FMeshDescription::GetPolygonGroupTriangles

Returns the triangles associated with the given polygon group