TSlateMemberAttributeRef::UpdateAndGet

Assumes the reference is valid.