FPakPlatformFile::HandleMountPakDelegate

Handler for device delegate to prompt us to load a new pak.