FPakFile::LoadIndexInternal

Internal index loading function that returns false if index loading fails due to an intermittent IO error.