FMeshDescription::ComputePolygonTriangulation

Generates triangles and internal edges for the given polygon