FGameplayTagContainer::ImportTextItem

Handles fixup after importing from text