięku, filtr, efekt, mikser lub wyjście. Węzły te są połączone łączami, które definiują przepływ sygnałów audio. W UEFN graf węzłów audio umożliwia dynamiczne i proceduralne projektowanie dźwięku, ponieważ pozwala deweloperom tworzyć złożone zachowania audio, takie jak przestrzenność, pogłos i efekty dźwiękowe w czasie rzeczywistym.  

węzeł krzywej składanej

Punkt na ścieżce, torze lub szynie kontrolujący jego położenie. Węzłów można używać to kształtowania, modyfikowania i wydłużania ścieżki, toru lub szyny.

węzeł trasy

Węzeł na trasie patrolu, kontrolujący rozmieszczenie trasy.  

własność intelektualna

Pomysł, wynalazek lub proces pochodzący z umysłu bądź intelektu, który może być chroniony przez prawa autorskie. Może to dotyczyć postaci, muzyki, fabuły i innych.

Właściciel

Użytkownik, który jest właścicielem zespołu lub projektu w Portalu Twórcy lub który kontroluje zespół/projekt.

właściwość materiału

Materiał odnosi się do wyglądu obiektu w trybie kreatywnym. Po zmianie właściwości materiału obiektu zmieniasz jego kolor lub teksturę, albo inny aspekt jego wyglądu.

włącz

Włączone urządzenie jest aktywne lub zasilane. Wyłączone urządzenie jest nieaktywne lub nie ma zasilania. Możesz również włączać funkcje, zaznaczając ich pola kliknięciem, lub wyłączać, klikając ponownie, by usunąć zaznaczenie.

XR

XR odnosi się do mieszanych – realnych i wirtualnych – środowisk generowanych przez komputery i interakcji człowieka i maszyny. Zawiera technologie, jak rzeczywistość wirtualna (VR), rzeczywistość rozszerzona (AR), rzeczywistość mieszana (MR) i wszystko pomiędzy nimi. Plotka głosi, że gdy wymyślano ten termin, górna połowa X miała stanowić reprezentować V z wirtualnej rzeczywistości („virtual reality”), a dolna połowa – A z rzeczywistości rozszerzonej („augmented reality”).

z celem

1. Coś, co gracz musi osiągnąć, by spełnić warunki wygranej. W zależności od typu gry cel może być dowolny: od zdobycia konkretnej rzeczy lub większości rzeczy, do ukończenia zadania w najkrótszym czasie.

2. Typ gry z konkretnymi warunkami wygranej i przegranej, w której gracze wygrywają po osiągnięciu określonego celu.  

z-score (wynik standaryzowany)

W analizie statystycznej z-score (wynik standaryzowany) jest sposobem pomiaru odległości dowolnej wartości danych od średniej (arytmetycznej) w oparciu o znormalizowaną skalę. Wyniki standaryzowane (z-scores) identyfikują wartości odstające w zbiorze danych poprzez znalezienie tych wartości (wartości odstające), które są niezwykle odległe od średniej. 

zaangażowanie

W przypadku dewelopera w Fortnite zaangażowanie odnosi się do czasu spędzonego przez graczy w jego grze oraz tego, jak często do niej powracają. 

Wskaźniki zaangażowania koncentrują się na tym, jak często gracze wracają na wyspę i jak długo trwa ich gra. Mierzy się je na podstawie dziennego i tygodniowego utrzymania graczy, liczby minut spędzonych w grze przez jednego gracza, liczby unikatowych graczy oraz czasu spędzonego na grze społecznościowej w ekipach społecznościowych.

Większe zaangażowanie dla twojej wyspy oznacza, że twój projekt i jego wykonanie były udane.

Zaawansowany nadajnik burzy

Po umieszczeniu na wyspie zaawansowany nadajnik burzy umożliwia ci konfigurację pojedynczych faz burzy, o ile używany jest w połączeniu z zaawansowanym sterownikiem burzy.

Zaawansowany sterownik burzy

Umieszczony na mapie zaawansowany sterownik burzy tworzy burzę na początku gry. Możesz także wykorzystać to urządzenie, by generować konfigurowalne burze z wieloma fazami, a następnie dostosować każdą z nich przy użyciu zaawansowanego nadajnika burzy.

Aby poznać szczegółowe informacje o ustawianiu tego urządzenia, przeczytaj: Używanie zaawansowanych sterowników burzy.

zabawa w chowanego

Podstawowa gra typu „zabawa w chowanego” odbywa się zwykle na dość złożonej wyspie z dużą liczbą miejsc, w których gracze mogą się ukryć. Możesz dodać elementy walki, udostępniając broń szukającym, chowającym się lub jednym i drugim. Możesz również wyposażyć chowających się w Rekwizytomat, który zupełnie zmienia możliwości w zakresie dostępnych kryjówek.  

Zachowaj budowle graczy na kolejne rundy

To ustawienie umożliwia zapisywanie struktur graczy między rundami (przy wybraniu opcji Wł.) lub niszczenie ich po zakończeniu każdej rundy (jeśli wybrano opcję Wył.).

zadaj obrażenia

Zadając obrażenia, inicjujesz atak i obniżasz poziom zdrowia tego, co jest obiektem ataku.

zadanie

Tryb gry, w którym gracz lub drużyna rywalizują, by zdobyć nagrodę. Zadania są często liniowe i mogą obejmować rozwiązywanie zagadek, znajdowanie określonego przedmiotu lub dokonanie czegoś w celu odblokowania kolejnej części gry.

zagrożenie

Dowolne urządzenie, które może zadać obrażenia graczowi. Obejmuje to burze, wrogie postaci niezależne i pułapki.  

zakończenie gry

Jeśli ostatnia runda dobiegła końca (lub w jakikolwiek inny sposób aktywowano ostatni etap rozgrywki), rozpoczyna się faza (albo stan) zakończenia gry. Zostaje wówczas określony zwycięzca, a gracze widzą ekran zakończenia.  

zakładka KARIERA

Zakładka KARIERA jest dostępna w lobby. Zapewnia dostęp zarówno do statystyk meczowych, jak i zapisanych rozgrywek.

Zakładka mapa

Opcja w menu trybu kreatywnego, która umożliwia wyświetlenie ogólnego widoku wyspy. dzięki tej opcji można przesuwać widok (poruszać kamerą w dowolnym kierunku), przybliżać go i oddalać oraz upuszczać znaczniki.

Zakładka Narzędzia

Kategoria Narzędzia w zakładce Ustawienia wyspy zapewnia możliwość resetowania wyspy do ustawień początkowych. Pozwala też stworzyć kopię zapasową mapy i przywrócić ją.  

Zakładka Zawartość

Znajdziesz tutaj ekwipunek trybu kreatywnego. Zakładka Zawartość przenosi do przeglądarki zawartości, w której uzyskasz dostęp do różnych kategorii przedmiotów z trybu kreatywnego Fortnite. Obejmują one to, co możesz umieścić na wyspie, na przykład gotowce i urządzenia. Do ekwipunku możesz przejść z trybu tworzenia oraz wciskając klawisz M lub klawisz Tab (gdy aktywny jest Smartfon).

zamaskowany

Gra, w której gracze starają się pozostać niezauważonymi przez inne osoby lub postacie niezależne, dążąc w tym samym czasie do wykonania celów.  

Zamknij na klucz

Urządzenie służące do blokowania drzwi. Po umieszczeniu kłódki na ścianie z drzwiami będzie można je otwierać, zamykać, blokować i odblokowywać przez odbiorniki. Każde działanie – odblokowanie, blokowanie, otwieranie i zamykanie – wykorzystuje inny kanał.  

Zanikanie

Stopniowa redukcja czegoś w przestrzeni lub w miarę upływu czasu. Ten termin można stosować np. do oświetlenia, terenu lub dźwięku.

zarządzanie czasem życia

Zagnieżdżone jednostki istnieją tak długo, jak długo istnieje jednostka nadrzędna. Jeśli jednostka nadrzędna zostanie zniszczona, zniszczone zostaną również wszystkie jednostki podrzędne znajdujące się pod nią.

zasoby świata

Zasoby świata to zasoby, które można wykorzystywać w trybie kreatywnym do różnych celów – na przykład jako środki wymiany handlowej lub do budowania. Zasoby świata można znaleźć w kategorii Przedmioty w zakładce Zawartość.  

zasób

Zasób w trybie kreatywnym to coś, czego używasz do budowania lub wymiany. Przykładowo przedmioty dostępne w automacie do sprzedaży przedmiotów kupić można za drewno, kamień lub metal. Patrz także: zasoby świata.  

Zatwierdź

Zatwierdzenie (ang. commit) ma miejsce, gdy wgrywasz zbiór zmian w kodzie do systemu kontroli wersji.

 W języku programowania Verse wprowadzenie efektów kodu wyrażenia zawodnego na stałe, gdy wyrażenie zakończy się powodzeniem.  

zawartość dynamiczna

Taka zawartość jakiejś platformy lub strony internetowej, która nie jest stała (niezmienna).

Zawartość początkowa

Treść dostarczona wraz z szablonem, która pozwala na szybkie rozpoczęcie pracy nad projektem.

Załamanie

Ugięcie fali, gdy przemieszcza się ona pod kątem z jednego ośrodka do drugiego, w którym jej prędkość jest inna. Na przykład, gdy światło przechodzi z powietrza do wody, załamuje się.

zbierackie

Gry, w których kluczowe dla rozgrywki jest zbieractwo. Gry zbierackie mogą zawierać tworzenie i budowanie.  

zbierak

Narzędzie używane przez gracza do zbierania w grze zasobów takich jak drewno, kamień i metal. Domyślnym zbierakiem jest kilof.  

zbieranie

Zbieranie lub zdobywanie przedmiotów do tworzenia podczas gry. Zebranych przedmiotów nie można użyć bezpośrednio, ale można wymienić je na inne przedmioty.  

zdrowie

Zdrowie gracza da się zmierzyć. Ilość można zmniejszyć, jeśli gracz odniesie obrażenia. Gdy jego poziom będzie odpowiednio niski, gracz zostanie usunięty z gry lub zlikwidowany. Zdrowie można odzyskiwać przez interakcję z niektórymi urządzeniami i przedmiotami. Zdrowie może dotyczyć również innych elementów, np. pojazdów lub wszystkiego, co można uszkodzić lub zniszczyć.  

zestaw narzędzi trybu kreatywnego

Wszystkie narzędzia dostępne do tworzenia nowej przygody. Obejmuje to wszystkie elementy – od wysp startowych i wysp-szablonów po wszystkie zasoby w ekwipunku trybu kreatywnego, które można znaleźć w zakładce Zawartość – rekwizyty, urządzenia, bronie i inne przedmioty. Są to również wszystkie ustawienia dostępne w ustawieniach wyspy.

zestaw perkusyjny

Zestaw perkusyjny to zestaw bębnów i innych instrumentów perkusyjnych, przeznaczony dla jednej grającej osoby. Zestaw perkusyjny zwykle zawiera przynajmniej bęben wielki, tom-tom, werbel i talerz perkusyjny.

zgłaszanie gotowości

Będąc w lobby przed dołączeniem do ekipy czy do gry, konieczne jest wyrażenie gotowości do rozgrywki. Aby to zrobić, wciśnij przycisk GRAJ! Zmienisz w ten sposób swój status z Brak gotowości na W gotowości. Kiedy wystarczająca liczba osób z ekipy wyrazi gotowość do rozgrywki, zaczniecie grę.  

ziarnistość

Efekt graficzny, udający stary film dla efektu kinowego.

zlikwidowany gracz

Gracz całkowicie usunięty z gry zostaje zlikwidowany. Porównaj z: powalony gracz.

zmiana nazwy urządzenia

Jeśli na twojej wyspie znajduje się wiele urządzeń, pomocne może być nadanie każdemu z nich unikatowej, kontekstowej nazwy. Przykładowo, w sytuacji, gdy używasz kilku ustawiaczy stworów, nazwij każdy z nich inaczej, w zależności od tego, jakiego typu potwory umieszczają. Lub jeśli na wyspie znajduje kilka kopii tego samego pojazdu, możesz zmienić nazwy każdego generatora pojazdów na takie wskazujące na kolory pojazdów lub wybrane kanały albo jakiekolwiek inne, by odróżnić jeden pojazd od drugiego.

1. Otwórz panel Dostosuj i kliknij ikonę ustawień (zębatkę) w lewym dolnym rogu panelu.

2. Kliknij Zmień nazwę i wpisz nową nazwę urządzenia. Może mieć do 60 znaków.

3. Kliknij Zapisz.  

Po zapisaniu nowa nazwa będzie widoczna na górze panelu dostosowania. Pojawi się także, gdy wskażesz urządzenie smartfonem w trybie tworzenia.

Zmienna

Wartość, którą można zmienić podczas pracy programu. Nazywa się zmienną, bo może się zmieniać.

znacznik interfejsu

Znacznik, który jest widoczny nad niektórymi urządzeniami – przykładowo urządzeniami celu. Zawarte w nim informacje zwykle można konfigurować.

znacznik na mapie

Urządzenie, które możesz wykorzystać do umieszczenia ikony zarówno na wyspie (widocznej na mapie ogólnej) oraz na minimapie. Znacznik służy do oznaczenia określonej lokacji, na przykład celu lub punktu zbornego.  

znajdź i zniszcz

„Znajdź i zniszcz” to typ gry bazujący na rundach, w której drużyna atakujących walczy z drużyną obrońców, a członkowie każdej z nich zmieniają stronę w połowie rozgrywki.  

znajdźka

Obiekt z galerii Przedmiotów do zebrania, który mogą wziąć gracze. Zwykle skutkuje to zdobyciem punktów. Każdy z obiektów z tej galerii to urządzenie, którego ustawienia da się zmieniać – na przykład liczbę przyznawanych punktów i to, kto widzi obiekt w trakcie gry.

znak

W trybie kreatywnym postać to fikcyjny awatar reprezentujący gracza.

Postać może być również manekinem, który posłuży ci do wyświetlania strojów oraz plecaków, a także wykonywania emotek. Możesz w ten sposób używać postaci w swojej grze jako manekinów, z którymi można wchodzić w interakcje. Aby to zrobić, powiąż ich wygląd lub zachowanie z akcjami wykonywanymi przez graczy lub zdarzeniami powodowanymi przez urządzenia. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentach Urządzenia postaci i Sterownik urządzenia postaci.

znak wodny

Fragment kodu umieszczonego w grafice lub pliku wideo, który utrudnia innym wykorzystywanie twoich materiałów. Cyfrowe znaki wodne mogą być widoczne lub nie. Widoczny znak wodny to półprzeźroczysty element, na przykład nazwa lub logo, służący do wskazania właściciela materiału.

zrzut zapasów

Skrzynka z łupami, która jest losowo zrzucana na mapę w trakcie rozgrywki. Zwykle zawiera różne bronie. Zrzuty zapasów są dostępne w Battle Royale.

zręcznościowa

Szybka gra w klasycznym stylu, kładąca większy nacisk na rozgrywkę niż na realizm.

zwiastun

Krótki filmy o twojej wyspie, zwykle długi na 30–60 sekund, który możesz udostępnić na stronach społecznościowych, by promować swoje dzieło.

zwierzę

Zwierzęta są tworzone przez generator zwierząt.

złodziej klejnotów

Tryb gry, w którym gracze zdobywają klejnot przeciwnej drużyny i przynoszą go do swojej bazy. Przypomina gry typu „przejmij flagę”, ale z klejnotem zamiast flagi.  

złota droga

Złota droga to procedura, która nie zbacza w nieoczekiwanych kierunkach. Pomyśl o niej jak o najprostszej linii z punktu A do punktu B.

Inna definicja złotej drogi to granie w grę lub jej testowanie przy użyciu skonwertowanych danych oraz wyspecjalizowanego serwera i klienta uruchomionych osobno, a nie w sesji gry w edytorze (ang. play-in-editor – PIE). W ten sposób można najdokładniej przetestować, co dzieje się w trakcie gry.

złota szczelina

Szczelina w centrum kreatywnym, która zabiera cię na twoje wyspy. Tylko jedna szczelina jest złota. i to jedyna, którą możesz konfigurować, by tworzyć i przenosić się na własne wyspy. Większość szczelin ma białą poświatę, ale twoja szczelina osobista świeci złotym blaskiem. Patrz także: szczelina osobista.  

złoty

Zasób, który można wykorzystywać w grze jako walutę lub by spełnić inne warunki.  

łamigłówka

Łamigłówki to rozległy gatunek gier koncentrujący się na rozwiązywaniu zagadek – w ten sposób przechodzi się dalej. Zagadki zazwyczaj wymagają umiejętności rozwiązywania problemów, między innymi logiki, rozpoznawania wzorców, odgadywania sekwencji, orientacji przestrzennej i dokańczania słów. Zwykle występują w formie minigier.  

Łapka flippera

Urządzenie, które możesz wykorzystać, by umieścić w grze łapkę flippera, odrzucającą dotykających jej graczy i obiekty w kierunku zależnym od położenia i kierunku zwrotu łapki.

łupienie

Sytuacja, w której gracz zbiera przedmioty, planując ich sprzedanie, użycie lub tworzenie.  

łupy

Waluta, przedmioty lub broń upuszczone przez zlikwidowanego gracza lub wszystkie inne przedmioty, które można zbierać w grze. Przykładowo, przedmioty dodawane do skrzyni lub lamy do znalezienia przez graczy w grze to łupy.  

Łączna liczba rund

Opcja określająca liczbę rund rozgrywanych przed zakończeniem gry.

ścięta krawędź

Przejściowa krawędź między dwiema powierzchniami w celu złagodzenia wyglądu ostrej linii lub krawędzi. Rodzaj skosu, w którym powierzchnie stykają się pod kątem 45°.

ślizg

W trakcie biegu gracza, wciśnięcie i przytrzymanie lewego klawisza Ctrl aktywuje ślizg. Ślizg potrwa kilka sekund i wyłączy się.  

średnie pociski

Rodzaj amunicji dostępny w kategorii Jednorazowe w menu trybu kreatywnego przeznaczony do użytku w broniach wykorzystujących naboje średniego kalibru – zazwyczaj w karabinach szturmowych. Możesz wyposażać je w stosach po 100. W przypadku broni używających średnich pocisków, na przykład KARABINU SZTURMOWEGO, w panelu szczegółów przedmiotu widoczna będzie ikona przedstawiająca rządek 3 pocisków.  

środek napędzający ekonomię

Środek wymiany, który napędza związane z ekonomią działania w grze. Patrz także: gra ekonomiczna.

środek wymiany

Cokolwiek, co sprawia, że sprzedawanie, kupowanie i handel przedmiotami między 2 osobami stają się prostsze. Zwykle oznacza to pewien rodzaj pieniędzy lub jakiekolwiek elementy o ustalonej wartości, których ludzie zgadzają się używać.

światło kluczowe

Światło kluczowe jest głównym źródłem światła. Nazywa się tak, ponieważ jest to zwykle główne źródło światła i punkt, wokół którego można zaprojektować inne oświetlenie. Może to dotyczyć zarówno oświetlenia wewnętrznego, jak i zewnętrznego.

światło prostokątne

Światło prostokątne (RectLight) umożliwia równomierne oświetlenie dużego obszaru i generowanie rozproszonych cieni w oparciu o obszar, który obejmuje. Światła RectLights doskonale nadają się do imitowania fluorescencyjnych lamp sufitowych i do konfiguracji oświetlenia studyjnego.

Światło punktowe

Światło punktowe wysyła światło we wszystkich kierunkach jednakowo z jednego punktu.

światło wypełniające

Dodatkowe źródło światła w scenie, które nie zmienia charakteru światła kluczowego. Światła wypełniające są używane głównie do rozjaśniania cieni.

źródło dźwięku

To, co słychać w trakcie gry, gdy silnik audio renderuje dźwięk.

Źródło modulacji

Dowolne źródło, które moduluje parametr. W UEFN jest to ograniczone do magistral sterowania.

źródło streamingu

Źródła streamingu to komponenty, które definiują położenie w świecie i aktywują wczytywanie komórek wokół nich. Przykładem źródła streamingu są kontrolery gracza. Do świata można dodawać inne źródła streamingu przy użyciu komponentu źródła streamingu w World Partition. Np. komponent źródła streamingu można aktywować w lokalizacji, do której będzie się teleportował gracz, aby mogły tam zostać wczytane komórki. Po wczytaniu komórek siatki gracz teleportuje się do danej lokalizacji, a komponent źródła streamingu jest dezaktywowany. Ponieważ w poprzedniej lokalizacji gracza nie ma już źródła streamingu, tamte komórki siatki zostają wyładowane. Obecnie w UEFN jedynym źródłem streamingu jest gracz.