FGameplayTagContainer::PostScriptConstruct

Fill in the ParentTags array and any other transient parameters