FXmlFile::WriteNodeHierarchy

Writes a node hierarchy at the given root to a string