UWidgetComponent::UpdateRenderTarget

Ensure the render target is initialized and updates it if needed.