TToDynamicMesh::PopulateOverlays

Populates overlays for UVs, Normal, Color, Material ID.