FGPUDefragAllocator::SortFreeList

Sorts the freelist based on increasing base address.