FMeshDescription::GetEdgeConnectedPolygons

Populates the passed array with polygon IDs connected to this edge