FTypelessMutation::MutateType

Combine our masks into the specified pre-existing mask