FOverlayPopupLayer::GetAbsoluteClientRect