UGizmoElementGroupBase::UpdatePartVisibleState

Update group and contained elements' visibility state for elements in specified gizmo parts, return true if part was found.