ULandscapeComponent::UpdateCachedBounds

Recalculate cached bounds using height values. Returns true when the bounds were changed.