TMeshElementContainer::Insert

Inserts a new element with the given index