FMeshDescription::CreatePolygonGroup

Adds a new polygon group to the mesh and returns its ID