FGPUDefragAllocator::FMemoryChunk::Unlink

Removes itself for linked list.