FShapedGlyphSequence::FSourceIndicesToGlyphData::GetGlyphData