FTrackInstancePropertyBindings::FindOrAdd

Find or add the FPropertyAndFunction for the specified object