FShaderCompilerError::ExtractSourceLocations

Extracts the file path and source line for each error from the error message.