Importación de contenido de Maya a Unreal Engine

FBX 

.fbx

El formato recomendado para geometría, animaciones y mallas esqueléticas.

OBJ

.obj

Funciona mejor con la geometría estática, pero no gestiona animaciones.

Universal Scene Description (USD)

.usd

Útil para escenas grandes y complejas y para la colaboración con equipos. Requiere que el complemento USD Importer esté habilitado. Si quieres más información sobre cómo utilizarlo, consulta Universal Scene Description.

FBX

.fbx

El formato recomendado para geometría, animaciones y mallas esqueléticas.

OBJ

.obj

Funciona mejor con la geometría estática, pero no gestiona animaciones.

Alembic

.abc

Funciona con cachés de animación complejas, pelo, telas o animaciones por vértices. Requiere que el complemento Alembic Groom Importer esté habilitado. Si quieres más información, consulta Alembic File Importer.

Universal Scene Description (USD)

.usd

Útil para escenas grandes y complejas y para la colaboración con equipos. Requiere que el complemento USD Importer esté habilitado. Si quieres más información sobre cómo utilizarlo, consulta Universal Scene Description.

PNG

.png

Se trata de un formato sin pérdidas que conserva la transparencia que puede estar muy comprimido. Se usa para superficies texturizadas y para el empaquetado de canales con diferentes datos de imagen en escala de grises almacenados en canales RGB. 

Targa

.tga

Se trata de un formato sin pérdidas que conserva la transparencia y evita posibles problemas de PNG. No está comprimido, lo que también puede acelerar la carga y la edición. 

JPG

.jpg y .jpeg

Este es un formato con compresión con pérdidas que puede comprimirse mucho. Por este motivo, no debería usarse al crear los recursos fuente. 

Photoshop

.psd

Se trata de un formato sin comprimir y sin pérdidas que conserva las capas y los datos de los archivos fuente. 

Mapa de cubos

.dds

Se trata de archivos comprimidos o sin comprimir que contienen varias imágenes con varias disposiciones en 2D, texturas de volumen 3D y mapas de cubos. Se suelen usar para cuadros de cielo y fondos lejanos.

Imagen de rango dinámico alto

.exr

Se trata de un formato de imagen de rango dinámico alto (HDR) que conserva más datos de color y variaciones de brillo que otros formatos como PNG y JPG. Esto lo hace ideal para utilizarlo con esferas celestes y luces cenitales.

Perfil de fuente de luz de la Sociedad de Ingeniería de Iluminación

.ies

Estos son perfiles definidos de luces que describen su distribución desde una fuente de luz utilizando datos medidos en el mundo real. Si quieres más información sobre cómo usarlos, consulta Perfiles de luz IES.

• Unreal Engine utiliza los centímetros como unidad de medida por defecto.

• El sistema de coordenadas de Unreal Engine es levógiro y utiliza un eje Z hacia arriba.

  • El eje X es rojo y está orientado hacia delante.

  • El Eje Y es verde y está orientado hacia la derecha.

  • El Eje Z es azul y está orientado hacia arriba.

• Si quieres más información sobre el sistema de coordenadas de Unreal Engine, consulta Sistema y espacios de coordenadas.

• Materiales

  • Los materiales de Maya deben recompilarse con el sistema de materiales de Unreal Engine.

  • Se pueden incluir medios, como texturas, en un archivo exportado que se pueden importar opcionalmente y generar un material básico para aplicar a la geometría, con mapas difusos, mapas normales, etc., asignados a sus equivalentes en Unreal Engine.

• Texturas

  • Te recomendamos que crees e importes tus texturas por separado a Unreal Engine.

  • En el caso de los archivos fuente, elige un formato sin pérdidas para preservar la calidad durante el desarrollo. Por ejemplo, ten en cuenta las diferencias entre usar PNG, TGA o JPG para las texturas como formato de salida frente a su uso como recurso durante el desarrollo.

  • Para la compresión de texturas, el motor se encarga de la compresión automáticamente. Sin embargo, puedes personalizar los ajustes de compresión para texturas individuales con el editor de recursos de textura.

  • Para los canales alfa, ten en cuenta cómo se trabaja con la transparencia de un material en Unreal Engine y qué tipo de formato de imagen eliges. Por ejemplo, en algunos casos, TGA puede manejar los canales alfa mejor que PNG.

  • Ten en cuenta el espacio en disco frente al uso de memoria. El espacio en disco es menos crítico que el uso de memoria (memoria de vídeo) para el rendimiento. El motor comprime las texturas para optimizar el uso de la memoria.

• UV

  • Asegúrate de que todos los UV para la geometría estén dispuestos de forma que sean ideales para aplicarles texturas y materiales. Por ejemplo, la geometría modular puede depender en gran medida de texturas y materiales teselados en los que se superponen los UV para obtener una mayor densidad de téxeles con una textura de menor resolución. Para elementos como personajes o geometría única, conviene tener UV únicos para la mayoría de las cosas, sin solapamientos.

    • Si tu proyecto utiliza iluminación precalculada (“baked”), la geometría no debe tener UV solapados, de lo contrario se producirán artefactos visibles en la malla. Si quieres más información acerca del mapeado de luces y la disposición de sus UV, consulta Conceptos básicos sobre los mapas de luz en Unreal Engine.

  • Los procesos de trabajo UDIM son compatibles con las funciones de texturizado virtual. Si quieres más información sobre la compatibilidad con UDIM en el motor, consulta Virtual Texturing (Texturizado virtual).

• Mallas articulables

  • Asegúrate de que los huesos y las articulaciones tengan la articulación adecuada y tengan nombres claros. Unreal Engine importa estructuras esqueléticas para animación.

  • Esqueleto limpio con una raíz única y sin escalado en las articulaciones.

• Animaciones

  • Exporta animaciones por separado o agrupadas en el mismo archivo FBX.

  • Las formas de mezcla (Morph Targets) deben exportarse con la opción Modelos deformados marcada para incluir estos datos de deformación.

  • Unreal Engine usa el movimiento raíz, asegúrate de que el rig y la animación sean compatibles, si es necesario.

• Prácticas de limpieza de exportación

  • Centra el punto de traslación de un objeto con respecto al origen del mundo (0,0,0) al exportar de Maya. Unreal Engine lo utiliza como la posición del punto de traslación en la malla durante la importación. La compensación geométrica con respecto al origen del mundo tendrá una compensación de punto de traslación con respecto a su geometría. Esto puede dificultar el trabajo con recursos en Unreal Engine.

  • Congela las transformaciones y borra el historial.

  • Asegúrate de seguir las convenciones de nomenclatura adecuadas para mallas, articulaciones y materiales.

  • Quita los nodos que no se utilicen o los objetos ocultos.

• Nivel de detalle (LOD)

  • Puedes configurar manualmente los niveles de detalle para geometría en Maya, pero en Unreal Engine existen herramientas de generación automática que puedes utilizar para mallas estáticas y esqueléticas y que lo hagan por ti. 

• Nanite

  • Nanite es compatible con mallas de alta cantidad de polígonos sin necesidad de decimación. Es compatible tanto con mallas estáticas como esqueléticas.

    • Si quieres más información sobre cómo utilizar Nanite con mallas, consulta Geometría virtualizada de Nanite.