dtCrowd::updateAgentFilter

[UE] Updates the specified agent's query filter.