FGPUDefragAllocator::FMemoryChunk::~FMemoryChunk

Unlinks/ removes the chunk from the linked lists it belongs to.