FGameplayTagContainer::Filter

Returns a filtered version of this container, returns all tags that match against any of the tags in OtherContainer, expanding parents