FSlowAdaptiveGainControl::ProcessAudio

Takes an amplitude estimate and an input buffer, and attenuates InAudio based on it.