FSkeletalMeshOperations::GetPosedMesh

Returns a mesh in the pose given by the bone-space transforms passed in.