FXmlFile::AddAttribute

Add an attribute to the passed-in array.