FGameplayTagContainer::Serialize

Serialize the tag container