UMovieSceneNodeGroupCollection::UpdateNodePath