FNavMeshPath::GeneratePathCorridorEdges

It's only const to be callable in const environment.