FFontData::AddReferencedObjects

Called by [FStandaloneCompositeFont](API\Runtime\SlateCore\Fonts\FStandaloneCompositeFont) to prevent our objects from being GCd