UNavigationSystemV1::GetNavDataForProps

Looks up NavData appropriate for specified movement properties and returns it.