This feature has yet to be added to the Unreal Documentation. Epic Staff have added content about this feature on the Epic Games Community portal here: In-Camera VFX Editor.
In-Camera VFX Editor
A tool designed for Virtual Production to bring demanding and often used tools into a single interface.
Learn to use this Experimental feature, but use caution when shipping with it.
Ask questions and help your peers Developer Forums
Write your own tutorials or read those from others Learning Library