FSegmentTree3::FindNearestVisibleSegmentHitByRay

Find the segment that is hit by a 3D ray under a function WithinToleranceCheck, which will be called with the Ray and Segment points.