FImageOccupancyMap::ComputeFromUVSpaceMesh

Computes the image occupancy map from a UV space mesh.