FSlateUpdatableTexture::UpdateTextureThreadSafeWithTextureData

Update the texture from a provided [FSlateTextureData](API\Runtime\SlateCore\FSlateTextureData) buffer, also transferring ownership of the texture