TMovieSceneChannelData::UpdateOrAddKeys

Updates keys with these times in the channel.