FTypeface::AppendFont

Append a new font into this family