UInteractiveTool::NotifyOfPropertyChangeByTool

Call after changing a propertyset internally in the tool to allow external views of the property set to update properly.